data:1efa882a-9b61-3b1d-92ce-630ea5ecedfd
Description

Espagnol Este %E9t%E9, con motivo de los encuentros %AB «¡En avant guinguette!» %BB, el Departamento os invita a celebrar la alegría de vivir provenzal en %E0 Ceyreste!

Néerlandais (Pays-Bas) Deze %E9t%E9, ter gelegenheid van de evenementen %AB En avant guinguette ! %BB, nodigt het departement u uit om %E0 de Provençaalse levensvreugde%A0%E0 in Ceyreste te vieren!

Anglais This %E9t%E9, as part of the %AB En avant guinguette ! %BB events, the Department invites you to celebrate the Provençal joy of life in %E0 Ceyreste!%E0

Italien (Italie) Quest’estate, in occasione degli appuntamenti “En avant guinguette!”, il Dipartimento vi invita a celebrare la gioia di vivere provenzale a Ceyreste!

Allemand (Allemagne) In diesem Sommer lädt Sie das Département anlässlich der Veranstaltungsreihe „En avant guinguette!“ dazu ein, die provenzalische Lebensfreude in Ceyreste zu feiern!

Néerlandais (Pays-Bas) Kom in een gezellige en vriendelijke sfeer genieten van een moment van ontspanning in de open lucht, met muziek, animatie, lekkernijen en Provençaalse tradities.
Deze avonden zijn bedoeld voor jong en oud en vormen de ideale gelegenheid om met familie, vrienden of buren samen te komen tijdens een zomers evenement dat voor iedereen toegankelijk is.

Op het programma (afhankelijk van de gemeente):

- Welkomstdrankje
- Gratis popcorn en suikerspin voor de kinderen
- Petanque-baan(en)
- Reusachtige houten spellen
- E-sport
- Klein marktje met lokale producenten en ambachtslieden
- Foodtrucks (tegen betaling ter plaatse)
- Muziek en dans met DJ-set

Laat je in de loop van de avond meeslepen door de guinguette-sfeer: geniet van de zwoele zomeravonden om de Provençaalse levensstijl te vieren en mooie, gezellige en authentieke momenten te delen in de gemeenten van het departement.

Allemand (Allemagne) Kommen Sie vorbei und genießen Sie in einer herzlichen und geselligen Atmosphäre einen entspannten Abend unter freiem Himmel mit Musik, Unterhaltungsprogramm, kulinarischen Köstlichkeiten und provenzalischen Traditionen.
Diese Abende sind für Jung und Alt gedacht und bieten die ideale Gelegenheit, sich mit der Familie, Freunden oder Nachbarn bei einem sommerlichen Event zu treffen, das für alle zugänglich ist.

Auf dem Programm (je nach Gemeinde):

- Begrüßungsgetränk
- Kostenloses Popcorn und Zuckerwatte für Kinder
- Bouleplatz(e)
- Riesige Holzspiele
- E-Sport
- Kleiner Markt mit lokalen Erzeugern und Handwerkern
- Foodtrucks (vor Ort gegen Bezahlung)
- Musik und Tanz mit DJ-Set

Lassen Sie sich im Laufe des Abends vom Guinguette-Flair mitreißen: Genießen Sie die lauen Sommerabende, um die provenzalische Lebensart zu feiern und schöne, gesellige und authentische Momente in den Gemeinden des Départements zu erleben.

Anglais In a warm and friendly atmosphere, come share a relaxing moment outdoors, with music, entertainment, delicacies, and Provençal traditions.
Designed for all ages, these evenings are the perfect opportunity to get together with family, friends, or neighbors for a summer event that’s open to everyone.

On the program (depending on the town):

- Welcome drink
- Free popcorn and cotton candy for the kids
- Pétanque court(s)
- Giant wooden games
- E-sports
- Small market featuring local farmers and artisans
- Food trucks (payable on-site)
- Music and dancing with a DJ set

As the evening unfolds, let yourself be swept away by the guinguette spirit: enjoy the mild summer evenings to celebrate the Provençal way of life and share wonderful, friendly, and authentic moments in the towns of the department.

Italien (Italie) In un’atmosfera accogliente e conviviale, venite a condividere un momento di relax all’aria aperta, tra musica, animazioni, prelibatezze e tradizioni provenzali.
Pensate per grandi e piccini, queste serate sono l’occasione ideale per ritrovarsi in famiglia, tra amici o tra vicini, in occasione di un appuntamento estivo accessibile a tutti.

In programma (a seconda dei comuni):

- Bicchiere di benvenuto
- Popcorn e zucchero filato in omaggio per i bambini
- Campo/i da bocce
- Giochi in legno giganti
- E-sport
- Piccolo mercatino di produttori e artigiani locali
- Food truck (a pagamento in loco)
- Musica e balli con DJ set

Nel corso della serata, lasciatevi trasportare dall’atmosfera da guinguette: godetevi la mitezza delle serate estive per celebrare l’arte di vivere provenzale e condividere momenti piacevoli, conviviali e autentici nei comuni del dipartimento.

Français (France) Dans une ambiance chaleureuse et conviviale, venez partager un moment de détente en plein air, entre musique, animations, gourmandises et traditions provençales.
Pensées pour petits et grands, ces soirées sont l’occasion idéale de se retrouver en famille, entre amis ou entre voisins, autour d’un rendez-vous estival et accessible à tous.

Au programme (selon les communes) :

- Verre de bienvenue
- Pop-corn et barbe à papa offerts pour les enfants
- Terrain(s) de pétanque
- Jeux en bois géants
- E-sport
- Petit marché de producteurs et artisans locaux
- Foodtrucks (payants sur place)
- Musique et danse avec DJ set

Au fil de la soirée, laissez-vous porter par l’esprit guinguette : profiter de la douceur des soirées estivales pour célébrer l’art de vivre provençal et partager de beaux moments conviviaux et authentiques dans les communes du département.