. . . . . . "Pour l'ann\u00E9e de ses 40 ans, Espace Porcelaine souhaitait que l'exposition temporaire incarne l'image du four des Casseaux : un \u00E9l\u00E9ment fort du patrimoine, c\u00E9l\u00E9brer de son vivant puis tomb\u00E9 dans l'oubli et aujourd'hui reconnu.\n\nL\u00E9on Sazerat incarne tout ce qu'Espace Porcelaine d\u00E9fend : Limoges, la c\u00E9ramique, les d\u00E9fis techniques et les recherches artistiques. L'exposition monographique \u00E9ponyme est la premi\u00E8re r\u00E9trospective qui lui est consacr\u00E9e depuis son d\u00E9c\u00E8s il y a plus d'un si\u00E8cle. Apr\u00E8s de longues recherches historiques, g\u00E9n\u00E9alogiques et aupr\u00E8s de collectionneurs avertis, Espace Porcelaine rassemble au four des Casseaux plus d'une centaine de cr\u00E9ations qui t\u00E9moignent de ses prouesses et de son talent. \n\nRenseignements aupr\u00E8s du mus\u00E9e par t\u00E9l\u00E9phone ou par mail (en lien)."@fr . "Con motivo de su 40 aniversario, Espace Porcelaine quiso que la exposici\u00F3n temporal encarnara la imagen del horno de Casseaux: una parte importante de nuestro patrimonio, celebrada en vida, luego olvidada y ahora reconocida.\n\nL\u00E9on Sazerat encarna todo lo que representa Espace Porcelaine: Limoges, la cer\u00E1mica, los desaf\u00EDos t\u00E9cnicos y la investigaci\u00F3n art\u00EDstica. La exposici\u00F3n monogr\u00E1fica del mismo nombre es la primera retrospectiva que se le dedica desde su muerte hace m\u00E1s de un siglo. Tras una amplia investigaci\u00F3n hist\u00F3rica y geneal\u00F3gica, y conversaciones con coleccionistas conocedores, Espace Porcelaine ha reunido m\u00E1s de un centenar de creaciones en el horno de Casseaux, testimonio de su destreza y talento.\n\nPara m\u00E1s informaci\u00F3n, p\u00F3ngase en contacto con el museo por tel\u00E9fono o correo electr\u00F3nico (enlace)."@es . "In its 40th anniversary year, Espace Porcelaine wanted the temporary exhibition to embody the image of the Casseaux kiln: an important part of our heritage, celebrated during its lifetime, then forgotten and now recognized.\n\nL\u00E9on Sazerat embodies everything Espace Porcelaine stands for: Limoges, ceramics, technical challenges and artistic research. The eponymous monographic exhibition is the first retrospective devoted to him since his death over a century ago. After extensive historical and genealogical research, and discussions with informed collectors, Espace Porcelaine has brought together more than a hundred creations at the Casseaux kiln, testifying to his prowess and talent.\n\nFor further information, contact the museum by telephone or e-mail (link)."@en . "In occasione del suo 40\u00B0 anniversario, l'Espace Porcelaine ha voluto che la mostra temporanea incarnasse l'immagine della fornace di Casseaux: una parte importante del nostro patrimonio, celebrata durante la sua vita, poi dimenticata e ora riconosciuta.\n\nL\u00E9on Sazerat incarna tutto ci\u00F2 che Espace Porcelaine rappresenta: Limoges, la ceramica, le sfide tecniche e la ricerca artistica. L'omonima mostra monografica \u00E8 la prima retrospettiva a lui dedicata dalla sua morte, avvenuta oltre un secolo fa. A seguito di un'approfondita ricerca storica e genealogica e di colloqui con collezionisti esperti, Espace Porcelaine ha riunito pi\u00F9 di cento creazioni della fornace di Casseaux, che testimoniano la sua bravura e il suo talento.\n\nPer ulteriori informazioni, contattare il museo per telefono o per e-mail (link)."@it . "Im Jahr seines 40-j\u00E4hrigen Bestehens wollte Espace Porcelaine, dass die Sonderausstellung das Bild des Ofens von Les Casseaux verk\u00F6rpert: ein starkes Element des Kulturerbes, das zu Lebzeiten gefeiert wurde, dann in Vergessenheit geriet und heute wieder anerkannt wird.\n\nL\u00E9on Sazerat verk\u00F6rpert all das, wof\u00FCr Espace Porcelaine steht: Limoges, Keramik, technische Herausforderungen und k\u00FCnstlerische Forschung. Die gleichnamige monografische Ausstellung ist die erste Retrospektive, die ihm seit seinem Tod vor mehr als einem Jahrhundert gewidmet wird. Nach langen historischen und genealogischen Recherchen sowie bei erfahrenen Sammlern versammelt Espace Porcelaine im Ofen von Les Casseaux \u00FCber hundert Kreationen, die von seinen F\u00E4higkeiten und seinem Talent zeugen.\n\nAusk\u00FCnfte erteilt das Museum telefonisch oder per E-Mail (Link)."@de . "Ter gelegenheid van het 40-jarig bestaan wilde Espace Porcelaine met de tijdelijke tentoonstelling het beeld van de oven van Casseaux belichamen: een belangrijk onderdeel van ons erfgoed, gevierd tijdens zijn leven, daarna vergeten en nu erkend.\n\nL\u00E9on Sazerat belichaamt alles waar Espace Porcelaine voor staat: Limoges, keramiek, technische uitdagingen en artistiek onderzoek. De gelijknamige monografische tentoonstelling is de eerste overzichtstentoonstelling die aan hem is gewijd sinds zijn dood meer dan een eeuw geleden. Na uitgebreid historisch en genealogisch onderzoek en gesprekken met deskundige verzamelaars heeft Espace Porcelaine meer dan honderd creaties uit de oven van Casseaux bijeengebracht, die getuigen van zijn bekwaamheid en talent.\n\nNeem voor meer informatie contact op met het museum via telefoon of e-mail (link)."@nl . . .