. . . . "Here is the Telethon programme for Saturday 5 December 2026 in Corbenay, taking place at the community hall and also at the fire station! From 1.30 pm to 5.30 pm.\n\nGet ready for a \u2018Stunning Telethon\u2019! \nAt the community hall: games for adults and children, face painting for children, refreshments, cr\u00EApes, prize hampers to be won, a visit from Father Christmas and Mother Christmas, accompanied by an elf \u2013 much to the delight of young and old alike \u2013 plus a sale of handmade crafts and a raffle where every ticket wins a prize. \n\nAt the fire station: mulled wine, apple fritters and refreshments for a cosy get-together. \n\nWe look forward to seeing lots of you there!"@en . "Ecco il programma del Telethon di sabato 5 dicembre 2026 a Corbenay, nella sala polivalente ma anche nella caserma dei vigili del fuoco! Dalle 13:30 alle 17:30.\n\nPreparatevi a un \u201CTelethon da capogiro\u201D! \nAlla sala polivalente: giochi per adulti e bambini, truccabimbi, bar, cr\u00EApes, cesti regalo in palio, visita di Babbo Natale e Mamma Natale, accompagnati da un elfo per la gioia di grandi e piccini, vendita di creazioni artigianali e vendita di buste tutte vincenti. \n\n%C0 alla caserma dei vigili del fuoco: vin brul\u00E9, frittelle di mele, bar per un momento di convivialit\u00E0. \n\nVi aspettiamo numerosi!"@it . "Voici le programme T\u00E9l\u00E9thon du samedi 5 d\u00E9cembre 2026 \u00E0 Corbenay, \u00E0 salle polyvalente mais aussi \u00E0 la caserne des pompiers ! De 13h30 \u00E0 17h30.\n\nPr\u00E9parez-vous \u00E0 un \"T\u00E9l\u00E9thon Renversant\" ! \n\u00C0 la salle polyvalente : jeux adultes et enfants, maquillage enfants, buvette, cr\u00EApes, paniers garnis \u00E0 gagner, venue de p\u00E8re et m\u00E8re No\u00EBl, accompagn\u00E9 d'un lutin pour le plus grand plaisir des petits et des grands, vente cr\u00E9ations artisanales et vente enveloppes toutes gagnantes. \n\n\u00C0 la caserne des pompiers : vin chaud, beignets de pommes, buvette pour un moment de convivialit\u00E9. \n\nNous vous attendons nombreux !"@fr . "Hier ist das Programm des Telethons am Samstag, dem 5. Dezember 2026, in Corbenay \u2013 sowohl in der Mehrzweckhalle als auch in der Feuerwache! Von 13:30 bis 17:30 Uhr.\n\nFreuen Sie sich auf einen \u201Eumwerfenden Telethon\u201C! \nIn der Mehrzweckhalle: Spiele f\u00FCr Erwachsene und Kinder, Kinderschminken, Erfrischungsbar, Cr\u00EApes, Geschenkk\u00F6rbe zu gewinnen, Besuch des Weihnachtsmanns und der Weihnachtsfrau, begleitet von einem Wichtel zur gro\u00DFen Freude von Gro\u00DF und Klein, Verkauf von Kunsthandwerk und Verkauf von Gewinnlosen. \n\nIn der Feuerwache: Gl\u00FChwein, Apfelkrapfen, Erfrischungsbar f\u00FCr gesellige Stunden. \n\nWir freuen uns auf zahlreiche Besucher!"@de . "Hier is het programma van de Telethon op zaterdag 5 december 2026 in Corbenay, in de multifunctionele zaal maar ook in de brandweerkazerne! Van 13.30 tot 17.30 uur.\n\nBereid je voor op een \u201ET%E9l%E9thon Renversant\u201C! \n%C0 de polyvalente zaal: spelletjes voor volwassenen en kinderen, schminken voor kinderen, drankje, cr%EApes, gevulde manden om te winnen, een bezoek van de kerstman en kerstvrouw, vergezeld door een elf, tot groot genoegen van jong en oud, verkoop van ambachtelijke creaties en verkoop van loten waarbij iedereen wint. \n\n%C0 de brandweerkazerne: gl\u00FChwein, appelbeignets, drankbar voor een gezellig samenzijn. \n\nWe hopen jullie in groten getale te mogen verwelkomen!"@nl . "\u00A1Aqu\u00ED ten\u00E9is el programa del Telet\u00F3n del s\u00E1bado 5 de diciembre de 2026 en Corbenay, en la sala polivalente y tambi\u00E9n en el parque de bomberos! De 13:30 a 17:30.\n\n\u00A1Prep\u00E1rate para un \u00ABTelet\u00F3n alucinante\u00BB! \nEn la sala polivalente: juegos para adultos y ni\u00F1os, maquillaje infantil, bar, crepes, cestas de regalo que se pueden ganar, visita de Pap\u00E1 Noel y Mam\u00E1 Noel, acompa\u00F1ados de un duendecillo para el mayor disfrute de peque\u00F1os y mayores, venta de productos artesanales y venta de sobres en los que todos ganan. \n\n%C0 En el parque de bomberos: vino caliente, bu\u00F1uelos de manzana y un puesto de bebidas para disfrutar de un rato de convivencia. \n\n\u00A1Os esperamos a todos!"@es . . .