"Esta casa de hu\u00E9spedes de alta calidad es un destino vacacional privilegiado a las puertas de Tours. Catalogada como ciudad de arte e historia, podr\u00E1 pasear por las calles medievales de Tours, tomar una copa en la plaza Plumereau o bailar en la guinguette. El pueblo de St-Avertin tiene mucho que ofr"@es . "Dit hoogwaardige pension is een bevoorrechte vakantiebestemming aan de poorten van Tours. Als stad van kunst en geschiedenis kunt u door de middeleeuwse straten van Tours wandelen, iets drinken op de Place Plumereau of dansen in de guinguette. Het dorp St-Avertin heeft veel te bieden."@nl . "Cette maison d'h\u00F4tes de tr\u00E8s grande qualit\u00E9 constitue, aux portes m\u00EAme de Tours, un lieu de vill\u00E9giature privil\u00E9gi\u00E9. R\u00E9pertori\u00E9e ville d'Art et d'Histoire, vous pourrez fl\u00E2ner dans les rues m\u00E9di\u00E9vales de Tours, boire un verre place Plumereau ou danser \u00E0 la guinguette. Le village de St-Avertin s\u00E9d..."@fr . "Questa guest house di alta qualit\u00E0 \u00E8 una destinazione privilegiata per le vacanze alle porte di Tours. Considerata citt\u00E0 d'arte e di storia, potrete passeggiare per le strade medievali di Tours, bere un drink a Place Plumereau o ballare alla guinguette. Il villaggio di St-Avertin ha molto da offrire"@it . "Right at the gateway to Tours, this high quality guest house is a perfect holiday location for visiting the capital of Touraine, a designated City of Art and History. In St-Averring, a traditional village located on the Santiago Way, you will be close to the \"Loire \u00E0 V\u00E9lo\" cycle route, and on foot f"@en . "Dieses hochwertige G\u00E4stehaus ist ein privilegierter Urlaubsort vor den Toren von Tours. Als Stadt der Kunst und Geschichte k\u00F6nnen Sie durch die mittelalterlichen Stra\u00DFen von Tours schlendern, einen Drink auf dem Place Plumereau genie\u00DFen oder in der Guinguette tanzen. Das Dorf St-Avertin liegt in der"@de . "Esta casa de hu\u00E9spedes de alta calidad es un destino vacacional privilegiado a las puertas de Tours. Catalogada como ciudad de arte e historia, podr\u00E1 pasear por las calles medievales de Tours, tomar una copa en la plaza Plumereau o bailar en la guinguette. El pueblo de St-Avertin tiene mucho que ofr"@es . "Dit hoogwaardige pension is een bevoorrechte vakantiebestemming aan de poorten van Tours. Als stad van kunst en geschiedenis kunt u door de middeleeuwse straten van Tours wandelen, iets drinken op de Place Plumereau of dansen in de guinguette. Het dorp St-Avertin heeft veel te bieden."@nl . "Cette maison d'h\u00F4tes de tr\u00E8s grande qualit\u00E9 constitue, aux portes m\u00EAme de Tours, un lieu de vill\u00E9giature privil\u00E9gi\u00E9. R\u00E9pertori\u00E9e ville d'Art et d'Histoire, vous pourrez fl\u00E2ner dans les rues m\u00E9di\u00E9vales de Tours, boire un verre place Plumereau ou danser \u00E0 la guinguette. Le village de St-Avertin s\u00E9d..."@fr . "Questa guest house di alta qualit\u00E0 \u00E8 una destinazione privilegiata per le vacanze alle porte di Tours. Considerata citt\u00E0 d'arte e di storia, potrete passeggiare per le strade medievali di Tours, bere un drink a Place Plumereau o ballare alla guinguette. Il villaggio di St-Avertin ha molto da offrire"@it . "Right at the gateway to Tours, this high quality guest house is a perfect holiday location for visiting the capital of Touraine, a designated City of Art and History. In St-Averring, a traditional village located on the Santiago Way, you will be close to the \"Loire \u00E0 V\u00E9lo\" cycle route, and on foot f"@en . "Dieses hochwertige G\u00E4stehaus ist ein privilegierter Urlaubsort vor den Toren von Tours. Als Stadt der Kunst und Geschichte k\u00F6nnen Sie durch die mittelalterlichen Stra\u00DFen von Tours schlendern, einen Drink auf dem Place Plumereau genie\u00DFen oder in der Guinguette tanzen. Das Dorf St-Avertin liegt in der"@de . . "Cette maison d'h\u00F4tes de tr\u00E8s grande qualit\u00E9 constitue, aux portes m\u00EAme de Tours, un lieu de vill\u00E9giature privil\u00E9gi\u00E9. R\u00E9pertori\u00E9e ville d'Art et d'Histoire, vous pourrez fl\u00E2ner dans les rues m\u00E9di\u00E9vales de Tours, boire un verre place Plumereau ou danser \u00E0 la guinguette. Le village de St-Avertin s\u00E9duit par son authenticit\u00E9, sur le trac\u00E9 de la Loire \u00E0 V\u00E9lo on y trouve des commerces traditionnelles, des promenades \u00E0 pied ou \u00E0 v\u00E9lo (v\u00E9lo en loc. sur place) et des restaurants. Proche du parc des expositions, \u00E0 10 mn du palais des Congr\u00E9s et du Centre de Tours, la Sorellerie se trouve id\u00E9alement au c\u0153ur des lieux touristiques, entre Amboise, Chenonceau, Villandry, des cit\u00E9s royales de Loches et Chinon, sans oublier les vignobles en visites-d\u00E9couvertes. Au retour il ne reste plus qu'\u00E0 savourer l..."