<https://data.datatourisme.fr/1ec98fb1-3c25-31e4-bfbe-2e4bcd8ed68b> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Lieu convivial au bord de l'eau pour boire un verre, se restaurer et participer \u00E0 de nombreuses animations de mai \u00E0 septembre."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/1ec98fb1-3c25-31e4-bfbe-2e4bcd8ed68b> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/3749ec7d-def0-3c6e-b111-1677c2d70120> .
<https://data.datatourisme.fr/1ec98fb1-3c25-31e4-bfbe-2e4bcd8ed68b> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/b6b4f5b2-a42e-3510-8dd6-7d3e7be3c2a5> .
<https://data.datatourisme.fr/1ec98fb1-3c25-31e4-bfbe-2e4bcd8ed68b> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/3a4e373b-f303-3466-80ad-8a2d5fb35b67> .
<https://data.datatourisme.fr/1ec98fb1-3c25-31e4-bfbe-2e4bcd8ed68b> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/25094383-c589-3c60-ab35-9af364fbd989> .
<https://data.datatourisme.fr/1ec98fb1-3c25-31e4-bfbe-2e4bcd8ed68b> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/0cac0039-1678-3dad-ad6e-c14cdcf9580b> .
<https://data.datatourisme.fr/1ec98fb1-3c25-31e4-bfbe-2e4bcd8ed68b> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/2fce9e16-94fa-3c56-b81d-8aebb57ab1c4> .
<https://data.datatourisme.fr/1ec98fb1-3c25-31e4-bfbe-2e4bcd8ed68b> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/f2fe7df8-2a76-3817-a515-0e32f0282782> .
<https://data.datatourisme.fr/1ec98fb1-3c25-31e4-bfbe-2e4bcd8ed68b> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/3e9621af-fe8a-3ae7-81dc-03305e28645c> .
<https://data.datatourisme.fr/1ec98fb1-3c25-31e4-bfbe-2e4bcd8ed68b> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/9707788f-f9e8-344b-92a0-730913c31acf> .
<https://data.datatourisme.fr/1ec98fb1-3c25-31e4-bfbe-2e4bcd8ed68b> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/63f9c031-5f93-3758-a46b-0980e21c2694> .
<https://data.datatourisme.fr/1ec98fb1-3c25-31e4-bfbe-2e4bcd8ed68b> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Lieu convivial au bord de l'eau pour boire un verre, se restaurer et participer \u00E0 de nombreuses animations de mai \u00E0 septembre."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/1ec98fb1-3c25-31e4-bfbe-2e4bcd8ed68b> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "De mayo a septiembre, un acogedor local a orillas del agua para tomar algo, comer y divertirse."@es .
<https://data.datatourisme.fr/1ec98fb1-3c25-31e4-bfbe-2e4bcd8ed68b> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Un locale accogliente in riva al mare dove bere, mangiare e divertirsi da maggio a settembre."@it .
<https://data.datatourisme.fr/1ec98fb1-3c25-31e4-bfbe-2e4bcd8ed68b> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Geselliger Ort am Wasser, an dem man von Mai bis September ein Glas trinken, etwas essen und an zahlreichen Veranstaltungen teilnehmen kann."@de .
<https://data.datatourisme.fr/1ec98fb1-3c25-31e4-bfbe-2e4bcd8ed68b> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Een gezellige plek aan het water voor drankjes, eten en entertainment van mei tot september."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/1ec98fb1-3c25-31e4-bfbe-2e4bcd8ed68b> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "A friendly waterside venue for drinks, food and entertainment from May to September."@en .
<https://data.datatourisme.fr/1ec98fb1-3c25-31e4-bfbe-2e4bcd8ed68b> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/1ec98fb1-3c25-31e4-bfbe-2e4bcd8ed68b> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Auf der Speisekarte!\nLes Janettes haben lokale Produkte ausgew\u00E4hlt und bieten Ihnen :\nF\u00FCr den Nachmittagssnack: Cr\u00EApes und Eis.\nUm sich am Abend zu verpflegen: Wurstplatte, K\u00E4seplatte, Gem\u00FCseaufstrich, Thunfischaufstrich mit Piment d'espelette\nWurstwaren, Chips\nUnd um Ihren Durst zu l\u00F6schen, haben Sie die Wahl zwischen alkoholischen und nicht-alkoholischen Getr\u00E4nken: Bier vom Fass und in Flaschen, Wei\u00DF-, Rot- und Ros\u00E9wein, Apfelsaft, prickelnder Traubensaft, Limonade, Fruchts\u00E4fte, Kaffee, Tee\n\u00D6ffnungszeiten: Donnerstag / Freitag / Samstag von 16:00 bis 23:00 Uhr und Sonntag von 14:00 bis 20:00 Uhr\nDas Heurigenlokal unter freiem Himmel bietet Ihnen in Verbindung mit \u00F6rtlichen Vereinen Veranstaltungen mit Schwerpunkt auf Wellness am Donnerstag, Konzerte am Samstag und Veranstaltungen f\u00FCr Familien am Sonntag."@de .
