[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1eea80df-d25d-3f8b-aa4f-e7bc47b6f2e4", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d6b984dc-53da-33a0-8594-6e328081c6f3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7caa645b-5d1f-3f29-9e10-887520325170" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d0ead594-a0bc-3a07-a150-d363fcc5abc6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d468ccf3-a877-3ff1-97b6-629a2741713a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c72a0a96-7f05-388b-98f7-bb807175ec1a" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "In occasione del Salone del Libro, Culture Couesnon Marches de Bretagne vi invita alla mostra “Sauvageons”.\n\nUna mostra dedicata al mondo vivente poco conosciuto, da scoprire dai 6 ai 99 anni! Dalle profondità degli oceani fino all’immensità del cielo, la natura\nè ricca di organismi tanto sorprendenti quanto ingegnosi. Nella collana «Sauvageons», protagonista di questa mostra, le Edizioni Panthera hanno deciso di affidare a coppie di autori e illustratori il compito di mettere in lucedi questi animali, piante, funghi e altre forme di vita senza le quali non potremmo né respirare, né mangiare, né tantomeno produrre alcuni medicinali!\n\nNel corso della mostra, grandi e piccini sono così invitati a gettare uno sguardo nuovo sulle specie che li circondano, approfittando\nper l’occasione di una selezione di illustrazioni originali e bozzetti preparatori provenienti direttamente dagli studi degli artisti!\n\nIngresso libero e gratuito durante i normali orari di apertura.\nPer un pubblico giovane.", "@language": "it" }, { "@value": "Dans le cadre du Salon du Livre, Culture Couesnon Marches de Bretagne vous invite à l'exposition \"Sauvageons\".\n\nUne exposition sur le vivant méconnu à découvrir de 6 à 99 ans ! Du plus profond des océans jusque dans l’immensité du ciel, la nature\nregorge d’organismes aussi surprenants qu’ingénieux. Dans la collection Sauvageons qui est mise à l’honneur dans cette exposition, les éditions Panthera ont décidé de confier à des binômes d’auteurs d’illustrateurs la mise en lumière de ces animaux, plantes, champignons et autres blobs sans qui nous ne pourrions ni respirer, ni manger, ni même fabriquer certains médicaments !\n\nAu fil de l’exposition, petits et grands sont ainsi invités à porter un nouveau regard sur les espèces qui les entourent tout en profitant\npour l’occasion d’une sélection d’illustrations originales et de croquis de recherche issus directement des ateliers des artistes !\n\nEntrée libre et gratuite sur les horaires d'ouverture habituels.\nJeune public.", "@language": "fr" }, { "@value": "As part of the Book Fair, Culture Couesnon Marches de Bretagne invites you to the “Sauvageons” exhibition.\n\nAn exhibition on little-known living creatures—perfect for ages 6 to 99! From the deepest depths of the oceans to the vastness of the sky, nature\nis teeming with organisms as surprising as they are ingenious. In the “Sauvageons” collection, which is the focus of this exhibition, Panthera Publishing has decided to entrust teams of authors and illustrators with the task of highlightingthese animals, plants, fungi, and other blobs—without which we could neither breathe, nor eat, nor even produce certain medications!\n\nThroughout the exhibition, visitors of all ages are invited to take a fresh look at the species around them while enjoying\na selection of original illustrations and preparatory sketches straight from the artists’ studios!\n\nFree admission during regular opening hours.\nFor young audiences.", "@language": "en" }, { "@value": "In het kader van de Boekenbeurs nodigt Culture Couesnon Marches de Bretagne u uit voor de tentoonstelling \"Sauvageons\".\n\nEen tentoonstelling over onbekende levensvormen, te ontdekken voor iedereen van 6 tot 99 jaar! Van de diepste diepten van de oceanen tot in de onmetelijke uitgestrektheid van de hemel: de natuur\nzit vol met organismen die even verrassend als ingenieus zijn. In de „Sauvageons“-collectie, die in deze tentoonstelling in de schijnwerpers staat, heeft uitgeverij Panthera ervoor gekozen om duo’s van auteurs en illustratoren de taak te geven omvan deze dieren, planten, paddenstoelen en andere organismen, zonder welke we niet zouden kunnen ademen, eten of zelfs bepaalde medicijnen maken!\n\nTijdens de tentoonstelling worden jong en oud uitgenodigd om met een nieuwe blik te kijken naar de soorten om hen heen, terwijl ze tegelijkertijd\nkunnen genieten van een selectie originele illustraties en schetsen die rechtstreeks uit de ateliers van de kunstenaars komen!\n\nGratis toegang tijdens de gebruikelijke openingstijden.\nVoor een jong publiek.", "@language": "nl" }, { "@value": "Im Rahmen der Buchmesse lädt Culture Couesnon Marches de Bretagne Sie zur Ausstellung „Sauvageons“ ein.\n\nEine Ausstellung über die wenig bekannte Welt der Lebewesen – ein Erlebnis für alle von 6 bis 99 Jahren! Von den Tiefen der Ozeane bis in die Weiten des Himmels ist die Natur\nvoller ebenso überraschender wie genialer Lebewesen. In der Reihe „Sauvageons“, die im Mittelpunkt dieser Ausstellung steht, hat der Panthera-Verlag beschlossen, Autor-Illustrator-Duos damit zu beauftragen,dieser Tiere, Pflanzen, Pilze und anderer Lebewesen, ohne die wir weder atmen noch essen noch bestimmte Medikamente herstellen könnten!\n\nIm Verlauf der Ausstellung sind Jung und Alt eingeladen, einen neuen Blick auf die Arten zu werfen, die sie umgeben, und dabei\ndie Gelegenheit zu nutzen, eine Auswahl an Originalillustrationen und Vorentwürfen zu bewundern, die direkt aus den Ateliers der Künstler stammen!\n\nFreier Eintritt zu den üblichen Öffnungszeiten.\nFür junges Publikum.", "@language": "de" }, { "@value": "En el marco de la Feria del Libro, Culture Couesnon Marches de Bretagne te invita a la exposición «Sauvageons».\n\n¡Una exposición sobre la vida desconocida, apta para todos los públicos, desde los 6 hasta los 99 años! Desde las profundidades de los océanos hasta la inmensidad del cielo, la naturaleza\nrebosa de organismos tan sorprendentes como ingeniosos. En la colección «Sauvageons», protagonista de esta exposición, la editorial Panthera ha decidido encargar a dúos de autores e ilustradores que pongan de relievede estos animales, plantas, hongos y otras formas de vida sin las que no podríamos ni respirar, ni comer, ni siquiera fabricar ciertos medicamentos.\n\nA lo largo de la exposición, se invita tanto a pequeños como a mayores a mirar con nuevos ojos las especies que les rodean, al tiempo que disfrutan\nde una selección de ilustraciones originales y bocetos preparatorios procedentes directamente de los talleres de los artistas.\n\nEntrada libre y gratuita en el horario habitual de apertura.\nPúblico infantil.", "@language": "es" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/38/10c4ef1e-05eb-3108-9a77-c6430eb45e86", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1eea80df-d25d-3f8b-aa4f-e7bc47b6f2e4" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1eea80df-d25d-3f8b-aa4f-e7bc47b6f2e4" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7caa645b-5d1f-3f29-9e10-887520325170" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c72a0a96-7f05-388b-98f7-bb807175ec1a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d0ead594-a0bc-3a07-a150-d363fcc5abc6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d468ccf3-a877-3ff1-97b6-629a2741713a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d6b984dc-53da-33a0-8594-6e328081c6f3" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]