"Saule et les Hooppies"@fr . "Saule y los Hooppies"@es . "Saule und die Hooppies"@de . "Saule e gli Hooppies"@it . "Saule and the Hooppies"@en . "Saule en de Hooppies"@nl . "Saule et les Hooppies"@fr . "Saule y los Hooppies"@es . "Saule und die Hooppies"@de . "Saule e gli Hooppies"@it . "Saule and the Hooppies"@en . "Saule en de Hooppies"@nl . . "'Saule et les Hooppies' is een artistiek en interactief werk, bedacht door ontwerpster Matali Crasset, dat jong en oud uitnodigt om samen een uniek avontuur te beleven waarin spel, performance, verhalen, muziek en ecologie samenkomen.\nNa een inleidende kunstworkshop wordt de attractie vervolgens aangedreven door de energie van de deelnemers! Gratis workshop, reserveren verplicht. Het aantal plaatsen is beperkt tot 15 deelnemers. Inschrijvingen zijn mogelijk tot en met dinsdag 11 augustus.\nVan 3 tot 12 jaar. Kinderen moeten worden begeleid."@nl . "\u201ESaule et les Hooppies\u201C ist ein k\u00FCnstlerisches und interaktives Werk der Designerin matali crasset, das Gro\u00DF und Klein dazu einl\u00E4dt, ein einzigartiges Abenteuer zu erleben, das Spiel, Performance, M\u00E4rchen, Musik und \u00D6kologie miteinander verbindet.\nNach einer einleitenden k\u00FCnstlerischen Werkstatt wird das Karussell anschlie\u00DFend durch die Energie der Teilnehmer in Bewegung gesetzt! Kostenloser Workshop nach vorheriger Anmeldung. Die Teilnehmerzahl ist auf 15 Personen begrenzt. Anmeldungen sind bis Dienstag, den 11. August, m\u00F6glich.\nF\u00FCr Kinder von 3 bis 12 Jahren. Kinder m\u00FCssen in Begleitung eines Erwachsenen sein."@de . "\u00ABSaule y los Hooppies\u00BB es una obra art\u00EDstica e interactiva concebida por la dise\u00F1adora Matali Crasset, que invita a grandes y peque\u00F1os a compartir una aventura \u00FAnica que combina juego, performance, cuento, m\u00FAsica y ecolog\u00EDa.\nTras una introducci\u00F3n con un taller art\u00EDstico, \u00A1la atracci\u00F3n se pone en marcha gracias a la energ\u00EDa de los participantes! Taller gratuito con reserva previa. Plazas limitadas a 15 participantes. Inscripciones abiertas hasta el martes 11 de agosto.\nDe 3 a 12 a\u00F1os. Los ni\u00F1os deben ir acompa\u00F1ados."@es . "\"Saule et les Hooppies\" \u00E8 un'opera artistica e interattiva ideata dalla designer Matali Crasset, che invita grandi e piccini a condividere un'avventura unica che unisce gioco, performance, narrazione, musica ed ecologia.\nDopo un momento dedicato a un laboratorio artistico, la giostra viene poi attivata dall\u2019energia dei partecipanti! Laboratorio gratuito su prenotazione. Numero di posti limitato a 15 partecipanti. Iscrizioni aperte fino a marted\u00EC 11 agosto.\nDai 3 ai 12 anni. I bambini devono essere accompagnati."@it . "\"Saule and the Hooppies\" is an interactive art installation created by designer Matali Crasset, inviting young and old alike to share a unique adventure that blends play, performance, storytelling, music, and ecology.\nFollowing an introductory art workshop, the carousel is then powered by the participants\u2019 energy! Free workshop\u2014reservations required. Limited to 15 participants. Registration open until Tuesday, August 11.\nAges 3 to 12. Children must be accompanied by an adult."@en . "Saule et les Hooppies est une \u0153uvre artistique et interactive con\u00E7ue par la designer matali crasset, qui invite petits et grands \u00E0 partager une aventure unique m\u00EAlant jeu, performance, conte, musique et \u00E9cologie.\nIntroduit par un temps d'atelier artistique, le man\u00E8ge est ensuite activ\u00E9 par l'\u00E9nergie des participants ! Atelier gratuit sur r\u00E9servation. Nombre de places limit\u00E9 \u00E0 15 participant.e.s. Inscriptions ouvertes jusqu\u2019au mardi 11 ao\u00FBt.\nDe 3 \u00E0 12 ans. Les enfants doivent \u00EAtre accompagn\u00E9s."@fr . . .