. . . . "Dans le mus\u00E9e Claude Nicolas Ledoux, un \u00E9cran tactile multilingue sera d\u00E9di\u00E9 \u00E0 l\u2019\u0153uvre projet\u00E9e et construite de l\u2019architecte, vulgaris\u00E9e au travers de trois volets :\n\u2013 Dans un parcours scientifique, le dispositif pr\u00E9sentera en format num\u00E9rique l\u2019int\u00E9gralit\u00E9 du Trait\u00E9 L\u2019architecture consid\u00E9r\u00E9e sous le rapport de l\u2019art, des m\u0153urs et de la l\u00E9gislation de Claude Nicolas Ledoux, consid\u00E9r\u00E9 comme \u00E9tant l\u2019ouvrage le plus c\u00E9l\u00E8bre et le plus \u00E9nigmatique de toute l\u2019architecture moderne europ\u00E9enne. Les chercheurs internationaux du laboratoire d\u2019excellence Le Labex \u00AB les pass\u00E9s dans le pr\u00E9sent \u00BB de l\u2019Universit\u00E9 Paris Nanterre, s\u2019associent \u00E0 la Saline royale et \u00E0 la Biblioth\u00E8que des Arts d\u00E9coratifs de Paris pour donner \u00E0 voir et \u00E0 d\u00E9crypter ce grand ouvrage par le prisme de plusieurs disciplines scientifiques.\n\u2013 Les amateurs d\u2019architecture pourront plonger dans l\u2019\u0153uvre de Claude Nicolas gr\u00E2ce \u00E0 des notices \u00E9tendues et comment\u00E9es; d\u00E9couvrir certains \u00E9difices mod\u00E9lis\u00E9s en 3D par la soci\u00E9t\u00E9 Iconem, laur\u00E9ate avec la Saline royale du prix SNI (services num\u00E9riques innovants) d\u00E9cern\u00E9 par le Minist\u00E8re de la Culture.\n\u2013 Un parcours d\u00E9couverte permettra \u00E9galement aux visiteurs d\u2019explorer les diff\u00E9rentes facettes de Claude Nicolas Ledoux, architecte mais aussi urbaniste, philosophe, \u00E9crivain : un homme avant tout \u00E9pris de l\u2019esprit de L\u2019Europe des Lumi\u00E8res."@fr . "In the Claude Nicolas Ledoux Museum, a multilingual touch screen will be dedicated to the architect's projected and constructed work, popularised through three sections:\n- In a scientific section, the device will present in digital format the entire treatise L'architecture consid\u00E9r\u00E9e sous le rapport de l'art, des m\u0153urs et de la l\u00E9gislation by Claude Nicolas Ledoux, considered to be the most famous and most enigmatic work of all modern European architecture. The international researchers of the Labex laboratory of excellence \"the past in the present\" of the University of Paris Nanterre, have joined forces with the Royal Saltworks and the Library of Decorative Arts in Paris to show and decipher this great work through the prism of several scientific disciplines.\n- Architecture enthusiasts will be able to delve into the work of Claude Nicolas thanks to extensive and commented notes; they will be able to discover certain buildings modelled in 3D by the company Iconem, winner with the Saline Royale of the SNI prize (innovative digital services) awarded by the Ministry of Culture.\n- A discovery trail will also allow visitors to explore the different facets of Claude Nicolas Ledoux, architect but also town planner, philosopher and writer: a man above all in love with the spirit of the Europe of the Enlightenment."@en . "Im Museum Claude Nicolas Ledoux wird ein mehrsprachiger Touchscreen dem geplanten und gebauten Werk des Architekten gewidmet, das in drei Bereichen popul\u00E4r gemacht wird:\n- In einem wissenschaftlichen Parcours wird das Ger\u00E4t in digitalem Format die gesamte Abhandlung L'architecture consid\u00E9r\u00E9e sous le rapport de l'art, des m\u0153urs et de la l\u00E9gislation von Claude Nicolas Ledoux pr\u00E4sentieren, die als das ber\u00FChmteste und r\u00E4tselhafteste Werk der gesamten modernen europ\u00E4ischen Architektur gilt. Die internationalen Forscher des Exzellenzlabors Le Labex \"les pass\u00E9s dans le pr\u00E9sent\" der Universit\u00E4t Paris Nanterre haben sich mit der Saline Royale und der Biblioth\u00E8que des Arts d\u00E9coratifs de Paris zusammengetan, um dieses gro\u00DFe Werk durch die Brille verschiedener wissenschaftlicher Disziplinen zu sehen und zu entschl\u00FCsseln.\n- Architekturinteressierte k\u00F6nnen anhand umfangreicher und kommentierter Eintr\u00E4ge in das Werk von Claude Nicolas eintauchen und einige Geb\u00E4ude entdecken, die von der Firma Iconem, die zusammen mit der Saline Royale den SNI-Preis (Innovative Digital Services) des franz\u00F6sischen Kulturministeriums erhalten hat, in 3D modelliert wurden.\n- Ein Entdeckungsparcours erm\u00F6glicht es den Besuchern, die verschiedenen Facetten von Claude Nicolas Ledoux zu erkunden, der nicht nur Architekt, sondern auch Stadtplaner, Philosoph und Schriftsteller war: ein Mann, der vor allem den Geist der europ\u00E4ischen Aufkl\u00E4rung liebte."