[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1147477c-44fb-37f2-8390-bfc2fc88fb95" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/19e9c2d9-44b0-3ed6-89a9-de4fbb3e5adf" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1eb924a6-cc26-354b-b15e-c74ecc162148", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Venez célébrer le dernier week-end de l’Avent au domaine autour d’un verre de vin chaud et de petits gâteaux de Noël offerts. Des tartes flambées seront également proposées pour vous régaler dans une ambiance conviviale et festive !", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1147477c-44fb-37f2-8390-bfc2fc88fb95" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b707982a-70b4-3b2f-8792-9de4a822e3f8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/19e9c2d9-44b0-3ed6-89a9-de4fbb3e5adf" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/541723ae-caf9-34fd-a142-8a2baef7094a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6c786e1f-bb32-3593-b7c3-3a6efec5f829" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9f8fc99d-7a76-3b8b-abd2-778315ca11e4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6a3e4113-5091-3e8f-8745-14c52eb6c25d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8e8cfd3e-41da-37d3-b82c-9456a9486ffe" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/83fdbbc5-781c-3e33-bafa-fb8074bbad7e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3b4df8ac-d547-3748-a7de-8df2b6822946" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Venez célébrer le dernier week-end de l’Avent au domaine autour d’un verre de vin chaud et de petits gâteaux de Noël offerts. Des tartes flambées seront également proposées pour vous régaler dans une ambiance conviviale et festive !", "@language": "fr" }, { "@value": "Feiern Sie das letzte Adventswochenende auf dem Weingut bei einem Glas Glühwein und kostenlosen Weihnachtsplätzchen. Außerdem gibt es Flammkuchen, die Sie in geselliger und festlicher Atmosphäre genießen können!", "@language": "de" }, { "@value": "Venite a festeggiare l’ultimo fine settimana dell’Avvento nella tenuta con un bicchiere di vin brulé e dolcetti natalizi offerti dalla casa. Saranno inoltre servite delle torte flambé per deliziare il vostro palato in un’atmosfera conviviale e festosa!", "@language": "it" }, { "@value": "Kom het laatste adventweekend vieren op het landgoed met een glas glühwein en gratis kerstkoekjes. Er worden ook flambé-taarten geserveerd, zodat u kunt genieten in een gezellige en feestelijke sfeer!", "@language": "nl" }, { "@value": "Come celebrate the last weekend of Advent at the estate with a glass of mulled wine and complimentary Christmas cookies. Tartes flambées will also be served for you to enjoy in a warm and festive atmosphere!", "@language": "en" }, { "@value": "Ven a celebrar el último fin de semana de Adviento en la finca con una copa de vino caliente y unos pastelitos navideños de cortesía. ¡También habrá tartas flambées para que disfrutes en un ambiente acogedor y festivo!", "@language": "es" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "¡Las Bodegas de No%EBl te abren sus puertas para compartir momentos gastronómicos, acogedores y festivos en el corazón de los viñedos alsacianos! %A0 %A0\n\nEn la finca, el último fin de semana de Adviento.\n\nCon motivo de las fiestas de fin de año, ven a compartir con nosotros un rato agradable con una copa de vino caliente y unos pastelitos de Navidad que te ofreceremos de regalo. También os ofreceremos tartas flambées para que repongáis fuerzas.", "@language": "es" }, { "@value": "Die „Caves de No%EBl“ öffnen ihre Türen, um Ihnen im Herzen der elsässischen Weinberge genussvolle, gesellige und festliche Momente zu bieten! %A0 %A0\n\nAuf dem Weingut am letzten Adventswochenende.\n\nKommen Sie anlässlich der Feiertage zum Jahresende zu uns und genießen Sie einen geselligen Moment bei einem Glas Glühwein und kleinen Weihnachtsplätzchen, die wir Ihnen gerne anbieten. Außerdem bieten wir Ihnen Flammkuchen als kleine Stärkung an.", "@language": "de" }, { "@value": "Les Caves de Noël vous ouvrent leurs portes pour partager des moments gourmands, conviviaux et festifs au cœur du vignoble alsacien !    \n\nAu Domaine le dernier week-end de l’Avent.\n\nA L’occasion des fêtes de fin d’année, venez partager avec nous un moment convivial autour d’un verre de vin chaud et des petits gâteaux de Noël qui vous seront offerts,. Nous vous proposerons également des tartes flambée pour vous restaurer.", "@language": "fr" }, { "@value": "Le Caves de No%EBl vi aprono le porte per condividere momenti golosi, conviviali e festosi nel cuore dei vigneti alsaziani! %A0 %A0\n\nPresso la tenuta l’ultimo fine settimana dell’Avvento.\n\nIn occasione delle feste di fine anno, venite a condividere con noi un momento di convivialità davanti a un bicchiere di vin brulé e a dei dolcetti natalizi che vi saranno offerti. Vi proporremo anche delle «tarte flambée» per rifocillarvi.", "@language": "it" }, { "@value": "Les Caves de No%EBl welcomes you to share delicious, convivial, and festive moments in the heart of the Alsatian vineyards! %A0 %A0\n\nAt the estate during the last weekend of Advent.\n\nTo celebrate the end-of-year holidays, come join us for a convivial gathering over a glass of mulled wine and complimentary Christmas cookies. We’ll also be serving tartes flambées for a bite to eat.", "@language": "en" }, { "@value": "Les Caves de No%EBl heten u van harte welkom voor heerlijke, gezellige en feestelijke momenten in het hart van de Elzasser wijngaarden! %A0 %A0\n\nOp het domein tijdens het laatste weekend van de advent.\n\nKom ter gelegenheid van de eindejaarsfeesten gezellig bij ons langs voor een glas glühwein en gratis kerstkoekjes. We bieden ook „tartes flambées“ aan om de honger te stillen.", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3b4df8ac-d547-3748-a7de-8df2b6822946" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5/f44a92c4-89cf-3294-bda3-d273245e0cb9", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1eb924a6-cc26-354b-b15e-c74ecc162148" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1eb924a6-cc26-354b-b15e-c74ecc162148" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/541723ae-caf9-34fd-a142-8a2baef7094a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6a3e4113-5091-3e8f-8745-14c52eb6c25d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6c786e1f-bb32-3593-b7c3-3a6efec5f829" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/83fdbbc5-781c-3e33-bafa-fb8074bbad7e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8e8cfd3e-41da-37d3-b82c-9456a9486ffe" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9f8fc99d-7a76-3b8b-abd2-778315ca11e4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b707982a-70b4-3b2f-8792-9de4a822e3f8" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]