"Conf\u00E9rence donn\u00E9e par Olivier Sauzereau, Docteur en histoire des sciences et techniques"@fr . . . . . . . . . . . "Conf\u00E9rence donn\u00E9e par Olivier Sauzereau, Docteur en histoire des sciences et techniques"@fr . "Conferencia impartida por Olivier Sauzereau, doctor en Historia de la Ciencia y la Tecnolog\u00EDa"@es . "Conferenza tenuta da Olivier Sauzereau, dottore in storia delle scienze e delle tecniche"@it . "Lezing door Olivier Sauzereau, doctor in de geschiedenis van de wetenschap en de techniek"@nl . "Vortrag von Olivier Sauzereau, Doktor der Wissenschafts- und Technikgeschichte"@de . "Lecture given by Olivier Sauzereau, Ph.D. in the History of Science and Technology"@en . . "Telle une enqu\u00EAte polici\u00E8re, c'est l\u2019histoire de la mise en place d\u2019un r\u00E9seau d\u2019observatoires dans les ports de France, en grande partie m\u00E9connue, qui se d\u00E9voile ici., fruit de pr\u00E8s de vingt-cinq ann\u00E9es de recherche dans les archives."@fr . "Much like a police investigation, this is the largely unknown story of how a network of observation posts was established in France\u2019s ports, which is revealed here, the result of nearly twenty-five years of archival research."@en . "Come in un\u2019indagine poliziesca, ecco che viene svelata la storia, in gran parte sconosciuta, della creazione di una rete di osservatori nei porti francesi, frutto di quasi venticinque anni di ricerche negli archivi."@it . "A modo de investigaci\u00F3n policial, aqu\u00ED se desvela la historia de la creaci\u00F3n de una red de observatorios en los puertos de Francia, en gran parte desconocida, fruto de casi veinticinco a\u00F1os de investigaci\u00F3n en los archivos."@es . "Wie bei einer polizeilichen Ermittlung wird hier die Geschichte des Aufbaus eines Netzwerks von Beobachtungsstellen in den franz\u00F6sischen H\u00E4fen erz\u00E4hlt, die bislang weitgehend unbekannt war., Ergebnis von fast f\u00FCnfundzwanzig Jahren Archivforschung."@de . "Net als bij een politieonderzoek wordt hier het grotendeels onbekende verhaal onthuld van de oprichting van een netwerk van observatieposten in de Franse havens., het resultaat van bijna vijfentwintig jaar onderzoek in de archieven."@nl . . .