[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0350a091-d74f-3691-8f91-6de7fac658ba" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0b189ebd-bde7-343a-ab5b-883337a0ef9b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1eb69b41-6d93-305a-8e92-127c65c8f8bb", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Ce petit circuit offre, à lui seul, un florilège de paysages à découvrir", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cc7f288e-1366-33b7-bc4f-2c743d091234" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/affbe602-d25a-3bd7-8547-0f281e81663f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2fc7ade5-c682-31cf-ba2e-08c66f70a913" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dac84099-fc29-3608-b3a7-b6e46f6a9fba" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5caaaf74-89db-3ebc-a014-25d7d8a168b1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0350a091-d74f-3691-8f91-6de7fac658ba" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9cc90cda-a355-3b32-a13a-f17b640ee1aa" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/279adf95-8fb6-372d-98e8-87b0de8d17b6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0b189ebd-bde7-343a-ab5b-883337a0ef9b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dc996ed9-96a6-390d-9bbe-7977026d0ae9" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "This small circuit offers, alone, a wealth of landscapes to discover", "@language": "en" }, { "@value": "Ce petit circuit offre, à lui seul, un florilège de paysages à découvrir", "@language": "fr" }, { "@value": "Diese kleine Rundreise bietet allein schon eine Fülle von Landschaften, die es zu entdecken gilt", "@language": "de" }, { "@value": "Alleen al dit kleine circuit biedt een rijkdom aan te ontdekken landschappen", "@language": "nl" }, { "@value": "Este pequeño circuito ofrece por sí solo una gran cantidad de paisajes por descubrir", "@language": "es" }, { "@value": "Questo piccolo circuito offre da solo un'infinità di paesaggi da scoprire", "@language": "it" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Sólo este pequeño circuito ofrece una gran cantidad de paisajes por descubrir.\nLa apacible calma que reina aquí y la diversidad de los entornos atravesados contribuyen al carácter excepcional de los páramos de Bilais.\nSon ideales para observar una fauna y una flora especialmente ricas.\nEsté atento a la abundante vida en los pequeños estanques a lo largo del camino.\n\n¿Has probado esta ruta?\n\n¡Danos tu opinión!", "@language": "es" }, { "@value": "This small circuit alone offers an anthology of landscapes to be discovered.\nThe restful calm that reigns there and the diversity of the crossed environments contribute to the exceptional character of the Bilais moors.\nThey are ideal for observing a particularly rich fauna and flora.\nListen to the abundant life in the small ponds along the way.\n\nHave you tested this course?\n\nHave your say!", "@language": "en" }, { "@value": "Ce petit circuit offre, à lui seul, un florilège de paysages à découvrir.\nLe calme reposant qui y règne et la diversité des milieux traversés contribuent au caractère exceptionnel des landes de Bilais.\nCelles-ci sont propices à l’observation d’une faune et d’une flore particulièrement riches.\nTendez l’oreille pour écouter la vie abondante des petits étangs qui jalonnent le parcours.\n\nVous avez testé ce parcours ?\n\nDonnez votre avis !", "@language": "fr" }, { "@value": "Questo piccolo circuito offre da solo una ricchezza di paesaggi da scoprire.\nLa calma riposante che regna qui e la diversità degli ambienti attraversati contribuiscono al carattere eccezionale della brughiera di Bilais.\nSono ideali per osservare una fauna e una flora particolarmente ricche.\nAscoltate l'abbondante vita nei piccoli stagni lungo il percorso.\n\nAvete provato questo percorso?\n\nDateci la vostra opinione!", "@language": "it" }, { "@value": "Dieser kleine Rundweg bietet allein schon eine Fülle von Landschaften, die es zu entdecken gilt.\nDie erholsame Ruhe, die hier herrscht, und die Vielfalt der durchquerten Lebensräume tragen zum außergewöhnlichen Charakter der Heide von Bilais bei.\nHier können Sie eine besonders reiche Flora und Fauna beobachten.\nSpitzen Sie Ihre Ohren, um das reiche Leben in den kleinen Teichen entlang der Strecke zu hören.\n\nHaben Sie diese Strecke schon getestet?\n\nTeilen Sie uns Ihre Meinung mit!", "@language": "de" }, { "@value": "Alleen al dit kleine circuit biedt een schat aan landschappen om te ontdekken.\nDe rust die hier heerst en de diversiteit van de gekruiste milieus dragen bij tot het uitzonderlijke karakter van de Bilais heide.\nDeze zijn ideaal voor het observeren van een bijzonder rijke fauna en flora.\nLuister naar het overvloedige leven in de kleine vijvers langs de weg.\n\nHeb je deze route geprobeerd?\n\nGeef ons uw mening!", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/279adf95-8fb6-372d-98e8-87b0de8d17b6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2fc7ade5-c682-31cf-ba2e-08c66f70a913" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49/ff32261f-5eb1-3864-bb1f-8b1179cb738e", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1eb69b41-6d93-305a-8e92-127c65c8f8bb" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1eb69b41-6d93-305a-8e92-127c65c8f8bb" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5caaaf74-89db-3ebc-a014-25d7d8a168b1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9cc90cda-a355-3b32-a13a-f17b640ee1aa" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/affbe602-d25a-3bd7-8547-0f281e81663f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cc7f288e-1366-33b7-bc4f-2c743d091234" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dac84099-fc29-3608-b3a7-b6e46f6a9fba" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dc996ed9-96a6-390d-9bbe-7977026d0ae9" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]