[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/040d4a8b-3f7b-328d-9314-2bb5e49b8b3f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1eacf4e5-d301-3c62-838f-a128fa5a5d49", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Croisière commentée au cœur des canyons et escale à la chute du Saut du Doubs, classé Grand site National.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c60815ff-fefa-32ad-aaed-15e09b9dddcd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4a71ac23-ddcf-3646-9980-865186fdf024" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5e148afe-0ae9-3474-abed-fcc7c7c5b64b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d8518d69-eae3-3f2d-a6d2-71a05fc54c50" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/040d4a8b-3f7b-328d-9314-2bb5e49b8b3f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5715a9ff-2a98-380f-8fdd-921fe4dfd083" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23bbfd88-3916-31c3-a5ce-6ecf9d441ce6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b7c30002-b8f4-362f-910b-db89117e3267" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d29aac33-280a-3cf6-a2ce-7d4fd7fe842e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e104fbcf-94d9-3752-8585-a9263aea633b" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Croisière commentée au cœur des canyons et escale à la chute du Saut du Doubs, classé Grand site National.", "@language": "fr" }, { "@value": "Kommentierte Bootsfahrt durch die Canyons und Zwischenstopp am Wasserfall Saut du Doubs, der als Grand Site National klassifiziert ist.", "@language": "de" }, { "@value": "Crucero comentado en el corazón de los cañones y escala en la cascada Saut du Doubs, clasificada como sitio Grand National.", "@language": "es" }, { "@value": "Crociera commentata nel cuore dei canyon e sosta alla cascata del Saut du Doubs, classificata come sito Grand National.", "@language": "it" }, { "@value": "Commented cruise in the heart of the canyons and stopover at the Saut du Doubs waterfall, classified as a Grand National site.", "@language": "en" }, { "@value": "Begeleide cruise in het hart van de canyons en tussenstop bij de Saut du Doubs waterval, geclassificeerd als Grand National site.", "@language": "nl" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Durante una crociera nel primo sito naturale regionale classificato come Grande Sito Nazionale. Navigate attraverso gli impressionanti canyon dei bacini del Doubs. Uno spettacolo grandioso plasmato dalla natura. Scivolando tranquillamente lungo l'acqua, potrete apprezzare l'eccezionale bellezza del paesaggio. Una sosta alla cascata vi permetterà di accedere ai punti panoramici che si affacciano sul Saut du Doubs, una cascata di 27 metri (durata della crociera-passeggiata con sosta: circa 2h15).\nSiete i benvenuti da Pasqua a Ognissanti, per gli orari consultate l'azienda.\nSu prenotazione sono disponibili anche crociere con pasti.", "@language": "it" }, { "@value": "During a cruise in the first regional natural site classified Grand National Site. Sail in the heart of the impressive canyons of the Doubs Basin. A grandiose spectacle shaped by nature. Gliding peacefully along the water, you will appreciate the exceptional beauty of the landscape. A stopover at the waterfall will give you access to the viewpoints overlooking the Saut du Doubs, a 27-metre waterfall (duration of the cruise with stopover: approximately 2 hours 15 minutes).\nYou are welcome from Easter to All Saints' Day, to find out the schedules, consult the company.\nMeal cruises are also possible on reservation.", "@language": "en" }, { "@value": "Während einer Kreuzfahrt durch das erste regionale Naturgebiet, das als Grand Site National eingestuft wurde. Segeln Sie durch die beeindruckenden Canyons der Bassins du Doubs. Ein grandioses Schauspiel, das von der Natur geschaffen wurde. Während Sie friedlich durch das Wasser gleiten, können Sie die außergewöhnliche Schönheit der Landschaft genießen. Bei einem Zwischenstopp am Wasserfall haben Sie Zugang zu den Aussichtspunkten, von denen aus Sie den 27 Meter hohen Wasserfall Saut du Doubs überblicken können (Dauer der Spazierfahrt mit Zwischenstopp: ca. 2 Stunden 15 Minuten).\nSie werden von Ostern bis Allerheiligen empfangen. Für die Fahrpläne wenden Sie sich bitte an das Unternehmen.\nAuf Vorbestellung sind auch Essenskreuzfahrten möglich.", "@language": "de" }, { "@value": "Durante un crucero en el primer sitio natural regional clasificado como Gran Sitio Nacional. Navegue por los impresionantes cañones de las cuencas del Doubs. Un espectáculo grandioso modelado por la naturaleza. Deslizándose tranquilamente por el agua, apreciará la excepcional belleza del paisaje. Una parada en la cascada le permitirá acceder a los miradores con vistas al Saut du Doubs, una cascada de 27 metros (duración del crucero-paseo con parada: aproximadamente 2h15).\nSon bienvenidos desde Semana Santa hasta el día de Todos los Santos, para conocer los horarios, consulte a la empresa.\nLos cruceros con comida también están disponibles bajo reserva.", "@language": "es" }, { "@value": "Tijdens een cruise in de eerste regionale natuurlijke site geclassificeerd als Grand Site National. Vaar door de indrukwekkende canyons van de Doubsbekkens. Een groots spektakel gevormd door de natuur. Rustig glijdend langs het water zult u de uitzonderlijke schoonheid van het landschap waarderen. Een tussenstop bij de waterval geeft u toegang tot de uitzichtpunten op de Saut du Doubs, een waterval van 27 meter (duur van de cruise-wandeling met tussenstop: ongeveer 2u15).\nU bent welkom van Pasen tot Allerheiligen, raadpleeg voor de dienstregelingen het bedrijf.\nMaaltijdcruises zijn ook beschikbaar op reservering.", "@language": "nl" }, { "@value": "Au cours d'une croisière dans le premier site naturel régional classé Grand Site National. Naviguez au cœur des impressionnants canyons des Bassins du Doubs. Un spectacle grandiose façonné par la nature. Glissant paisiblement au fil de l’eau, vous apprécierez l’exceptionnelle beauté du paysage. Une escale à la chute vous permettra d'accéder aux belvédères dominant le Saut du Doubs, chute de 27 mètres (durée de la croisière-promenade avec escale : 2h15 environ).\nVous êtes accueillis de Pâques à la Toussaint, pour connaître les horaires, consulter la compagnie.\nDes croisières-repas sont également possibles sur réservation.", "@language": "fr" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23bbfd88-3916-31c3-a5ce-6ecf9d441ce6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4a71ac23-ddcf-3646-9980-865186fdf024" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5715a9ff-2a98-380f-8fdd-921fe4dfd083" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5e148afe-0ae9-3474-abed-fcc7c7c5b64b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6/19b068bd-3140-39b9-92fe-c49c43d9b793", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1eacf4e5-d301-3c62-838f-a128fa5a5d49" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1eacf4e5-d301-3c62-838f-a128fa5a5d49" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b7c30002-b8f4-362f-910b-db89117e3267" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c60815ff-fefa-32ad-aaed-15e09b9dddcd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d29aac33-280a-3cf6-a2ce-7d4fd7fe842e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d8518d69-eae3-3f2d-a6d2-71a05fc54c50" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e104fbcf-94d9-3752-8585-a9263aea633b" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]