[
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/1ed7f17d-b9fa-34bb-a4c8-ac9a1a43221a",
        "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/d7d1191e-4f26-30ef-98f9-27ab8848d22a"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/7627a559-4bb6-3e55-92c3-2b1a911a1adc"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/91a70a43-9f45-39d1-9fd0-cd8396276078"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/adb956fb-c9de-37ce-adf3-ac0d46354ecc"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/b0c6cf74-ba0d-30b1-92cc-0c48897d4ce2"
            }
        ],
        "@type": [
            "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description"
        ],
        "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [
            {
                "@value": "Dieser Rundgang bietet Ihnen einen angenehmen Spaziergang durch Wälder und über Wege, die Sie am Rand der Gräben des ehemaligen Militärforts Dampierre oder auch an den Kapellen Saint Pierre und Notre-Dame du Chêne vorbeiführen...\nDas Fort von Dampierre: Dieses Bauwerk ist Teil des Verteidigungssystems von Langrois. Es ist das am weitesten entfernte der 8 Forts des Gürtels von Langres, aber auch das größte. Es wurde zwischen 1874 und 1879 zwischen den Tälern der Coudre und der Traire erbaut und ist mit einer Fläche von 52 Hektar das größte Fort Frankreichs.\nEs ist von vier Kilometern Gräben umgeben und wurde für 43 Offiziere, 146 Unteroffiziere und 1350 Mann der Truppe konzipiert. Seine immense Größe wird nur von seiner Waffenkapazität übertroffen, denn es konnte 142 Artilleriegeschütze aufnehmen, die sich in Bollwerkgeschütze, Geschütze für indirektes Feuer, Mörser und andere Flankierungsgeschütze aufteilten. Wie alle Forts im Pays de Langres und der 4 Seen trägt auch das Fort von Dampierre einen zweiten Namen, der auf eine militärische Persönlichkeit zurückgeht: den Grafen von Magalotti. Als General italienischer Herkunft, Günstling und möglicherweise Verwandter von Mazarin befehligte er die französischen Truppen während der dritten Belagerung der Festung La Mothe (6. Dezember 1644 bis 1. Juli 1645), bei der 6000 Soldaten eingesetzt wurden. Während der Belagerung wurde er am 20. Juni 1645 unter der Bastion von Vaudrémont getötet. Er wird in Chaumont beigesetzt. De Villeroy ersetzt ihn und lässt die Festung kapitulieren, die trotz der Zusagen geschleift wird.\nDie Kapelle Notre-Dame du Chêne: Das eigenartige Verhalten eines Ochsen, der sich ernährte und seinen Durst löschte, indem er an einer Eiche leckte, führte zur Entdeckung einer Marienstatue im Stamm dieses Baums. Die Statue wurde nach Dampierre gebracht und kehrte auf wundersame Weise an ihren Ursprungsort zurück. In der Nähe befand sich ein Brunnen, dessen Wasser die Heilung von Krankheiten, insbesondere bei Kindern, sicherstellte. Die heutige Kapelle wurde 1844 wieder aufgebaut. Jährlich findet im September eine Pilgerfahrt dorthin statt.",
                "@language": "de"
            },
            {
                "@value": "This trail takes you on a pleasant stroll through woods and paths, past the ditches of the old Dampierre military fort and the chapels of Saint Pierre and Notre-Dame du Chêne...\nFort de Dampierre: part of the defensive system of the Langrois region. It is the furthest out of the 8 forts in the Langres belt, but also the largest. Built between 1874 and 1879, between the Coudre and Traire valleys, it is the largest fort in France (52 hectares).\nSurrounded by four kilometers of ditches, it was designed to accommodate 43 officers, 146 non-commissioned officers and 1,350 troops. Its immensity is matched only by its weapons capacity, since it could hold 142 artillery pieces divided into ramparts, indirect fire pieces, mortars and other flanking pieces. Like all the forts in the Langres and 4 Lakes region, Fort de Dampierre bears a second name, that of a military figure: the Count of Magalotti. An Italian-born general, a favorite and perhaps relative of Mazarin, he commanded French troops during the 3rd Siege of the fortress of La Mothe (December 6, 1644 - July 1, 1645), in which 6,000 soldiers were engaged. During the siege, on June 20, 1645, he was killed under the Vaudrémont bastion. He was buried in Chaumont. De Villeroy replaced him and surrendered the fortress, which was dismantled despite the commitments made.\nLa Chapelle Notre-Dame du Chêne: the unusual behavior of an ox, which fed and quenched its thirst by licking an oak tree, led to the discovery of a statue of the Virgin Mary in the tree's trunk. Brought back to Dampierre, this statue miraculously returned to its original location. Nearby, the waters of a well were used to cure illnesses, particularly those affecting children. The present chapel was rebuilt in 1844. An annual pilgrimage takes place here in September.",
