<https://data.datatourisme.fr/1ec5d8c7-4773-3cb0-9040-58b5a4c6bf6f> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Forum des associations au Centre Socio-Culturel Gabriel Chaine. \r\nUne occasion pour les associations de pr\u00E9senter leurs activit\u00E9s : D\u00E9monstrations, initiations, rencontres..."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/1ec5d8c7-4773-3cb0-9040-58b5a4c6bf6f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/133f2c5f-21b6-37d7-8713-4c921403b294> .
<https://data.datatourisme.fr/1ec5d8c7-4773-3cb0-9040-58b5a4c6bf6f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/b5da0c38-27ab-36e7-9fbe-ab8191f80609> .
<https://data.datatourisme.fr/1ec5d8c7-4773-3cb0-9040-58b5a4c6bf6f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/eccd461b-586e-3f1c-baf4-d7518e9a32c6> .
<https://data.datatourisme.fr/1ec5d8c7-4773-3cb0-9040-58b5a4c6bf6f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/b2fff02c-e743-3a84-a0a3-dc2ea87f9608> .
<https://data.datatourisme.fr/1ec5d8c7-4773-3cb0-9040-58b5a4c6bf6f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/fd6495f6-f701-34d0-8911-1226ac1254d6> .
<https://data.datatourisme.fr/1ec5d8c7-4773-3cb0-9040-58b5a4c6bf6f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/38a30f42-7d76-3057-b330-e78645c8b724> .
<https://data.datatourisme.fr/1ec5d8c7-4773-3cb0-9040-58b5a4c6bf6f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/1ebae250-450d-3bfe-8ae2-42769988d2df> .
<https://data.datatourisme.fr/1ec5d8c7-4773-3cb0-9040-58b5a4c6bf6f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/d58bec7f-aeb5-3071-bf09-b9d5e41eb035> .
<https://data.datatourisme.fr/1ec5d8c7-4773-3cb0-9040-58b5a4c6bf6f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/041ba5ca-ea22-3896-b8be-313f80a2a15d> .
<https://data.datatourisme.fr/1ec5d8c7-4773-3cb0-9040-58b5a4c6bf6f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/a564e5ea-f105-3715-b53f-6521ab2b3a00> .
<https://data.datatourisme.fr/1ec5d8c7-4773-3cb0-9040-58b5a4c6bf6f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Forum des associations au Centre Socio-Culturel Gabriel Chaine. \r\nUne occasion pour les associations de pr\u00E9senter leurs activit\u00E9s : D\u00E9monstrations, initiations, rencontres..."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/1ec5d8c7-4773-3cb0-9040-58b5a4c6bf6f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Foro de Asociaciones en el Centro Sociocultural Gabriel Chaine.\r\nUna oportunidad para que las asociaciones presenten sus actividades: demostraciones, presentaciones, encuentros..."@es .
<https://data.datatourisme.fr/1ec5d8c7-4773-3cb0-9040-58b5a4c6bf6f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Forum van verenigingen in het socio-cultureel centrum Gabriel Chaine.\r\nEen gelegenheid voor verenigingen om hun activiteiten voor te stellen: demonstraties, inleidingen, ontmoetingen..."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/1ec5d8c7-4773-3cb0-9040-58b5a4c6bf6f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Forum delle associazioni presso il Centro socio-culturale Gabriel Chaine.\r\nUn'occasione per le associazioni di presentare le loro attivit\u00E0: dimostrazioni, presentazioni, incontri..."@it .
<https://data.datatourisme.fr/1ec5d8c7-4773-3cb0-9040-58b5a4c6bf6f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Forum des associations at Centre Socio-Culturel Gabriel Chaine.\r\nAn opportunity for associations to present their activities: demonstrations, initiations, meetings..."@en .
<https://data.datatourisme.fr/1ec5d8c7-4773-3cb0-9040-58b5a4c6bf6f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Forum der Vereine im Centre Socio-Culturel Gabriel Chaine.\r\nEine Gelegenheit f\u00FCr Vereine, ihre Aktivit\u00E4ten zu pr\u00E4sentieren: Vorf\u00FChrungen, Einf\u00FChrungen, Treffen..."@de .