<https://data.datatourisme.fr/1ec98fb1-3c25-31e4-bfbe-2e4bcd8ed68b> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Nel menu!\nLes Janettes hanno selezionato prodotti locali e propongono:\nPer uno spuntino: cr\u00EApes e gelati.\nPer la cena: Tagliere di salumi, tagliere di formaggi, crema di verdure, crema di tonno e pepe di Espelette, ecc\nSalsicce, patatine\nPer dissetarvi, potrete scegliere tra bevande alcoliche e analcoliche: birra alla spina e in bottiglia, vino bianco, rosso e ros\u00E9, succo di mela, succo d'uva frizzante, limonata, succo di frutta, caff\u00E8, t\u00E8, ecc\nOrari di apertura: gioved\u00EC / venerd\u00EC / sabato dalle 16.00 alle 23.00 e domenica dalle 14.00 alle 20.00\nLa \"guinguette\" all'aperto offre una serie di eventi, in collaborazione con le associazioni locali, incentrati sul benessere il gioved\u00EC, sui concerti il sabato e sull'intrattenimento per le famiglie la domenica."@it .
<https://data.datatourisme.fr/1ec98fb1-3c25-31e4-bfbe-2e4bcd8ed68b> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Op het menu!\nLes Janettes hebben lokale producten geselecteerd en bieden :\nAls tussendoortje: cr\u00EApes en ijsjes.\nVoor de avondmaaltijd: Charcuterieplankje, kaasplankje, groentespread, tonijn en Espelette peperspread, enz\nWorstjes, chips\nEn om je dorst te lessen kun je kiezen uit alcoholische en niet-alcoholische dranken: bier van het vat en in flessen, witte, rode en ros\u00E9wijn, appelsap, bruisend druivensap, limonade, vruchtensap, koffie, thee, enz\nOpeningstijden: donderdag / vrijdag / zaterdag van 16.00 tot 23.00 uur en zondag van 14.00 tot 20.00 uur\nDe \"guinguette\" in de open lucht biedt in samenwerking met plaatselijke verenigingen verschillende evenementen rond welzijn op donderdag, concerten op zaterdag en familievermaak op zondag."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/1ec98fb1-3c25-31e4-bfbe-2e4bcd8ed68b> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "On the menu!\nLes Janettes have selected local products and offer :\nSnacks: cr\u00EApes and ice creams.\nFor evening meals: Charcuterie board, cheese board, vegetable spread, tuna and espelette pepper spread\nSausages, chips\nAnd to quench your thirst, we offer a choice of alcoholic and non-alcoholic beverages: draught and bottled beer, white, red and ros\u00E9 wine, apple juice, sparkling grape juice, lemonade, fruit juices, coffee and tea\nOpening times: Thursday / Friday / Saturday, 4pm to 11pm and Sunday, 2pm to 8pm\nThe open-air guinguette offers a range of events, in conjunction with local associations, focusing on well-being on Thursday, concerts on Saturday and family entertainment on Sunday."@en .
<https://data.datatourisme.fr/1ec98fb1-3c25-31e4-bfbe-2e4bcd8ed68b> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Au menu !\nLes Janettes ont s\u00E9lectionn\u00E9 des produits locaux et vous proposent : \nPour le go\u00FBter : des cr\u00EApes et des glaces.\nPour vous restaurer le soir : Planche charcuterie, Planche fromage, tartinade de l\u00E9gumes, tartinade thon piment d'espelette\nSaucissons, chips\nEt pour vous d\u00E9salt\u00E9rer vous aurez le choix entre des boisons avec ou sans alcool : bi\u00E8re pression et en bouteille, vin blanc, rouge, ros\u00E9, jus de pomme, jus de raisin p\u00E9tillant, limonade, jus de fruits, caf\u00E9, th\u00E9\nHoraires  : jeudi / vendredi / samedi de 16h \u00E0 23 h et  dimanche de 14h \u00E0 20h\nLa guinguette en plein air  vous propose des animations, en lien avec des associations locales et ax\u00E9es sur le bien-\u00EAtre  le jeudi, des concerts le samedi et des animations pour les familles le dimanche."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/1ec98fb1-3c25-31e4-bfbe-2e4bcd8ed68b> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "En el men\u00FA\nLes Janettes han seleccionado productos locales y ofrecen :\nPara merendar: crepes y helados.\nPara la cena: Tabla de embutidos, tabla de quesos, crema de verduras, crema de at\u00FAn y pimiento de Espelette, etc\nEmbutidos, patatas fritas\nY para calmar la sed, podr\u00E1 elegir entre bebidas alcoh\u00F3licas y no alcoh\u00F3licas: cerveza de barril y embotellada, vino blanco, tinto y rosado, zumo de manzana, zumo de uva con gas, limonada, zumo de frutas, caf\u00E9, t\u00E9, etc\nHorario: jueves / viernes / s\u00E1bado de 16:00 a 23:00 y domingo de 14:00 a 20:00\nLa \"guinguette\" al aire libre ofrece, en asociaci\u00F3n con las asociaciones locales, una serie de eventos centrados en el bienestar los jueves, conciertos los s\u00E1bados y animaciones familiares los domingos."@es .
<https://data.datatourisme.fr/49/efb2269e-e5f3-35dd-8711-c4661401b17d> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/1ec98fb1-3c25-31e4-bfbe-2e4bcd8ed68b> .
<https://data.datatourisme.fr/49/efb2269e-e5f3-35dd-8711-c4661401b17d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/1ec98fb1-3c25-31e4-bfbe-2e4bcd8ed68b> .