@prefix data: .
@prefix : .
@prefix dc: .
@prefix owl: .
data:1edf714b-ce62-3bec-9cad-dcc0cbbaf5db
:hasTranslatedProperty data:64dbf9e9-803d-30cb-83a9-03277b829f07, data:a611272c-391d-3d05-9d9d-320615c0ba1d, data:ee74191d-f02c-38b4-a065-3e74a9bfe6a9 ;
a :Description ;
dc:description """El centro de la ciudad se viste de colores con motivo de un evento dedicado al punto, al ganchillo, a la costura y a todas las creaciones textiles. A lo largo de todo el día, ven a conocer a comerciantes y artesanos especializados, descubre su saber hacer, sus creaciones y sus consejos. Una magnífica ocasión para inspirarse, intercambiar ideas y compartir la pasión por lo hecho a mano.
Para añadir un toque lúdico al evento, prueba también suerte en el juego «El hilo ganador» y quizá te lleves una bonita sorpresa.
Inscripción de expositores en evenement@grand-senonais.fr"""@es, """The town centre is celebrating the world of textile crafts with an event dedicated to knitting, crochet, sewing and all kinds of textile creations. Throughout the day, come and meet specialist shopkeepers and craftspeople, and discover their expertise, their creations and their advice. A wonderful opportunity to find inspiration, chat and share your passion for handmade crafts.
To add a touch of fun to the event, why not try your luck with the ‘Le fil gagnant’ game and you might just walk away with a lovely surprise!
Exhibitor registration at evenement@grand-senonais.fr"""@en, """Il centro città si dedica ai mestieri del filato in occasione di una manifestazione dedicata al lavoro a maglia, all’uncinetto, al cucito e a tutte le creazioni tessili. Durante tutta la giornata, venite a incontrare commercianti e artigiani specializzati, a scoprire il loro savoir-faire, le loro creazioni e i loro consigli. Una bella occasione per trarre ispirazione, scambiare idee e condividere la passione per il fatto a mano.
Per aggiungere un tocco di divertimento all’evento, tentate anche la fortuna con il gioco «Il filo vincente» e potreste tornare a casa con una bella sorpresa!
Iscrizione degli espositori su evenement@grand-senonais.fr"""@it, """Die Innenstadt steht ganz im Zeichen der Textilhandwerke – anlässlich einer Veranstaltung rund um das Stricken, Häkeln, Nähen und alle Arten von Textilkreationen. Kommen Sie den ganzen Tag über vorbei, um spezialisierte Händler und Handwerker kennenzulernen, ihr Know-how, ihre Kreationen und ihre Tipps zu entdecken. Eine schöne Gelegenheit, sich inspirieren zu lassen, sich auszutauschen und die Leidenschaft für das Handgemachte zu teilen.
Um der Veranstaltung eine spielerische Note zu verleihen, versuchen Sie doch Ihr Glück beim Gewinnspiel „Le fil gagnant“ und nehmen Sie vielleicht eine schöne Überraschung mit nach Hause!
Anmeldung für Aussteller unter evenement@grand-senonais.fr"""@de, """Het stadscentrum staat in het teken van de textielambachten ter gelegenheid van een evenement gewijd aan breien, haken, naaien en alle textielcreaties. Kom de hele dag door langs bij gespecialiseerde winkeliers en ambachtslieden om hun vakmanschap, hun creaties en hun advies te ontdekken. Een mooie gelegenheid om inspiratie op te doen, ervaringen uit te wisselen en samen te genieten van de passie voor handgemaakte producten.
Om het evenement een speels tintje te geven, kunt u ook uw geluk beproeven met het spel %AB Le fil gagnant %BB en misschien wel met een mooie verrassing naar huis gaan!
Inschrijving voor exposanten via evenement@grand-senonais.fr"""@nl, """Le centre-ville se met à l’heure des métiers du fil à l’occasion d’une manifestation dédiée au tricot, au crochet, à la couture et à toutes les créations textiles. Tout au long de la journée, venez rencontrer des commerçants et artisans spécialisés, découvrir leur savoir-faire, leurs créations et leurs conseils. Une belle occasion de s’inspirer, d’échanger et de partager autour de la passion du fait main.
Pour ajouter une touche ludique à l’événement, tentez également votre chance avec le jeu « Le fil gagnant » et repartez peut-être avec une belle surprise !
Inscription des exposants à evenement@grand-senonais.fr"""@fr .
owl:topObjectProperty data:1edf714b-ce62-3bec-9cad-dcc0cbbaf5db ;
:hasDescription data:1edf714b-ce62-3bec-9cad-dcc0cbbaf5db .