data:1ee2c1f3-abc9-34aa-9192-c8dcb0995160
Description

Italien (Italie) Quattro persone sul palcoscenico, la loro gioia nel recitare insieme, la loro urgenza di raccontarci questa storia, l’intensità dei loro sguardi sul mondo, niente di più, niente di meno.

«Non si è seri quando si hanno diciassette anni», scrisse il poeta Arthur Rimbaud nel 1870.
Forse avete già sentito questa frase, ripresa innumerevoli volte. Nell’opera di Shakespeare, Romeo e Giulietta non hanno ancora 17 anni, eppure cosa c’è di più serio di due persone che si tolgono la vita perché il loro amore è così forte? «Désemballer» ci racconta che nelle storie d’amore… non ci sono solo storie d’amore. E che le passioni adolescenziali sono una cosa seria.

Durata: 1 ora e 30 minuti – a partire dai 13 anni

Allemand (Allemagne) Vier Menschen auf der Bühne, ihre Freude am gemeinsamen Spiel, ihr Drang, uns diese Geschichte zu erzählen, die Intensität ihres Blicks auf die Welt – nicht mehr und nicht weniger.

„Mit siebzehn ist man nicht ernst“, schrieb der Dichter Arthur Rimbaud im Jahr 1870.
Vielleicht haben Sie diesen Satz schon einmal gehört, der seitdem unzählige Male wiederholt wurde. In Shakespeares Werk sind Romeo und Julia noch nicht einmal 17 Jahre alt, doch gibt es etwas Ernsthafteres als zwei Menschen, die sich aus Liebe das Leben nehmen, weil ihre Liebe so stark ist? „Déballer“ erzählt uns, dass es in Liebesgeschichten nicht nur um Liebe geht. Und dass jugendliche Leidenschaften eine ernste Angelegenheit sind.

Dauer: 1 Stunde 30 Minuten – ab 13 Jahren

Néerlandais (Pays-Bas) Vier mensen op het podium, hun vreugde om samen te spelen, hun drang om ons dit verhaal te vertellen, de intensiteit waarmee ze naar de wereld kijken, niets meer, niets minder.

%AB „Je bent niet serieus als je zeventien bent“ %BB schreef de dichter Arthur Rimbaud in 1870.
Misschien hebt u deze zin, die sindsdien ontelbare keren is herhaald, al eens gehoord. In het werk van Shakespeare zijn Romeo en Julia nog geen 17 jaar oud, maar is er iets serieuzers dan twee mensen die zichzelf van het leven beroven omdat hun liefde zo sterk is? „Désemballer“ vertelt ons dat liefdesverhalen niet alleen maar liefdesverhalen zijn. En dat tienerliefdes een serieuze zaak zijn.

Duur: 1u30 – vanaf 13 jaar

Espagnol Cuatro personas en el escenario, su alegría al actuar juntas, su urgencia por contarnos esta historia, la intensidad de su mirada sobre el mundo, ni más ni menos.

«A los diecisiete años no se es serio», escribió el poeta Arthur Rimbaud en 1870.
Quizá ya hayáis oído esta frase, repetida innumerables veces desde entonces. En la obra de Shakespeare, Romeo y Julieta aún no han cumplido los 17 años; sin embargo, ¿hay algo más serio que dos personas que se quitan la vida porque su amor es tan fuerte? «Desemballer» nos cuenta que en las historias de amor… no todo son historias de amor. Y que las pasiones adolescentes son algo serio.

Duración: 1 h 30 min. - A partir de 13 años

Anglais Four people on stage, their joy in performing together, their urgency to tell us this story, the intensity of their gaze on the world—nothing more, nothing less.

“You can’t be serious when you’re seventeen,” wrote the poet Arthur Rimbaud in 1870.
Perhaps you’ve already heard this phrase, which has been repeated countless times since. In Shakespeare’s play, Romeo and Juliet aren’t even 17 yet, yet is there anything more serious than two people who take their own lives because their love is so strong? *Désemballer* shows us that love stories aren’t just love stories. And that teenage passions are serious business.

Runtime: 1 hour 30 minutes — Ages 13 and up