<https://data.datatourisme.fr/1ec5d8c7-4773-3cb0-9040-58b5a4c6bf6f> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/1ec5d8c7-4773-3cb0-9040-58b5a4c6bf6f> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "E voi, quale attivit\u00E0 sceglierete?\nRitrovate o scoprite le associazioni di Cabannes in occasione del Forum delle associazioni.\r\n\r\nCabannes vi d\u00E0 appuntamento per un pomeriggio dedicato alla scoperta delle associazioni locali: sport, musica, danza, cultura, impegno sociale\u2026 Venite a parlare con i volontari e a trovare l\u2019attivit\u00E0 che fa per voi per il rientro a scuola!\r\n\r\nAlle 19:00, in piazza del Municipio, si terr\u00E0 la cerimonia di consegna del trofeo ASS, un riconoscimento destinato ai membri delle associazioni sportive che quest\u2019anno si sono particolarmente distinti nella loro disciplina.\r\n\r\nE la serata continua! Appuntamento alla Bodega des Commer\u00E7ants, con le Vetrine Turistiche di Cabannes e DJ Blass alla consolle! \n\nBar e ristorazione in loco.\r\n\r\nUn momento fondamentale per dare il via alla stagione associativa e condividere una serata festosa nel cuore del paese."@it .
<https://data.datatourisme.fr/1ec5d8c7-4773-3cb0-9040-58b5a4c6bf6f> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Et vous quelle activit\u00E9 allez-vous choisir ?\r\nRetrouvez ou d\u00E9couvrez les associations de Cabannes lors du Forum des associations.\r\n\r\nCabannes vous donne rendez\u2011vous pour un apr\u00E8s\u2011midi d\u00E9di\u00E9 \u00E0 la d\u00E9couverte des associations cabannaises : sport, musique, danse, culture, engagement social\u2026 Venez \u00E9changer avec les b\u00E9n\u00E9voles et trouver l\u2019activit\u00E9 qui vous correspond pour la rentr\u00E9e !\r\n\r\n\u00C0 19h, sur la place de la Mairie, aura lieu la remise du troph\u00E9e des ASS, une r\u00E9compense destin\u00E9e aux membres des associations sportives s\u2019\u00E9tant particuli\u00E8rement distingu\u00E9s dans leur discipline cette ann\u00E9e.\r\n\r\nEt la soir\u00E9e continue ! Rendez-vous \u00E0 la Bodega des Commer\u00E7ants, avec les Vitrines Touristiques de Cabannes et DJ Blass aux platines ! \r\n\r\nBuvette et restauration sur place.\r\n\r\nUn moment cl\u00E9 pour lancer la saison associative et partager une soir\u00E9e festive au c\u0153ur du village."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/1ec5d8c7-4773-3cb0-9040-58b5a4c6bf6f> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "\u00BFY t\u00FA, qu\u00E9 actividad vas a elegir?\nVen a conocer o redescubrir las asociaciones de Cabannes en el Foro de Asociaciones.\r\n\r\nCabannes te espera para una tarde dedicada a conocer las asociaciones de Cabannes: deporte, m\u00FAsica, danza, cultura, compromiso social... \u00A1Ven a charlar con los voluntarios y encuentra la actividad que m\u00E1s te guste para este nuevo curso!\r\n\r\nA las 19:00 h, en la plaza del Ayuntamiento, tendr\u00E1 lugar la entrega del trofeo de las ASS, un galard\u00F3n destinado a los miembros de las asociaciones deportivas que se hayan destacado especialmente en su disciplina este a\u00F1o.\r\n\r\n\u00A1Y la noche contin\u00FAa! \u00A1Nos vemos en la Bodega de los Comerciantes, con las Vitrinas Tur\u00EDsticas de Cabannes y DJ Blass a los platos! \n\nBar y comida en el recinto.\r\n\r\nUn momento clave para dar el pistoletazo de salida a la temporada de asociaciones y compartir una velada festiva en el coraz\u00F3n del pueblo."@es .
