<:Description rdf:about="https://data.datatourisme.fr/1ee0e6ea-da15-3123-b186-d067ba334c0f"> L'association ECLA vous invite à la 13 ème édition de son Marché de Noël. Il se déroulera sur 2 jours : - samedi 28 novembre de 14h à 18h - dimanche 29 novembre de 10h à 18h Au programme : artistes, artisans, créateurs et producteurs locaux. Présence du Père Noël, promenade à poney. L'associazione ECLA vi invita alla 13ª edizione del suo Mercatino di Natale. Si svolgerà nell'arco di 2 giorni: - sabato 28 novembre dalle 14:00 alle 18:00 - domenica 29 novembre dalle 10:00 alle 18:00 In programma: artisti, artigiani, creatori e produttori locali. Presenza di Babbo Natale, passeggiate sui pony. De vereniging ECLA nodigt u uit voor de 13e editie van haar Kerstmarkt. De markt duurt twee dagen: - zaterdag 28 november van 14.00 tot 18.00 uur - zondag 29 november van 10.00 tot 18.00 uur Op het programma: lokale kunstenaars, ambachtslieden, ontwerpers en producenten. Oudje No%EBl is aanwezig, er zijn ponyritjes. La asociación ECLA te invita a la 13.ª edición de su Mercado de Navidad. Se celebrará durante dos días: - Sábado, 28 de noviembre, de 14:00 a 18:00 - domingo 29 de noviembre, de 10:00 a 18:00 El programa incluye: artistas, artesanos, creadores y productores locales. Contará con la presencia de Papá Noel y paseos en poni. L'association ECLA vous invite à la 13 ème édition de son Marché de Noël. Il se déroulera sur 2 jours : - samedi 28 novembre de 14h à 18h - dimanche 29 novembre de 10h à 18h Au programme : artistes, artisans, créateurs et producteurs locaux. Présence du Père Noël, promenade à poney. Der Verein ECLA lädt Sie zur 13. Ausgabe seines Weihnachtsmarkts ein. Er findet an zwei Tagen statt: - Samstag, 28. November, von 14:00 bis 18:00 Uhr - Sonntag, 29. November, von 10:00 bis 18:00 Uhr Auf dem Programm stehen lokale Künstler, Handwerker, Kreative und Erzeuger. Weihnachtsmann ist zu Gast, Ponyreiten. The ECLA association invites you to the 13th edition of its Christmas Market. It will take place over two days: - Saturday, November 28, from 2:00 p.m. to 6:00 p.m. - Sunday, November 29, from 10:00 a.m. to 6:00 p.m. On the program: local artists, artisans, creators, and producers. Father Christmas will be there, and there will be pony rides. Der Verein ECLA lädt Sie zur 13. Ausgabe seines Weihnachtsmarktes ein. Er findet an zwei Tagen statt: - samstag, den 29. November von 14:00 bis 18:00 Uhr - sonntag, 30. November von 10 bis 18 Uhr Auf dem Programm stehen Künstler, Kunsthandwerker, Designer und lokale Produzenten. Zahlreiche Animationen, Anwesenheit des Weihnachtsmanns, Ponyreiten, ... Su place: Glühwein, Crêpes, Waffeln und "Garbure"-Essen am Sonntagmittag. The ECLA association invites you to the 13th edition of its Christmas Market. It will take place over 2 days: - saturday, November 29, 2 - 6 pm - sunday, November 30, from 10am to 6pm On the program: local artists, craftsmen, creators and producers. Lots of entertainment, including Santa Claus, pony rides, etc. On site: mulled wine, crêpes, waffles and "Garbure" meal on Sunday lunchtime. L'associazione ECLA vi invita alla 14ª edizione del suo Mercatino di Natale. Si svolgerà nell'arco di due giorni: - sabato 28 novembre dalle 14:00 alle 18:00 - domenica 29 novembre dalle 10:00 alle 18:00 In programma: artisti, artigiani, creatori e produttori locali. Numerose animazioni, la presenza di Babbo Natale, passeggiate sui pony, ... Sul posto: vin brulé, crêpes, cialde. De vereniging ECLA nodigt je uit voor de 13e editie van haar kerstmarkt. Deze vindt plaats op 2 dagen: - zaterdag 29 november van 14.00 tot 18.00 uur - zondag 30 november van 10 tot 18 uur Op het programma: kunstenaars, ambachtslieden, ontwerpers en lokale producenten. Veel entertainment, waaronder de kerstman, ponyritjes, enz. Ter plaatse: glühwein, crêpes, wafels en "Garbure"-maaltijd op zondagmiddag. L'association ECLA vous invite à la 14 ème édition de son Marché de Noël. Il se déroulera sur 2 jours : - samedi 28 novembre de 14h à 18h - dimanche 29 novembre de 10h à 18h Au programme : artistes, artisans, créateurs et producteurs locaux. De nombreuses animations, présence du Père Noël, promenade à poney, ... Sur place : vin chaud, crêpes, gaufres . La asociación ECLA le invita a la 13ª edición de su Mercado de Navidad. Tendrá lugar durante 2 días: - sábado 29 de noviembre de 14:00 a 18:00 - domingo 30 de noviembre de 10.00 a 18.00 h En el programa: artistas, artesanos, diseñadores y productores locales. Numerosas animaciones: Papá Noel, paseos en poni, etc. En el recinto: vino caliente, crepes, gofres y comida "Garbure" el domingo al mediodía.