[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1eb2afbc-0dcb-39ce-b266-f96af47ab8ab", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b703dfb4-dd0a-3103-8b3f-3bc41490ca39" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fd4faf02-7180-3054-b01a-714e3fd42c2b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dbd8d481-bc51-322a-8ec7-65e6e35c11ee" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fcff87ac-fd8c-3fd2-ac5b-159d40d7b994" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4ea3f59f-7ced-365a-9d26-d8cd31e63cce" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Willkommen in Wassy! Hier sind Sie bereit, diese kleine Stadt mit ihren Denkmälern, Schätzen und Sehenswürdigkeiten zu entdecken. Ihr architektonisches Erbe ist geprägt von ihrer Vergangenheit als alte Festungsstadt, von ihrer Verwaltungsgeschichte, die sie bis 1926 als Unterpräfektur der Haute-Marne hatte, und von der Eisenindustrie, die sich hier schon sehr früh entwickelte.\nIn der Renaissance brachten Tuchhändler, die von den Messen in der Champagne zurückkehrten, die Ideen der frisch in Frankreich eingetroffenen Reformation mit. So entwickelte sich in Wassy, nur wenige Kilometer von Joinville entfernt, der Hochburg des Herzogs François de Guide, der ein starker Verfechter der katholischen Religion war, eine bedeutende protestantische Gemeinde. In diesem Zusammenhang kam es am 1. März 1562 zu dem berüchtigten Massaker an Protestanten in einer Scheune in der Stadt\n\nWählen Sie Ihre Route für den Besuch. Es werden zwei Rundgänge angeboten.\nDer 3,1 km lange Rundgang ist der längste. Er folgt dem kurzen Rundgang durch die Altstadt von Wassy, Place Marie-Stuart, Kirche Notre-Dame, Krankenhaus Saint-Charles, Tour du dôme? und geht bis zum Parc des Promenades, wo Sie die Kunstgießereien bewundern können.\nViel Spaß bei Ihrem Besuch in der Geschichte!\n\n\nDie Tour ist über die kostenlose App Id-Vizit verfügbar!\nId-Vizit ist ein echter persönlicher Reisebegleiter und bietet Ihnen personalisierte, spielerische und interaktive Rundgänge!\nMehr Infos zu Id-Vizit", "@language": "de" }, { "@value": "Bienvenue à Wassy ! Vous voici prêt à découvrir cette petite ville, avec ses monuments, ses trésors et curiosités. Son patrimoine architectural est marqué par un passé d’ancienne cité fortifiée, par un passé administratif acquis avec le statut de sous-préfecture de Haute-Marne jusqu’en 1926 et par l’industrie du fer qui s’y est développée très tôt. \nA la Renaissance, les marchands drapiers de retour des foires de Champagne véhiculent les idées de la Réforme fraîchement arrivée en France. Un important foyer protestant se développe ainsi à Wassy, à seulement quelques kilomètres de Joinville, fief du Duc François de Guide, farouche défenseur de la religion catholique. C’est dans ce contexte qu’éclate le 1er mars 1562, le tristement célèbre massacre de protestants, dans une grange de la ville…\n\nChoisissez votre itinéraire de visite. Deux circuits sont proposés.\nCelui-ci de 3.1 km est le plus long. Il reprend la déambulation du circuit court dans le vieux Wassy, Place Marie-Stuart, église Notre-Dame, hôpital Saint-Charles, Tour du dôme… et se prolonge jusqu’au Parc des Promenades pour admirer ses fontes d’Art.\nBonne visite dans l’histoire !\n\n\nVisite disponible sur l'application gratuite Id-Vizit ! \nVéritable compagnon personnel de voyage, Id-Vizit vous propose des parcours de visites personnalisés, ludiques et interactifs !\n+ d'info sur Id-Vizit", "@language": "fr" }, { "@value": "Benvenuti a Wassy! Ora siete pronti a scoprire questa piccola città, con i suoi monumenti, tesori e curiosità. Il suo patrimonio architettonico è segnato dal suo passato di antica città fortificata, dal suo passato amministrativo di sottoprefettura della Haute-Marne fino al 1926 e dall'industria del ferro che si è sviluppata qui molto presto.\nDurante il Rinascimento, i mercanti di stoffe di ritorno dalle fiere della Champagne diffusero le idee della Riforma, che era appena arrivata in Francia. Di conseguenza, a Wassy, a pochi chilometri da Joinville, roccaforte del duca François de Guide, strenuo difensore della religione cattolica, si sviluppò un importante centro protestante. È in questo contesto che, il 1° marzo 1562, in un granaio della città, ebbe luogo il famigerato massacro dei protestanti?\n\nScegliete il vostro itinerario. È possibile scegliere tra due percorsi.\nQuesto percorso di 3,1 km è il più lungo. Segue il percorso breve attraverso la vecchia Wassy, Place Marie-Stuart, la chiesa di Notre-Dame, l'ospedale Saint-Charles, la Tour du dôme, ecc. e prosegue fino al Parc des Promenades per ammirare la sua arte in ghisa.\nBuona visita alla storia!\n\n\nVisita disponibile sull'applicazione gratuita Id-Vizit!\nVero e proprio compagno di viaggio personale, Id-Vizit offre percorsi di visita personalizzati, divertenti e interattivi!