. . . . . . "Want to escape for a weekend by the water, for a little moment of relaxation? We welcome you in our old and restored house which opens its doors between the garden, the river and the meadows that surround us."@en . "Envie de vous \u00E9vadez le temps d'un weekend au bord de l'eau, pour un petit moment de d\u00E9tente... Nous vous accueillons dans notre maison ancienne et restaur\u00E9e qui vous ouvre ses portes entre le jardin, la rivi\u00E8re et les prairies qui nous entourent."@fr . "Sie haben Lust, ein Wochenende lang am Wasser zu verbringen und sich zu entspannen? Wir begr\u00FC\u00DFen Sie in unserem alten, restaurierten Haus, das Ihnen seine T\u00FCren zwischen Garten, Fluss und den Wiesen, die uns umgeben, \u00F6ffnet."@de . "\u00BFLe gustar\u00EDa escaparse un fin de semana a la orilla del agua, para disfrutar de un momento de relax... Le damos la bienvenida en nuestra antigua y restaurada casa que le abre sus puertas entre el jard\u00EDn, el r\u00EDo y los prados que nos rodean."@es . "Wilt u een weekend ontsnappen naar de waterkant, voor een moment van ontspanning... Wij verwelkomen u in ons oude en gerestaureerde huis dat zijn deuren voor u opent tussen de tuin, de rivier en de weilanden die ons omringen."@nl . "Volete fuggire per un weekend in riva al mare, per un momento di relax... Vi diamo il benvenuto nella nostra casa antica e restaurata che vi apre le porte tra il giardino, il fiume e i prati che ci circondano."@it . . .