@prefix data: .
@prefix : .
@prefix dc: .
@prefix owl: .
data:1efaf5e4-ef55-319a-b492-7cc84101f315
:hasTranslatedProperty data:f6d19704-0720-3c46-b4e7-49bc176a32c7, data:dd77e426-e1e7-32c5-8656-9a824725c1a5, data:e476bf01-83f0-3338-bec6-2ca7973040ab, data:be4296f4-baf3-341f-80df-795b56ca8972, data:26867644-3fa7-31f1-9fd3-77dd843cf76e ;
a :Description ;
dc:description """Concerts sous la forme d’une lecture théâtralisée, accompagnée à l'orgue :
Lecture : Samir SIAD.
Orgue : Emma POMMIER.
Chaque concert, d’une durée d’environ 60 minutes, associe une lecture accompagnée par des improvisations à l’orgue, conçues comme une seconde voix venant dialoguer avec le texte. Elles viennent prolonger et amplifier le sens du texte, en dialogue avec la voix du comédien.
Nous avons actuellement trois propositions :
Le Porche du mystère de la deuxième vertu de Charles Péguy"""@fr, """Konzerte in Form einer theatralischen Lesung, begleitet von Orgelmusik:
Lesung: Samir SIAD.
Orgel: Emma POMMIER.
Jedes Konzert dauert etwa 60 Minuten und verbindet eine Lesung mit Orgelimprovisationen, die als zweite Stimme konzipiert sind, die mit dem Text in einen Dialog tritt. Sie vertiefen und verstärken die Bedeutung des Textes im Dialog mit der Stimme des Schauspielers.
Derzeit haben wir drei Vorschläge:
„Le Porche du mystère de la deuxième vertu“ von Charles Péguy"""@de, """Concerts in the form of a dramatized reading, accompanied by the organ:
Reader: Samir SIAD.
Organ: Emma POMMIER.
Each concert, lasting approximately 60 minutes, combines a reading accompanied by organ improvisations, conceived as a second voice engaging in dialogue with the text. These improvisations extend and amplify the meaning of the text, in dialogue with the actor’s voice.
We currently have three programs:
*The Porch of the Mystery of the Second Virtue* by Charles Péguy"""@en, """Conciertos en forma de lectura teatralizada, con acompañamiento de órgano:
Lectura: Samir SIAD.
Órgano: Emma POMMIER.
Cada concierto, de una duración aproximada de 60 minutos, combina una lectura acompañada de improvisaciones al órgano, concebidas como una segunda voz que dialoga con el texto. Estas improvisaciones prolongan y amplifican el sentido del texto, en diálogo con la voz del actor.
Actualmente contamos con tres propuestas:
El pórtico del misterio de la segunda virtud, de Charles Péguy"""@es, """Concerti sotto forma di lettura teatralizzata, accompagnata all’organo:
Lettura: Samir SIAD.
Organo: Emma POMMIER.
Ogni concerto, della durata di circa 60 minuti, combina una lettura accompagnata da improvvisazioni all’organo, concepite come una seconda voce che dialoga con il testo. Queste improvvisazioni ampliano e approfondiscono il significato del testo, dialogando con la voce dell’attore.
Attualmente proponiamo tre opere:
Il Portico del mistero della seconda virtù di Charles Péguy"""@it, """Concerten in de vorm van een theatrale voordracht, begeleid door het orgel:
Voorlezer: Samir SIAD.
Orgel: Emma POMMIER.
Elk concert, met een duur van ongeveer 60 minuten, combineert een voordracht met improvisaties op het orgel, bedoeld als een tweede stem die in dialoog treedt met de tekst. Deze improvisaties verdiepen en versterken de betekenis van de tekst, in dialoog met de stem van de acteur.
We hebben momenteel drie voorstellen:
Le Porche du mystère de la deuxième vertu van Charles Péguy"""@nl .
owl:topObjectProperty data:1efaf5e4-ef55-319a-b492-7cc84101f315 ;
:hasDescription data:1efaf5e4-ef55-319a-b492-7cc84101f315 .