Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Néerlandais (Pays-Bas) Ontdek Sauvagnon, een authentiek dorpje vol charme aan de rand van Pau, via dit ontdekkingsspel met de titel „Zoé de nieuwsgierige” voor kinderen van 5 tot 10 jaar.
Het principe is eenvoudig: met een spelboekje in de hand trekken de jonge ontdekkingsreizigers door de straten van het dorp en lossen ze een reeks opdrachten op bij de belangrijkste bezienswaardigheden, zoals de kerk, de ‘puits du lecteur’, de markthal, de zonnewijzer of het Lechaud-park. Observatiespelletjes, raadselzinnen, woordpuzzels, het zoeken naar aanwijzingen of het spel ‘zoek de 9 verschillen’ geven deze gezinswandeling extra pit. De kaders met de titel ‘Wist u dat?’ %BB bieden bovendien de mogelijkheid om meer te leren over de geschiedenis en het erfgoed van Sauvagnon.
Het boekje is gratis verkrijgbaar bij de toeristeninformatiekantoren van Lembeye, Morla%E0s en Arzacq, evenals bij het gemeentehuis van Sauvagnon.
Het principe is eenvoudig: met een spelboekje in de hand trekken de jonge ontdekkingsreizigers door de straten van het dorp en lossen ze een reeks opdrachten op bij de belangrijkste bezienswaardigheden, zoals de kerk, de ‘puits du lecteur’, de markthal, de zonnewijzer of het Lechaud-park. Observatiespelletjes, raadselzinnen, woordpuzzels, het zoeken naar aanwijzingen of het spel ‘zoek de 9 verschillen’ geven deze gezinswandeling extra pit. De kaders met de titel ‘Wist u dat?’ %BB bieden bovendien de mogelijkheid om meer te leren over de geschiedenis en het erfgoed van Sauvagnon.
Het boekje is gratis verkrijgbaar bij de toeristeninformatiekantoren van Lembeye, Morla%E0s en Arzacq, evenals bij het gemeentehuis van Sauvagnon.
Allemand (Allemagne) Entdecken Sie Sauvagnon, ein authentisches Dorf voller Charme vor den Toren von Pau – mit diesem Entdeckungsspiel namens „Zoé, die Neugierige“ für Kinder von 5 bis 10 Jahren.
Das Prinzip ist einfach: Ausgestattet mit einem Spielheft streifen die jungen Entdecker durch die Straßen des Dorfes und meistern dabei eine Reihe von Aufgaben an den wichtigsten Sehenswürdigkeiten wie der Kirche, dem „Puits du Lecteur“, der Markthalle, der Sonnenuhr oder dem Lechaud-Park. Beobachtungsspiele, Rätselsätze, Buchstabensalat, die Suche nach Hinweisen oder auch das „Finde die 9 Unterschiede“-Spiel bestimmen den Rhythmus dieses Familienspaziergangs. Die Kästen mit der Überschrift „Wussten Sie schon?“ %BB bieten zudem die Möglichkeit, mehr über die Geschichte und das Kulturerbe von Sauvagnon zu erfahren.
Die Broschüre ist kostenlos in den Touristeninformationsbüros von Lembeye, Morla%E0s und Arzacq sowi
Das Prinzip ist einfach: Ausgestattet mit einem Spielheft streifen die jungen Entdecker durch die Straßen des Dorfes und meistern dabei eine Reihe von Aufgaben an den wichtigsten Sehenswürdigkeiten wie der Kirche, dem „Puits du Lecteur“, der Markthalle, der Sonnenuhr oder dem Lechaud-Park. Beobachtungsspiele, Rätselsätze, Buchstabensalat, die Suche nach Hinweisen oder auch das „Finde die 9 Unterschiede“-Spiel bestimmen den Rhythmus dieses Familienspaziergangs. Die Kästen mit der Überschrift „Wussten Sie schon?“ %BB bieten zudem die Möglichkeit, mehr über die Geschichte und das Kulturerbe von Sauvagnon zu erfahren.
Die Broschüre ist kostenlos in den Touristeninformationsbüros von Lembeye, Morla%E0s und Arzacq sowi
Anglais Discover Sauvagnon, an authentic village full of charm just outside Pau, through this discovery game titled “Zoé the Curious” for children ages 5 to 10.
The concept is simple: armed with a game booklet, the young explorers wander through the village streets, completing a series of challenges at key points of interest, such as the church, the “Puits du Lecteur,” the market hall, the sundial, and Lechaud Park. Observation games, mystery phrases, jumbled words, clue hunts, and a “spot the 9 differences” game punctuate this family-friendly walk. “Did You Know?” boxes %BB also let you learn more about Sauvagnon’s history and heritage.
