[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1ee2f3a4-cf70-34f5-8729-71c65f8ad7a9", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a495a290-d668-36b3-b3e7-dcf959ff6906" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dcf14304-629a-30c6-82c2-5cafc4ee68c4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c5e83395-5209-38ab-9a44-a49ab4d06da4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9e29c16b-14d5-3252-9172-4adf814f97ed" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/adcf675c-bf9b-316c-bd3b-75da4f275d73" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Lie le Lien torna a novembre: due concerti a Millau e nel Larzac!\n\nLie le Lien torna con due appuntamenti all’insegna della poesia, del canto e della condivisione.\n\nDescrizione: Nato dall’incontro tra la cantante e poetessa Sana Essoufi e il compositore e direttore di coro %C9ric Noyer, Lie le Lien riunisce la voce solista di Sana, un coro a tre voci miste e il pianista Frédéric Peñas, in un programma originale incentrato sui testi di Cécile Sternisa e di Sana Essoufi.\n\nGli arrangiamenti originali di %C9ric Noyer offrono una cornice delicata alle voci unite, in un dialogo tra la voce solista, il coro e il pianoforte.\n\n«Lie le Lien» non è solo un concerto.\nÈ un invito a lasciarsi coinvolgere dall’ascolto, dalla presenza e dalla gioia di un canto che unisce.\n\nSabato 14 novembre alle 20:30 - Chiesa di Notre-Dame de l’Espinasse, Place Foch, Millau\nDomenica 15 novembre alle 16:00 - ??????? ?? ?? ??????, Chiesa di St-Martin du Larzac\nIngresso e partecipazione liberi", "@language": "it" }, { "@value": "Lie le Lien keert in november terug: twee concerten in Millau en op de Larzac!\n\nLie le Lien is terug met twee evenementen rond poëzie, zang en samenhorigheid.\n\nBeschrijving:%A0Lie le Lien is ontstaan uit de ontmoeting tussen de zangeres en dichteres%A0Sana Essoufi%A0en de componist en koorleider%A0%C9ric Noyer. Het brengt de solostem van Sana samen met een gemengd driestemmig koor en pianist Frédéric Peñas in een origineel programma rond teksten van Cécile Sternisa en Sana Essoufi.\n\nDe originele arrangementen van %C9ric Noyer bieden een gevoelige omlijsting voor de samensmeltende stemmen, in een dialoog tussen de solostem, het koor en de piano.\n\nLie le Lien is niet zomaar een concert.\nHet is een uitnodiging om je te laten meevoeren door het luisteren, de aanwezigheid en de vreugde van een gezang dat verbindt.\n\nZaterdag 14 november om 20.30 uur - Kerk Notre-Dame de l’Espinasse, Place Foch, Millau\nZondag 15 november om 16.00 uur - ??????? ?? ?? ??????, Kerk St-Martin du Larzac\nVrije toegang en vrije bijdrage", "@language": "nl" }, { "@value": "„Lie le Lien“ kehrt im November zurück: zwei Konzerte in Millau und auf dem Larzac!\n\n„Lie le Lien“ ist zurück mit zwei Veranstaltungen rund um Poesie, Gesang und Gemeinschaft.\n\nBeschreibung: Entstanden aus der Begegnung zwischen der Sängerin und Dichterin Sana Essoufi und dem Komponisten und Chorleiter %C9ric Noyer, vereint „Lie le Lien“ die Solostimme von Sana, einen dreistimmigen gemischten Chor und den Pianisten Frédéric Peñas in einem originellen Programm rund um Texte von Cécile Sternisa und Sana Essoufi.\n\nDie originellen Arrangements von Éric Noyer bieten einen einfühlsamen Rahmen für die vereinten Stimmen in einem Dialog zwischen Solostimme, Chor und Klavier.\n\n„Lie le Lien“ ist nicht nur ein Konzert.\nEs ist eine Einladung, sich vom Zuhören, der Präsenz und der Freude an einem Gesang, der verbindet, mitreißen zu lassen.\n\nSamstag, 14. November, um 20:30 Uhr – Kirche Notre-Dame de l’Espinasse, Place Foch, Millau\nSonntag, 15. November, um 16:00 Uhr – ??????? ?? ?? ??????, Kirche St-Martin du Larzac\nEintritt und Teilnahme frei", "@language": "de" }, { "@value": "«Lie le Lien» vuelve en noviembre: ¡dos conciertos en Millau y en el Larzac!