@fr . "Dit hoogwaardige pension is een bevoorrechte vakantiebestemming aan de poorten van Tours. Als stad van kunst en geschiedenis kunt u door de middeleeuwse straten van Tours wandelen, iets drinken op de Place Plumereau of dansen in de guinguette. Het dorp St-Avertin verleidt door zijn authenticiteit, op de route van de Loire \u00E0 V\u00E9lo vindt u traditionele winkels, wandelingen of fietstochten (fietsverhuur ter plaatse) en restaurants. Dicht bij het expositiecentrum, op 10 minuten van het Palais des Congr\u00E9s en het centrum van Tours, is La Sorellerie ideaal gelegen in het hart van de toeristische gebieden, tussen Amboise, Chenonceau, Villandry, de koninklijke steden Loches en Chinon, en niet te vergeten de wijngaarden voor ontdekkingsbezoeken. Bij uw terugkeer hoeft u alleen maar te genieten van..."@nl . "Questa guest house di alta qualit\u00E0 \u00E8 una destinazione privilegiata per le vacanze alle porte di Tours. Classificata come citt\u00E0 d'arte e di storia, potete passeggiare per le strade medievali di Tours, bere un drink a Place Plumereau o ballare alla guinguette. Il villaggio di St-Avertin seduce per la sua autenticit\u00E0, sul percorso della Loire \u00E0 V\u00E9lo troverete negozi tradizionali, passeggiate a piedi o in bicicletta (noleggio bici in loco) e ristoranti. Vicino al centro espositivo, a 10 minuti dal Palais des Congr\u00E9s e dal centro di Tours, La Sorellerie \u00E8 idealmente situata nel cuore delle zone turistiche, tra Amboise, Chenonceau, Villandry, le citt\u00E0 reali di Loches e Chinon, senza dimenticare i vigneti da visitare. Al ritorno, non dovrete far altro che godervi il..."@it . "Esta casa de hu\u00E9spedes de alta calidad es un destino de vacaciones privilegiado a las puertas de Tours. Catalogada como ciudad de Arte e Historia, podr\u00E1 pasear por las calles medievales de Tours, tomar una copa en la plaza Plumereau o bailar en la guinguette. El pueblo de St-Avertin seduce por su autenticidad, en la ruta de la Loire \u00E0 V\u00E9lo encontrar\u00E1 tiendas tradicionales, paseos a pie o en bicicleta (alquiler de bicicletas en el lugar) y restaurantes. Cerca del centro de exposiciones, a 10 minutos del Palacio de Congresos y del centro de Tours, La Sorellerie est\u00E1 idealmente situada en el coraz\u00F3n de las zonas tur\u00EDsticas, entre Amboise, Chenonceau, Villandry, las ciudades reales de Loches y Chinon, sin olvidar los vi\u00F1edos para visitarlos. A su regreso, todo lo que tiene que hacer es disfrut"@es . "Right at the gateway to Tours, this high quality guest house is a perfect holiday location for visiting the capital of Touraine, a designated City of Art and History. In St-Averring, a traditional village located on the Santiago Way, you will be close to the \"Loire \u00E0 V\u00E9lo\" cycle route, and on foot from La Sorellerie you can access Cang\u00E9 Ch\u00E2teau and the banks of the river Cher, or sample the wide range of local restaurants. 10 minutes from the Palais des Congr\u00E8s, our house is also ideally located at the convergence of several tourist attractions: famous Loire Ch\u00E2teaux, Royal Cities, writers' houses and remarkable gardens, without forgetting the richness of the AOC vineyards and the Touraine gastronomy. Upon returning to the guest house you can enjoy relaxing in the park for a picnic or shar"@en . "Dieses hochwertige G\u00E4stehaus ist ein privilegierter Urlaubsort vor den Toren von Tours. Als Stadt der Kunst und Geschichte k\u00F6nnen Sie durch die mittelalterlichen Stra\u00DFen von Tours schlendern, einen Drink auf dem Place Plumereau genie\u00DFen oder in der Guinguette tanzen. Das Dorf St-Avertin besticht durch seine Authentizit\u00E4t. Auf der Strecke der Loire \u00E0 V\u00E9lo findet man traditionelle Gesch\u00E4fte, Spazierg\u00E4nge oder Fahrradtouren (Fahrradverleih vor Ort) und Restaurants. In der N\u00E4he des Messegel\u00E4ndes, 10 Minuten vom Kongresszentrum und dem Stadtzentrum von Tours entfernt, liegt die Sorellerie ideal im Herzen der Touristenorte, zwischen Amboise, Chenonceau, Villandry, den k\u00F6niglichen St\u00E4dten Loches und Chinon, ohne die Weinberge zu vergessen, die man auf Entdeckungstouren erkunden kann. Auf der R\u00FCck"@de . . .