                "@language": "en"
            },
            {
                "@value": "Este sendero le llevará en un agradable paseo por el bosque y por caminos que le conducirán junto a los fosos del antiguo fuerte militar de Dampierre y las capillas de Saint Pierre y Notre-Dame du Chêne...\nFuerte de Dampierre: este fuerte forma parte del sistema defensivo de la región de Langrois. Es el más alejado de los 8 fuertes del cinturón de Langres, pero también el más grande. Construido entre 1874 y 1879, entre los valles del Coudre y del Traire, es el mayor fuerte de Francia en cuanto a superficie (52 hectáreas).\nRodeado por cuatro kilómetros de fosos, estaba diseñado para albergar a 43 oficiales, 146 suboficiales y 1.350 soldados. Su inmensidad sólo era igualada por su capacidad para albergar 142 piezas de artillería, divididas en terraplenes, piezas de fuego indirecto, morteros y otras piezas de flanqueo. Como todos los fuertes de la región de Langres y los 4 Lagos, el fuerte Dampierre lleva un segundo nombre, el de una figura militar: el conde de Magalotti. General de origen italiano, favorito y quizás pariente de Mazarino, comandó las tropas francesas durante el 3er asedio a la fortaleza de La Mothe (del 6 de diciembre de 1644 al 1 de julio de 1645), en el que participaron 6.000 soldados. Durante el asedio, el 20 de junio de 1645, fue asesinado bajo el bastión de Vaudrémont. Fue enterrado en Chaumont. De Villeroy le sustituyó y rindió la fortaleza, que fue desmantelada a pesar de los compromisos adquiridos.\nLa Chapelle Notre-Dame du Chêne: el comportamiento insólito de un buey que se alimentaba y saciaba su sed lamiendo un roble condujo al descubrimiento de una estatua de la Virgen en el tronco de este árbol. Llevada a Dampierre, esta estatua volvió milagrosamente a su emplazamiento original. Cerca de allí, las aguas de un pozo se utilizaban para curar enfermedades, sobre todo las que afectaban a los niños. La capilla actual fue reconstruida en 1844. Cada mes de septiembre se celebra aquí una peregrinación.",
                "@language": "es"
            },
            {
                "@value": "Dit pad neemt je mee op een aangename wandeling door de bossen en over paden die je langs de slotgrachten van het oude militaire fort van Dampierre en de kapellen Saint-Pierre en Notre-Dame du Chêne voeren...\nHet fort van Dampierre: dit fort maakt deel uit van het verdedigingssysteem van de Langrois. Het is het verste van de 8 forten in de Langres-gordel, maar ook het grootste. Gebouwd tussen 1874 en 1879, tussen de valleien van de Coudre en de Traire, is het qua oppervlakte het grootste fort van Frankrijk (52 hectare).\nHet werd omringd door vier kilometer grachten en was ontworpen voor 43 officieren, 146 onderofficieren en 1350 manschappen. De immensiteit werd alleen geëvenaard door de capaciteit om 142 artilleriestukken te herbergen, verdeeld in wallen, indirect vuur, mortieren en andere flankerende stukken. Zoals alle forten in de streek van Langres en de 4 meren, draagt Fort Dampierre een tweede naam, die van een militair: de graaf van Magalotti. Hij was een in Italië geboren generaal, een favoriet en misschien wel een familielid van Mazarin. Hij voerde het bevel over de Franse troepen tijdens het 3e beleg van het fort La Mothe (van 6 december 1644 tot 1 juli 1645), waarbij 6.000 soldaten betrokken waren. Tijdens het beleg, op 20 juni 1645, werd hij gedood onder het bastion van Vaudrémont. Hij werd begraven in Chaumont. De Villeroy verving hem en gaf het fort over, dat ondanks de gedane toezeggingen werd ontmanteld.\nLa Chapelle Notre-Dame du Chêne: het ongewone gedrag van een os die zich voedde en zijn dorst leste door aan een eik te likken, leidde tot de ontdekking van een Mariabeeld in de stam van deze boom. Teruggebracht naar Dampierre, keerde dit beeld op wonderbaarlijke wijze terug naar zijn oorspronkelijke plaats. Vlakbij werd het water van een bron gebruikt om ziektes te genezen, vooral die van kinderen. De huidige kapel werd in 1844 herbouwd. Elk jaar in september wordt hier een bedevaart gehouden.",
                "@language": "nl"
            },
            {