\npiù informazioni su Id-Vizit", "@language": "it" }, { "@value": "Welkom in Wassy! Nu ben je klaar om dit kleine stadje met zijn monumenten, schatten en bezienswaardigheden te ontdekken. Het architectonische erfgoed wordt gekenmerkt door zijn verleden als oude vestingstad, door zijn administratieve verleden als onderprefectuur van de Haute-Marne tot 1926 en door de ijzerindustrie die zich hier al heel vroeg ontwikkelde.\nTijdens de Renaissance verspreidden kooplieden die terugkeerden van de jaarmarkten in Champagne de ideeën van de Reformatie, die net in Frankrijk was aangekomen. Als gevolg hiervan ontwikkelde zich een belangrijk protestants centrum in Wassy, op slechts een paar kilometer van Joinville, het bolwerk van hertog François de Guide, een felle verdediger van de katholieke religie. Tegen deze achtergrond vond op 1 maart 1562 de beruchte slachting onder protestanten plaats in een schuur in de stad\n\nKies je route. Je kunt kiezen uit twee routes.\nDeze route van 3,1 km is de langere. Hij volgt de korte route door het oude Wassy, Place Marie-Stuart, de kerk Notre-Dame, het ziekenhuis Saint-Charles, Tour du dôme, enz. en gaat verder naar het Parc des Promenades om de gietijzeren kunst te bewonderen.\nGeniet van je bezoek aan de geschiedenis!\n\n\nBezoek beschikbaar op de gratis Id-Vizit applicatie!\nId-Vizit is een echte persoonlijke reisgezel en biedt gepersonaliseerde, leuke en interactieve routes!\nmeer info over Id-Vizit", "@language": "nl" }, { "@value": "¡Bienvenido a Wassy! Ya está listo para descubrir esta pequeña ciudad, con sus monumentos, tesoros y curiosidades. Su patrimonio arquitectónico está marcado por su pasado como antigua ciudad fortificada, por su pasado administrativo como subprefectura de Haute-Marne hasta 1926 y por la industria del hierro que se desarrolló aquí muy pronto.\nDurante el Renacimiento, los mercaderes de paños que regresaban de las ferias de Champaña difundieron las ideas de la Reforma, que acababa de llegar a Francia. En consecuencia, se desarrolló un importante centro protestante en Wassy, a pocos kilómetros de Joinville, plaza fuerte del duque François de Guide, acérrimo defensor de la religión católica. En este contexto, el 1 de marzo de 1562 tuvo lugar la tristemente célebre matanza de protestantes en un granero de la ciudad\n\nElija su itinerario. Hay dos rutas para elegir.\nEsta ruta de 3,1 km es la más larga. Sigue la ruta corta a través del viejo Wassy, la plaza Marie-Stuart, la iglesia de Notre-Dame, el hospital Saint-Charles, la Tour du dôme, etc. y continúa hasta el Parc des Promenades para admirar su arte en hierro fundido.\n¡Disfrute de su visita a la historia!\n\n\n¡Visita disponible en la aplicación gratuita Id-Vizit!\nVerdadero compañero de viaje personal, Id-Vizit propone recorridos personalizados, lúdicos e interactivos\nmás información sobre Id-Vizit", "@language": "es" }, { "@value": "Welcome to Wassy! Now you're ready to discover this small town, with its monuments, treasures and curiosities. Its architectural heritage is marked by its past as an ancient fortified town, its administrative past as a sub-prefecture of Haute-Marne until 1926, and the early development of the iron industry.\nDuring the Renaissance, cloth merchants returning from the Champagne fairs spread the ideas of the Reformation, which had just arrived in France. A major Protestant center thus developed in Wassy, just a few kilometers from Joinville, the stronghold of Duke François de Guide, a fierce defender of the Catholic religion. It was against this backdrop that the infamous Protestant massacre took place on March 1, 1562, in a barn in the town?\n\nChoose your tour itinerary. Two circuits are available.\nThis one, 3.1 km long, is the longest. It follows the short circuit through old Wassy, Place Marie-Stuart, Eglise Notre-Dame, Hôpital Saint-Charles, Tour du dôme? and continues on to the Parc des Promenades to admire its cast-iron art.\nEnjoy your visit to history!\n\n\nTour available on the free Id-Vizit app!\nA true personal travel companion, Id-Vizit offers personalized, fun and interactive tour itineraries!\nmore info on Id-Vizit", "@language": "en" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/48/775fd1b5-1715-3395-a17c-766c04bc5332", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1eb2afbc-0dcb-39ce-b266-f96af47ab8ab" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1eb2afbc-0dcb-39ce-b266-f96af47ab8ab" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4ea3f59f-7ced-365a-9d26-d8cd31e63cce" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b703dfb4-dd0a-3103-8b3f-3bc41490ca39" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dbd8d481-bc51-322a-8ec7-65e6e35c11ee" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fcff87ac-fd8c-3fd2-ac5b-159d40d7b994" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fd4faf02-7180-3054-b01a-714e3fd42c2b" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]