. . . . . . "Die \u201EFermes-Tour %C9clair\u201C: 3\u00BD Tage voller geselliger und festlicher Abenteuer mit dem Fahrrad rund um die Region Saint-Lois!\nSeid vom 27. bis 30. August 2026 dabei bei einer einzigartigen Veranstaltung, bei der wir gemeinsam den lokalen Konsum, das Radfahren und das Miteinander erleben k\u00F6nnen. Es ist eine Radtour, die allen offensteht: Familien, Freunden, Kollegen \u2013 und sogar f\u00FCr die J\u00FCngsten und Fahrrad-Neulinge geeignet ist. \nOrganisiert wird die Veranstaltung von Graines de Partage und dem Verein V\u2019L4 (mit Unterst\u00FCtzung der Saltimbr\u00E9s!).\n\nInformationen und Anmeldung hier: https://www.helloasso.com/associations/asso-v-lo/evenements/fermes-tour-eclair-2026"@de . "Il Fermes-Tour %C9clair: 3 giorni e mezzo di avventura conviviale e festosa %E0 in %E9bicicletta nella regione di Saint-Lois!\nUnitevi a noi dal 27 al 30 agosto 2026 per un evento unico che permette di sperimentare, insieme, il consumo locale, gli spostamenti in bicicletta e la condivisione. \u00C8 un percorso itinerante in bicicletta, aperto a tutti: famiglie, amici, colleghi, e accessibile anche ai pi\u00F9 piccoli e ai principianti in bicicletta. \n\u00C8 organizzato da Graines de Partage e dall\u2019Asso V\u2019L4 (con il sostegno dei Saltimbr\u00E9s!)\n\nInformazioni e iscrizioni qui: https://www.helloasso.com/associations/asso-v-lo/evenements/fermes-tour-eclair-2026"@it . "De Fermes-Tour %C9clair: 3\u00BD dag gezellig en feestelijk fietsavontuur %E0 in de omgeving van Saint-Lois!\nDoe mee van 27 tot en met 30 augustus 2026 aan een uniek evenement waarbij we samen lokale producten proeven, fietsen en samen dingen delen. Het is een fietsroute die voor iedereen toegankelijk is: gezinnen, vrienden, collega\u2019s, en zelfs voor de allerkleinsten en beginnende fietsers. \nHet wordt georganiseerd door Graines de Partage en de Asso V\u2019L4 (met steun van de Saltimbr\u00E9s!)\n\nInformatie en inschrijvingen hier: https://www.helloasso.com/associations/asso-v-lo/evenements/fermes-tour-eclair-2026"@nl . "The Fermes-Tour %C9clair: 3\u00BD days of fun and festive cycling adventures around the Saint-Lois region!\nJoin us from August 27\u201330, 2026, for a unique event that lets us experience, together, local food, cycling, and sharing. It\u2019s a cycling tour open to everyone: families, friends, and coworkers\u2014and accessible even to the youngest participants and those new to cycling. \nIt is organized by Graines de Partage and Asso V'L4 (with support from the Saltimbr\u00E9s!)\n\nFor information and registration, visit: https://www.helloasso.com/associations/asso-v-lo/evenements/fermes-tour-eclair-2026"@en . "La \u00ABFermes-Tour %C9clair\u00BB: \u00A1tres d\u00EDas y medio de aventura en bicicleta, en un ambiente acogedor y festivo, por los alrededores de Saint-Lois!\nAcomp\u00E1\u00F1anos del 27 al 30 de agosto de 2026 en un evento \u00FAnico que nos permite disfrutar juntos del consumo local, los desplazamientos en bicicleta y el esp\u00EDritu de compartir. Es un recorrido itinerante en bicicleta, abierto a todo el mundo: familias, amigos, compa\u00F1eros de trabajo, y accesible incluso para los m\u00E1s j\u00F3venes y los principiantes en bicicleta. \nLo organizan Graines de Partage y la asociaci\u00F3n V'L4 (\u00A1con el apoyo de los Saltimbr\u00E9s!).\n\nInformaci\u00F3n e inscripciones aqu\u00ED: https://www.helloasso.com/associations/asso-v-lo/evenements/fermes-tour-eclair-2026"@es . "Le Fermes-Tour \u00C9clair : 3 jours 1/2 d'aventure conviviale et festive \u00E0 v\u00E9lo autour du pays Saint-Lois !\nRejoignez-nous du 27 au 30 ao\u00FBt 2026 pour un \u00E9v\u00E9nement unique qui permet d\u2019exp\u00E9rimenter, ensemble, la consommation locale, les d\u00E9placements \u00E0 v\u00E9lo, et le partage. C'est itin\u00E9rant, \u00E0 v\u00E9lo, et ouvert \u00E0 tout.e.s : familles, ami.e.s, coll\u00E8gues, et accessible m\u00EAme aux plus jeunes et aux novices en v\u00E9lo. \nIl est organis\u00E9 par Graines de Partage et l'Asso V'L\u00F4 (avec le soutien des Saltimbr\u00E9s !)\n\nInformations et inscriptions ici : https://www.helloasso.com/associations/asso-v-lo/evenements/fermes-tour-eclair-2026"@fr . . .