. . . . . "In het hart van de Petite Cit\u00E9 de Caract\u00E8re van Airvault kunnen bezoekers de schoonheid van de voormalige Augustijner abdij bewonderen, gesticht aan het einde van de 10e eeuw. De gebouwen dateren uit de 12e (kuiphuis, versterkte poort), 14e (kapel) en 17e eeuw (abdijwoning). In deze gebouwen is het Jacques Guidez museum gevestigd, met een grote collectie etnografische voorwerpen. Het museum is geopend van maandag 15 april tot zondag 29 september. De tuinen zijn het hele jaar door vrij toegankelijk. De landelijke wereld van weleer is goed vertegenwoordigd (ambachten, huiselijk leven, kindertijd, spelletjes en speelgoed, landbouw, enz.)"@nl . "Au c\u0153ur de la Petite Cit\u00E9 de Caract\u00E8re d'Airvault, le visiteur pourra admirer la beaut\u00E9 de l'ancienne abbaye des Augustins, fond\u00E9e \u00E0 la fin du Xe si\u00E8cle. Les b\u00E2timents datent des XIIe (cuvier, porte fortifi\u00E9e), XIVe (chapelle) et XVIIe si\u00E8cles (logis abbatial). Ils abritent le mus\u00E9e Jacques Guidez qui poss\u00E8de une importante collection d'objets ethnographiques, ouvert tous les jours du 15 avril au 30 septembre de 14 h 30 \u00E0 18 h 30. Il ouvrira les 3 week ends des vacances d'octobre. Le monde rural d'autrefois y est largement repr\u00E9sent\u00E9 (l'artisanat, la vie domestique, le monde de l'enfance, les jeux et les jouets, l'agriculture...). Les jardins sont accessibles toute l'ann\u00E9e. D\u00E9couvrez la ville d'Airvault \u00E0 l'\u00E9poque m\u00E9di\u00E9vale gr\u00E2ce \u00E0 la r\u00E9alit\u00E9 virtuelle, avec L\u00E9gendR ! Parcourez le centre historique et d\u00E9couvrez l'abbaye, le clo\u00EEtre et les halles d'Airvault comme au Moyen-\u00C2ge."@fr . "Im Herzen der Petite Cit\u00E9 de Caract\u00E8re Airvault k\u00F6nnen Besucher die Sch\u00F6nheit der ehemaligen Augustinerabtei bewundern, die Ende des 10. Jahrhunderts gegr\u00FCndet wurde. Die Geb\u00E4ude stammen aus dem 12. (Bottich, befestigtes Tor), 14. (Kapelle) und 17. Jahrhundert (Abteigeb\u00E4ude). Sie beherbergen das Museum Jacques Guidez, das eine bedeutende Sammlung ethnografischer Objekte besitzt. Das Museum ist von Montag, dem 15. April, bis Sonntag, dem 29. September, ge\u00F6ffnet. Die G\u00E4rten sind das ganze Jahr \u00FCber frei zug\u00E4nglich. Die l\u00E4ndliche Welt von fr\u00FCher wird hier umfassend dargestellt (Handwerk, h\u00E4usliches Leben, die Welt der Kinder, Spiele und Spielzeug, Landwirtschaft...)."@de . "In the heart of Airvault's Petite Cit\u00E9 de Caract\u00E8re, visitors can admire the beauty of the former Augustinian abbey, founded in the late 10th century. The buildings date from the 12th (vat house, fortified gate), 14th (chapel) and 17th centuries (abbey dwelling). They house the Jacques Guidez Museum, which boasts an important collection of ethnographic objects. The museum is open from Monday April 15 to Sunday September 29. The gardens are freely accessible all year round. The rural world of yesteryear is well represented (crafts, domestic life, childhood, games and toys, agriculture...)."@en . "Nel cuore della \u201CPiccola Citt\u00E0 di Carattere\u201D di Airvault, il visitatore potr\u00E0 ammirare la bellezza dell\u2019antica abbazia degli Agostiniani, fondata alla fine del X secolo. Gli edifici risalgono al XII secolo (sala del caldo, porta fortificata), al XIV secolo (cappella) e al XVII secolo (residenza abbaziale). Questi edifici ospitano il museo Jacques Guidez, che vanta un\u2019importante collezione di reperti etnografici, aperto tutti i giorni dal 15 aprile al 30 settembre dalle 14:30 alle 18:30. Sar\u00E0 aperto nei 3 fine settimana delle vacanze di ottobre. Il mondo rurale di un tempo vi \u00E8 ampiamente rappresentato (l\u2019artigianato, la vita domestica, il mondo dell\u2019infanzia, i giochi e i giocattoli, l\u2019agricoltura...). I giardini sono accessibili tutto l\u2019anno. Scoprite la citt\u00E0 di Airvault in epoca medievale grazie alla realt\u00E0 virtuale, con L\u00E9gendR! Passeggiate nel centro storico e scoprite l\u2019abbazia, il chiostro e i mercati coperti di Airvault proprio come nel Medioevo."@it . "En el coraz\u00F3n de la Petite Cit\u00E9 de Caract\u00E8re de Airvault, los visitantes pueden admirar la belleza de la antigua abad\u00EDa agustina, fundada a finales del siglo X. Los edificios datan de los siglos XII (casa de cubas, puerta fortificada), XIV (capilla) y XVII (vivienda abacial). Albergan el museo Jacques Guidez, que posee una importante colecci\u00F3n de objetos etnogr\u00E1ficos. El museo est\u00E1 abierto del lunes 15 de abril al domingo 29 de septiembre. Los jardines son de libre acceso todo el a\u00F1o. El mundo rural de anta\u00F1o est\u00E1 bien representado (artesan\u00EDa, vida dom\u00E9stica, infancia, juegos y juguetes, agricultura, etc.)."@es . . .