The booklet is available for free at the tourist information offices in Lembeye, Morla%E0s, and Arzacq, as well as at the Sauvagnon town hall.
The concept is simple: armed with a game booklet, the young explorers wander through the village streets, completing a series of challenges at key points of interest, such as the church, the “Puits du Lecteur,” the market hall, the sundial, and Lechaud Park. Observation games, mystery phrases, jumbled words, clue hunts, and a “spot the 9 differences” game punctuate this family-friendly walk. “Did You Know?” boxes %BB also let you learn more about Sauvagnon’s history and heritage.
The booklet is available for free at the tourist information offices in Lembeye, Morla%E0s, and Arzacq, as well as at the Sauvagnon town hall.
Français (France) Sauvagnon est un bourg authentique avec de jolies vues sur les Pyrénées à quelques kilomètres de Pau. Aujourd’hui, ce village devient aussi un formidable terrain d’exploration pour les plus jeunes !
Avec “Zoé la curieuse”, pars à l’aventure et découvre le patrimoine en t’amusant, repère les détails cachés et relève les défis proposés par Zoé. Et pour prolonger la découverte, deux puzzles t’attendent à la fin du parcours... Cette visite ludique est destinée aux enfants de 5 à 10 ans. Le document est disponible dans le bureau touristique de Morlaàs, ainsi qu'à la mairie de Sauvagnon.
Avec “Zoé la curieuse”, pars à l’aventure et découvre le patrimoine en t’amusant, repère les détails cachés et relève les défis proposés par Zoé. Et pour prolonger la découverte, deux puzzles t’attendent à la fin du parcours... Cette visite ludique est destinée aux enfants de 5 à 10 ans. Le document est disponible dans le bureau touristique de Morlaàs, ainsi qu'à la mairie de Sauvagnon.
Espagnol Descubre Sauvagnon, un pueblo auténtico y lleno de encanto a las puertas de Pau, a través de este juego de descubrimiento titulado «Zoé la curiosa», dirigido a niños de entre 5 y 10 años.
El principio es sencillo: provistos de un folleto de juegos, los jóvenes exploradores recorren las calles del pueblo superando una serie de retos a lo largo de los principales lugares de interés, como la iglesia, el pozo del lector, el mercado cubierto, el reloj de sol o el parque Lechaud. Juegos de observación, frases misteriosas, palabras mezcladas, búsqueda de pistas o incluso el juego de las 9 diferencias marcan el ritmo de este paseo familiar. Los recuadros «¿Sabías que...?» %BB también permiten conocer mejor la historia y el patrimonio de Sauvagnon.
El folleto está disponible de forma gratuita en las oficinas de información turística de Lembeye, Morla%E0s y Arzacq, así como en el ayuntamiento d
El principio es sencillo: provistos de un folleto de juegos, los jóvenes exploradores recorren las calles del pueblo superando una serie de retos a lo largo de los principales lugares de interés, como la iglesia, el pozo del lector, el mercado cubierto, el reloj de sol o el parque Lechaud. Juegos de observación, frases misteriosas, palabras mezcladas, búsqueda de pistas o incluso el juego de las 9 diferencias marcan el ritmo de este paseo familiar. Los recuadros «¿Sabías que...?» %BB también permiten conocer mejor la historia y el patrimonio de Sauvagnon.
El folleto está disponible de forma gratuita en las oficinas de información turística de Lembeye, Morla%E0s y Arzacq, así como en el ayuntamiento d
Italien (Italie) Sauvagnon è un borgo autentico con splendidi panorami sui Pirenei, a pochi chilometri da Pau. Oggi questo villaggio diventa anche un fantastico terreno di esplorazione per i più piccoli!
Insieme a «Zoé la curiosa», parti all’avventura e scopri il patrimonio divertendoti, individua i dettagli nascosti e affronta le sfide proposte da Zoé. E per prolungare la scoperta, alla fine del percorso ti aspettano due puzzle... Questa visita ludica è destinata ai bambini dai 5 ai 10 anni. Il documento è disponibile presso l’ufficio turistico di Morlaès e presso il municipio di Sauvagnon.
Insieme a «Zoé la curiosa», parti all’avventura e scopri il patrimonio divertendoti, individua i dettagli nascosti e affronta le sfide proposte da Zoé. E per prolungare la scoperta, alla fine del percorso ti aspettano due puzzle... Questa visita ludica è destinata ai bambini dai 5 ai 10 anni. Il documento è disponibile presso l’ufficio turistico di Morlaès e presso il municipio di Sauvagnon.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty