@prefix data: <https://data.datatourisme.fr/> .
@prefix owl: <http://www.w3.org/2002/07/owl#> .
@prefix : <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#> .
@prefix dc: <http://purl.org/dc/elements/1.1/> .

data:1f1306ef-ed70-3e8f-ae57-eed6f403e032
  owl:topDataProperty "Attention ce concert est annulé."@fr ;
  :hasTranslatedProperty data:2b2e35dd-053b-3ca3-84b6-f6d0a187b8cf, data:4dc985ef-c0ef-309c-b7b3-6e90f9deeb91, data:64eff6b2-25a6-3190-92cc-002e7bb1aabb, data:f0bb84fa-7827-3bcc-a6fc-3f4dd369e0bf, data:0982ee7a-79a7-3f9b-95f2-09a7fa914f7d, data:1a350a38-83c1-365b-804e-e5dfb007a4e0, data:826935f8-b2b5-34dd-9e51-41f6c7b5f55f, data:1f398fb5-27bc-3e4e-af14-1deb94081825, data:c5dca9a9-de4a-3d45-8ce4-c6e4f913a5ee, data:1d271906-50bc-30aa-aab5-c343a2210272 ;
  :shortDescription "Attention ce concert est annulé."@fr, "Si prega di notare che questo concerto è annullato."@it, "Tenga en cuenta que este concierto se cancela."@es, "Please note that this concert is cancelled."@en, "Achtung dieses Konzert wurde abgesagt."@de, "Dit concert is geannuleerd."@nl ;
  a :Description ;
  dc:description """" Guten Tag,
Wir möchten Ihnen mitteilen, dass der folgende Termin abgesagt wurde DANIEL LAVOIE :
Forum? Le Mans ? 22/03/2026

Aus Gründen, die außerhalb der Kontrolle der Produktion und des Künstlers liegen, müssen wir leider die Tournee von Daniel Lavoie absagen.
Ihre Tickets sind bereits in der Verkaufsstelle, in der sie gekauft wurden, rückerstattbar.

Wir bitten Sie, unsere Entschuldigung für dieses Missgeschick anzunehmen\""""@de, """"Salve,
Desideriamo informarvi della cancellazione della seguente data DANIEL LAVOIE :
Le Forum ? Le Mans ? 22/03/2026

Per motivi indipendenti dalla volontà dell'artista, siamo spiacenti di dover cancellare il tour di Daniel Lavoie.
I biglietti sono già rimborsabili presso il punto vendita in cui sono stati acquistati.

Vi preghiamo di accettare le nostre scuse per questo inconveniente"""@it, """"Hello,
We would like to inform you of the cancellation of the following date DANIEL LAVOIE :
Le Forum ? Le Mans ? 03/22/2026

For reasons beyond the artist?s control, we regret to cancel Daniel Lavoie?s tour.
Your tickets are already refundable at the point of sale where they were purchased.

Please accept our apologies for this inconvenience"""@en, """"Hallo,
Wij willen u graag informeren over de annulering van de volgende datum DANIEL LAVOIE :
Le Forum ? Le Mans ? 22/03/2026

Om redenen buiten de controle van de artiest, betreuren wij het om de tournee van Daniel Lavoie te moeten annuleren.
Uw tickets worden reeds terugbetaald bij het verkooppunt waar ze werden gekocht.

Gelieve onze excuses te aanvaarden voor dit ongemak"""@nl, """« Bonjour,
Nous vous informons de l'annulation de la date suivante DANIEL LAVOIE :
Le Forum – Le Mans – 22/03/2026

Pour des raisons indépendantes de la production et de l’artiste, nous sommes au regret d’annuler la tournée de Daniel Lavoie. 
Vos billets sont d’ores et déjà remboursables dans le point de vente où ils ont été achetés.

Nous vous prions d’accepter toutes nos excuses pour ce contretemps. »"""@fr, """"Hola,
Nos gustaría informarle de la cancelación de la siguiente fecha DANIEL LAVOIE :
Le Forum ? Le Mans ? 22/03/2026

Por razones ajenas al artista, lamentamos tener que cancelar la gira de Daniel Lavoie.
Sus entradas ya son reembolsables en el punto de venta donde fueron adquiridas.

Le rogamos acepte nuestras disculpas por este inconveniente"""@es .

<https://data.datatourisme.fr/49/53d67456-b478-3167-a9bf-bd23dcb3e8ee>
  owl:topObjectProperty data:1f1306ef-ed70-3e8f-ae57-eed6f403e032 ;
  :hasDescription data:1f1306ef-ed70-3e8f-ae57-eed6f403e032 .