                "@value": "Questo percorso vi conduce in una piacevole passeggiata tra i boschi e lungo sentieri che vi faranno passare davanti ai fossati dell'antico forte militare di Dampierre e alle cappelle di Saint-Pierre e Notre-Dame du Chêne...\nForte di Dampierre: questo forte fa parte del sistema difensivo della regione di Langrois. È il più lontano degli 8 forti della cintura di Langres, ma anche il più grande. Costruito tra il 1874 e il 1879, tra le valli della Coudre e della Traire, è il più grande forte di Francia in termini di superficie (52 ettari).\nCircondato da quattro chilometri di fossati, fu progettato per ospitare 43 ufficiali, 146 sottufficiali e 1.350 soldati. La sua immensità è eguagliata solo dalla sua capacità di armamento, potendo ospitare 142 pezzi di artiglieria suddivisi in bastioni, pezzi per il fuoco indiretto, mortai e altri pezzi per il fiancheggiamento. Come tutti i forti della regione di Langres e dei 4 laghi, il Forte Dampierre porta un secondo nome, quello di una figura militare: il Conte di Magalotti. Generale di origine italiana, favorito e forse parente di Mazzarino, comandò le truppe francesi durante il 3° assedio della fortezza di La Mothe (dal 6 dicembre 1644 al 1° luglio 1645), in cui furono coinvolti 6.000 soldati. Durante l'assedio, il 20 giugno 1645, fu ucciso sotto il bastione di Vaudrémont. Fu sepolto a Chaumont. De Villeroy lo sostituì e consegnò la fortezza, che fu smantellata nonostante gli impegni presi.\nLa Chapelle Notre-Dame du Chêne (Cappella di Nostra Signora della Quercia): il comportamento insolito di un bue, che si nutriva e si dissetava leccando una quercia, portò alla scoperta di una statua della Vergine nel tronco di quest'albero. Riportata a Dampierre, la statua tornò miracolosamente al suo posto. Nelle vicinanze, le acque di un pozzo venivano utilizzate per curare le malattie, in particolare quelle dei bambini. L'attuale cappella fu ricostruita nel 1844. Ogni settembre vi si svolge un pellegrinaggio.",
                "@language": "it"
            },
            {
                "@value": "Ce circuit vous propose une agréable balade à travers les bois et les chemins qui vous feront passer au bord des fossés de l'ancien fort militaire de Dampierre ou encore devant les chapelles Saint Pierre et Notre-Dame du Chêne... \nLe fort de Dampierre : cet ouvrage fait partie du système défensif langrois. C'est le plus éloigné des 8 forts de la ceinture de Langres mais aussi le plus grand. Construit entre 1874 et 1879, entre la vallée de la Coudre et celle de la Traire, c'est le premier fort de France par sa superficie (52 hectares).\nIl est entouré de quatre kilomètres de fossés et fut conçu pour accueillir 43 officiers, 146 sous-officiers et 1 350 hommes de troupe. Son immensité n'a d'égale que sa capacité en armes puisqu'il pouvait contenir 142 pièces d'artillerie réparties en pièces de rempart, pièces de tir indirect, mortier et autres pièces de flanquement. Comme tous les forts du Pays de Langres et des 4 lacs, le fort de Dampierre porte un deuxième nom qui est celui d'un personnage militaire : le comte de Magalotti. Général d'origine italienne, favori et peut-être parent de Mazarin, il commanda les troupes françaises au cours du 3ème Siège de la forteresse de la Mothe (du 6 décembre 1644 au 1er juillet 1645) où 6000 soldats furent engagés. Au cours du siège, le 20 juin 1645, il est tué sous le bastion de Vaudrémont. Il sera inhumé à Chaumont. De Villeroy le remplace et fait capituler la forteresse qui sera démantelée, malgré les engagements. \nLa Chapelle Notre-Dame du Chêne : le comportement singulier d'un boeuf qui se nourrissait et se désaltérait en léchant un chêne, aboutit à la découverte d'une statue de la Vierge dans le tronc de cet arbre. Rapportée à Dampierre, cette statue revenait miraculeusement sur les lieux d'origine. A proximité, les eaux d'un puits assuraient la guérison de maladies, en particulier celles des enfants. La chapelle actuelle a été reconstruite en 1844. Un pèlerinage s'y déroule annuellement en septembre.",
                "@language": "fr"
            }
        ]
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/48/6d9c213d-d53e-3d55-9756-022e92e3c69a",
        "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/1ed7f17d-b9fa-34bb-a4c8-ac9a1a43221a"
            }
        ],
        "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/1ed7f17d-b9fa-34bb-a4c8-ac9a1a43221a"
            }
        ]
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/7627a559-4bb6-3e55-92c3-2b1a911a1adc"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/91a70a43-9f45-39d1-9fd0-cd8396276078"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/adb956fb-c9de-37ce-adf3-ac0d46354ecc"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/b0c6cf74-ba0d-30b1-92cc-0c48897d4ce2"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/d7d1191e-4f26-30ef-98f9-27ab8848d22a"
    },
    {
        "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description"
    }
]