<:Description rdf:about="https://data.datatourisme.fr/1ed43536-10fc-3ec2-b892-7dd868c4b4a7"> Una settimana per scoprire il piacere del teatro! Ogni mattina, dalle 9:30 alle 12:00, i partecipanti potranno esplorare il mondo del teatro attraverso giochi teatrali, improvvisazione, espressione corporea e vocale, creazione di personaggi e realizzazione collettiva. Un’occasione per sviluppare la propria immaginazione, acquisire fiducia in se stessi, osare esprimersi e, soprattutto, condividere il piacere di creare insieme! ? 23 dicembre: spettacolo di chiusura del corso Per concludere questa bella settimana, i bambini presenteranno al pubblico lo spettacolo che avranno ideato e realizzato insieme. Una bella occasione per scoprire il loro lavoro e condividere un momento conviviale in famiglia. ? Regalate ai vostri bambini 4 giorni di creatività, gioco e scoperta artistica a Roussigny! Eine Woche, um die Freude am Theater zu entdecken! Jeden Morgen von 9:30 bis 12:00 Uhr können die Teilnehmer die Welt des Theaters durch Theater-Spiele, Improvisation, Körper- und Stimmausdruck, die Entwicklung von Figuren und gemeinsames Gestalten erkunden. Eine Gelegenheit, die eigene Fantasie zu entfalten, Selbstvertrauen zu gewinnen, sich zu trauen, sich auszudrücken, und vor allem die Freude am gemeinsamen Schaffen zu teilen! ? 23. Dezember: Abschlussaufführung Zum Abschluss dieser schönen Woche präsentieren die Kinder dem Publikum das Stück, das sie gemeinsam erdacht und inszeniert haben. Eine schöne Gelegenheit, ihre Arbeit zu entdecken und einen geselligen Moment mit der Familie zu teilen. ? Schenken Sie Ihren Kindern 4 Tage voller Kreativität, Spiel und künstlerischer Entdeckungen in Roussigny! Een week om het plezier van het theater te ontdekken! Elke ochtend, van 9.30 tot 12.00 uur, kunnen de deelnemers de theaterwereld verkennen door middel van theatergames, improvisatie, lichaams- en stemuitdrukking, het bedenken van personages en gezamenlijke uitvoeringen. Een moment om de verbeelding te ontwikkelen, zelfvertrouwen op te bouwen, zich durven uit te drukken en vooral het plezier van samen creëren te delen! ? 23 december: afsluitende voorstelling Ter afsluiting van deze mooie week zullen de kinderen de voorstelling die ze samen hebben bedacht en gecreëerd aan het publiek presenteren. Een mooie gelegenheid om hun werk te ontdekken en samen met het gezin een gezellig moment te beleven. ? Geef uw kinderen 4 dagen vol creativiteit, spel en artistieke ontdekkingen cadeau in Roussigny! A week to discover the joy of theater! Every morning, from 9:30 a.m. to 12:00 p.m., participants will explore the world of theater through theater games, improvisation, physical and vocal expression, character creation, and collaborative performances. A time to develop their imagination, build self-confidence, dare to express themselves, and above all, share the joy of creating together! ? December 23: End-of-workshop performance To wrap up this wonderful week, the children will present to the audience the show they have imagined and created together. A wonderful opportunity to discover their work and share a fun family experience. ? Treat your children to 4 days of creativity, play, and artistic discovery in Roussigny! ¡Una semana para descubrir el placer del teatro! Cada mañana, de 9:30 a 12:00, los participantes podrán explorar el mundo del teatro a través de juegos teatrales, improvisación, expresión corporal y vocal, creación de personajes y trabajo colectivo. ¡Un momento para desarrollar la imaginación, ganar confianza en uno mismo, atreverse a expresarse y, sobre todo, compartir el placer de crear juntos! ? 23 de diciembre: espectáculo de clausura del curso Para poner el broche final a esta bonita semana, los niños presentarán al público el espectáculo que habrán imaginado y creado juntos. Una magnífica ocasión para descubrir su trabajo y compartir un momento agradable en familia. ? ¡Regala a tus hijos cuatro días de creatividad, juego y descubrimiento artístico en Roussigny! Une semaine pour découvrir le plaisir du théâtre ! Chaque matin, de 9h30 à 12h, les participants pourront explorer l’univers du théâtre à travers des jeux théâtraux, de l’improvisation, l’expression corporelle et vocale, la création de personnages et la réalisation collective. Un moment pour développer son imagination, prendre confiance en soi, oser s’exprimer et surtout partager le plaisir de créer ensemble ! 🎬 Le 23 décembre : spectacle de fin de stage Pour clôturer cette belle semaine, les enfants présenteront au public le spectacle qu’ils auront imaginé et créé ensemble. Une belle occasion de découvrir leur travail et de partager un moment convivial en famille. 🎄 Offrez à vos enfants 4 jours de créativité, de jeu et de découverte artistique à Roussigny !