@de . "Nel Museo Claude Nicolas Ledoux, un touch screen multilingue sar\u00E0 dedicato all'opera progettata e costruita dell'architetto, divulgata attraverso tre sezioni:\n? In un percorso scientifico, il dispositivo presenter\u00E0 in formato digitale l'intero trattato L'architecture consid\u00E9r\u00E9e sous le rapport de l'art, des m?urs et de la l\u00E9gislation di Claude Nicolas Ledoux, considerato l'opera pi\u00F9 famosa ed enigmatica di tutta l'architettura moderna europea. I ricercatori internazionali del laboratorio di eccellenza Labex \"Les pass\u00E9s dans le pr\u00E9sent\" dell'Universit\u00E0 di Parigi Nanterre, in collaborazione con la Saline Royale e la Biblioth\u00E8que des Arts D\u00E9coratifs di Parigi, presentano e decifrano questa grande opera attraverso il prisma di diverse discipline scientifiche.\n? Gli appassionati di architettura potranno approfondire l'opera di Claude Nicolas grazie ad ampie note commentate; scoprire alcuni edifici modellati in 3D dalla societ\u00E0 Iconem, vincitrice con la Saline Royale del premio SNI (servizi digitali innovativi) assegnato dal Ministero della Cultura.\n? Un percorso di scoperta permetter\u00E0 inoltre ai visitatori di esplorare le diverse sfaccettature di Claude Nicolas Ledoux, architetto ma anche urbanista, filosofo e scrittore: un uomo soprattutto innamorato dello spirito dell'Illuminismo europeo."@it . "En el Museo Claude Nicolas Ledoux, una pantalla t\u00E1ctil multiling\u00FCe estar\u00E1 dedicada a la obra proyectada y construida del arquitecto, popularizada a trav\u00E9s de tres secciones:\n? En un recorrido cient\u00EDfico, el dispositivo presentar\u00E1 en formato digital todo el tratado L'architecture consid\u00E9r\u00E9e sous le rapport de l'art, des m\u0153ux et de la l\u00E9gislation de Claude Nicolas Ledoux, considerada la obra m\u00E1s famosa y enigm\u00E1tica de toda la arquitectura moderna europea. Investigadores internacionales del laboratorio de excelencia Labex \"Les pass\u00E9s dans le pr\u00E9sent\" de la Universidad de Par\u00EDs Nanterre, en asociaci\u00F3n con la Saline Royale y la Biblioth\u00E8que des Arts D\u00E9coratifs de Par\u00EDs, presentan y descifran esta gran obra a trav\u00E9s del prisma de varias disciplinas cient\u00EDficas.\n? Los aficionados a la arquitectura podr\u00E1n adentrarse en la obra de Claude Nicolas gracias a extensos y comentados apuntes; descubrir algunos edificios modelados en 3D por la empresa Iconem, ganadora con la Saline Royale del premio SNI (servicios digitales innovadores) otorgado por el Ministerio de Cultura.\n? Un recorrido de descubrimiento tambi\u00E9n permitir\u00E1 a los visitantes explorar las diferentes facetas de Claude Nicolas Ledoux, arquitecto pero tambi\u00E9n urbanista, fil\u00F3sofo y escritor: un hombre sobre todo enamorado del esp\u00EDritu de la Ilustraci\u00F3n europea."@es . "In het Museum Claude Nicolas Ledoux zal een meertalig aanraakscherm gewijd zijn aan het geprojecteerde en geconstrueerde werk van de architect, dat in drie secties wordt gepopulariseerd:\n- In een wetenschappelijk gedeelte presenteert het apparaat in digitaal formaat het gehele traktaat L'architecture consid\u00E9r\u00E9e sous le rapport de l'art, des m\u0153urs et de la l\u00E9gislation van Claude Nicolas Ledoux, dat wordt beschouwd als het beroemdste en meest raadselachtige werk van de gehele moderne Europese architectuur. De internationale onderzoekers van het laboratorium Labex \"het verleden in het heden\" van de Universiteit van Parijs Nanterre hebben hun krachten gebundeld met de Saline Royale en de Biblioth\u00E8que des Arts D\u00E9coratifs in Parijs om dit grote werk te tonen en te ontcijferen door het prisma van verschillende wetenschappelijke disciplines.\n- Liefhebbers van architectuur kunnen zich verdiepen in het werk van Claude Nicolas dankzij uitgebreide en becommentarieerde aantekeningen; zij kunnen bepaalde gebouwen ontdekken die in 3D zijn gemodelleerd door het bedrijf Iconem, winnaar met de Saline Royale van de SNI-prijs (innovatieve digitale diensten) die door het ministerie van Cultuur is toegekend.\n- Via een ontdekkingsparcours kunnen de bezoekers ook de verschillende facetten van Claude Nicolas Ledoux ontdekken, architect maar ook stedenbouwkundige, filosoof en schrijver: een man die vooral verliefd was op de geest van het Europa van de Verlichting."@nl . . .