<https://data.datatourisme.fr/1ec5d8c7-4773-3cb0-9040-58b5a4c6bf6f> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "And what activity will you choose?\nCome meet or discover Cabannes\u2019 organizations at the Organizations Fair.\r\n\r\nCabannes invites you to an afternoon dedicated to discovering local organizations: sports, music, dance, culture, social engagement, and more. Come talk with the volunteers and find the activity that\u2019s right for you as the new season begins!\r\n\r\nAt 7:00 p.m., on the Town Hall square, the ASS Trophy ceremony will take place\u2014an award recognizing members of sports organizations who have particularly distinguished themselves in their discipline this year.\r\n\r\nAnd the evening continues! Join us at the Bodega des Commer\u00E7ants, featuring the Cabannes Tourist Showcases and DJ Blass on the turntables! \n\nRefreshments and food available on site.\r\n\r\nA perfect occasion to kick off the club season and enjoy a festive evening in the heart of the village."@en .
<https://data.datatourisme.fr/1ec5d8c7-4773-3cb0-9040-58b5a4c6bf6f> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "En welke activiteit gaat u kiezen?\nMaak kennis met de verenigingen van Cabannes tijdens het Verenigingsforum.\r\n\r\nCabannes nodigt je uit voor een middag gewijd aan het ontdekken van de verenigingen van Cabannes: sport, muziek, dans, cultuur, maatschappelijke betrokkenheid\u2026 Kom een praatje maken met de vrijwilligers en vind de activiteit die bij je past voor het nieuwe seizoen!\r\n\r\nOm 19.00 uur vindt op het plein voor het gemeentehuis de uitreiking plaats van de ASS-trofee, een onderscheiding voor leden van sportverenigingen die zich dit jaar bijzonder hebben onderscheiden in hun discipline.\r\n\r\nEn de avond gaat nog door! Kom naar de Bodega des Commer\u00E7ants, met de Vitrines Touristiques van Cabannes en DJ Blass achter de draaitafels! \n\nEr is een bar en catering ter plaatse.\r\n\r\nEen belangrijk moment om het verenigingsseizoen af te trappen en samen een feestelijke avond te beleven in het hart van het dorp."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/1ec5d8c7-4773-3cb0-9040-58b5a4c6bf6f> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Und welche Aktivit\u00E4t werden Sie w\u00E4hlen?\nLernen Sie beim Vereinsforum die Vereine von Cabannes kennen oder entdecken Sie sie neu.\r\n\r\nCabannes l\u00E4dt euch zu einem Nachmittag ein, der ganz im Zeichen der Vereine von Cabannes steht: Sport, Musik, Tanz, Kultur, soziales Engagement \u2026 Kommen Sie vorbei, tauschen Sie sich mit den ehrenamtlichen Helfern aus und finden Sie die Aktivit\u00E4t, die zu Ihnen passt \u2013 p\u00FCnktlich zum Schulanfang!\r\n\r\nUm 19 Uhr findet auf dem Rathausplatz die Verleihung der ASS-Troph\u00E4e statt, eine Auszeichnung f\u00FCr Mitglieder von Sportvereinen, die sich in diesem Jahr in ihrer Disziplin besonders hervorgetan haben.\r\n\r\nUnd der Abend geht weiter! Treffpunkt in der \u201EBodega des Commer\u00E7ants\u201C mit den \u201EVitrines Touristiques de Cabannes\u201C und DJ Blass an den Plattentellern! \n\nGetr\u00E4nke und Speisen vor Ort.\r\n\r\nEin wichtiger Moment, um die Vereinssaison einzul\u00E4uten und einen festlichen Abend im Herzen des Dorfes zu genie\u00DFen."@de .
<https://data.datatourisme.fr/58/00a88c7a-9eb9-3385-9216-d2eb5c0133b9> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/1ec5d8c7-4773-3cb0-9040-58b5a4c6bf6f> .
<https://data.datatourisme.fr/58/00a88c7a-9eb9-3385-9216-d2eb5c0133b9> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/1ec5d8c7-4773-3cb0-9040-58b5a4c6bf6f> .