\n\n«Lie le Lien» vuelve con dos citas en torno a la poesía, el canto y el intercambio.\n\nDescripción: Fruto del encuentro entre la cantante y poetisa Sana Essoufi y el compositor y director de coro %C9ric Noyer, Lie le Lien reúne la voz solista de Sana, un coro de tres voces mixtas y al pianista Frédéric Peñas, en un programa original basado en los textos de Cécile Sternisa y de Sana Essoufi.\n\nLos arreglos originales de Éric Noyer ofrecen un marco sensible para las voces unidas, en un diálogo entre la voz solista, el coro y el piano.\n\n«Lie le Lien» no es solo un concierto.\nEs una invitación a dejarse llevar por la escucha, la presencia y la alegría de un canto que une.\n\nSábado, 14 de noviembre, a las 20:30 h - Iglesia de Notre-Dame de l’Espinasse, Place Foch, Millau\nDomingo, 15 de noviembre, a las 16:00 h - ??????? ?? ?? ??????, Iglesia de San Martín de Larzac\nEntrada y participación libres", "@language": "es" }, { "@value": "Lie le Lien Returns in November: Two Concerts in Millau and on the Larzac!\n\nLie le Lien is back with two events centered on poetry, song, and community.\n\nDescription: Born from the collaboration between singer-poet Sana Essoufi and composer and choir director %C9ric Noyer, Lie le Lien brings together Sana’s solo voice, a three-voice mixed choir, and pianist Frédéric Peñas in an original program based on texts by Cécile Sternisa and Sana Essoufi.\n\nÉric Noyer’s original arrangements provide a sensitive setting for the combined voices, creating a dialogue between the solo voice, the choir, and the piano.\n\n“Lie le Lien” is not just a concert.\nIt is an invitation to let yourself be drawn in by listening, presence, and the joy of song that brings us together.\n\nSaturday, November 14 at 8:30 p.m. – Notre-Dame de l’Espinasse Church, Place Foch, Millau\nSunday, November 15 at 4:00 p.m. – ??????? ?? ?? ??????, St. Martin of Larzac Church\nFree admission and participation", "@language": "en" }, { "@value": "Lie le Lien revient en novembre : deux concerts à Millau et sur le Larzac !\n\nLie le Lien est de retour avec deux rendez-vous autour de la poésie, du chant et du partage.\n\nDescription : Né de la rencontre entre la chanteuse poétesse Sana Essoufi et le compositeur et chef de chœur Éric Noyer, Lie le Lien réunit la voix soliste de Sana, un chœur à trois voix mixtes et le pianiste Frédéric Peñas, dans un programme original autour des textes de Cécile Sternisa et de Sana Essoufi.\n\nLes arrangements originaux d’Éric Noyer offrent un écrin sensible aux voix réunies, dans un dialogue entre la voix soliste, le chœur et le piano.\n\nLie le Lien n’est pas seulement un concert.\nC’est une invitation à se laisser rejoindre par l’écoute, la présence et par la joie d’un chant qui relie.\n\nSamedi 14 novembre à 20h30 - Église Notre-Dame de l’Espinasse, Place Foch, Millau\n Dimanche 15 novembre à 16h - 𝑪𝒐𝒏𝒄𝒆𝒓𝒕 𝒂̀ 𝒍𝒂 𝒃𝒐𝒖𝒈𝒊𝒆, église St-Martin du Larzac\nEntrée et participation libres", "@language": "fr" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/31/d41cabbf-afc2-3cfa-87e4-ee51de8bbcb1", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1ee2f3a4-cf70-34f5-8729-71c65f8ad7a9" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1ee2f3a4-cf70-34f5-8729-71c65f8ad7a9" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9e29c16b-14d5-3252-9172-4adf814f97ed" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a495a290-d668-36b3-b3e7-dcf959ff6906" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/adcf675c-bf9b-316c-bd3b-75da4f275d73" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c5e83395-5209-38ab-9a44-a49ab4d06da4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dcf14304-629a-30c6-82c2-5cafc4ee68c4" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]