Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Français (France) En aout, retrouvez :
* Les **mercredis à 13h15** un cours d'**aquabike**
Tarif : 10 euros ( agglo ) / 13 euros (hors agglo )
* Les **vendredis à 13h** un cours d'**aquagym**
Tarif : 7 euros (agglo ) / 9.10 euros (hors agglo)
Habitants de l'agglomération de Grand Chatellerault, merci de vous munir d'un justificatif de domicile afin de profiter du tarif agglo.
* Les **mercredis à 13h15** un cours d'**aquabike**
Tarif : 10 euros ( agglo ) / 13 euros (hors agglo )
* Les **vendredis à 13h** un cours d'**aquagym**
Tarif : 7 euros (agglo ) / 9.10 euros (hors agglo)
Habitants de l'agglomération de Grand Chatellerault, merci de vous munir d'un justificatif de domicile afin de profiter du tarif agglo.
Espagnol En agosto, te ofrecemos:
* Los **miércoles a las 13:15**, una clase de **aquabike**
Precio: 10 euros (dentro del área metropolitana) / 13 euros (fuera del área metropolitana)
* Los **viernes a las 13:00**, una clase de **aquagym**
Precio: 7 euros (área metropolitana) / 9,10 euros (fuera del área metropolitana)
Residentes en el área metropolitana de Grand Chatellerault: por favor, traed un justificante de domicilio para poder beneficiaros de la tarifa del área metropolitana.
* Los **miércoles a las 13:15**, una clase de **aquabike**
Precio: 10 euros (dentro del área metropolitana) / 13 euros (fuera del área metropolitana)
* Los **viernes a las 13:00**, una clase de **aquagym**
Precio: 7 euros (área metropolitana) / 9,10 euros (fuera del área metropolitana)
Residentes en el área metropolitana de Grand Chatellerault: por favor, traed un justificante de domicilio para poder beneficiaros de la tarifa del área metropolitana.
Allemand (Allemagne) Im August erwartet Sie:
* Jeden **Mittwoch um 13:15 Uhr** ein **Aquabike**-Kurs
Preis: 10 Euro (innerhalb des Stadtgebiets) / 13 Euro (außerhalb des Stadtgebiets)
* Freitags um 13:00 Uhr einen **Aquagym**-Kurs
Preis: 7 Euro (innerhalb des Ballungsraums) / 9,10 Euro (außerhalb des Ballungsraums)
Einwohner des Ballungsraums Grand Chatellerault: Bitte bringen Sie einen Wohnsitznachweis mit, um den Tarif für den Ballungsraum in Anspruch nehmen zu können.
* Jeden **Mittwoch um 13:15 Uhr** ein **Aquabike**-Kurs
Preis: 10 Euro (innerhalb des Stadtgebiets) / 13 Euro (außerhalb des Stadtgebiets)
* Freitags um 13:00 Uhr einen **Aquagym**-Kurs
Preis: 7 Euro (innerhalb des Ballungsraums) / 9,10 Euro (außerhalb des Ballungsraums)
Einwohner des Ballungsraums Grand Chatellerault: Bitte bringen Sie einen Wohnsitznachweis mit, um den Tarif für den Ballungsraum in Anspruch nehmen zu können.
Anglais This August, join us for:
* **Wednesdays at 1:15 p.m.**: an **aquabike** class
Price: 10 euros (within the metropolitan area) / 13 euros (outside the metropolitan area)
* **Fridays at 1:00 p.m.**: an **aquagym** class
Price: 7 euros (metropolitan area) / 9.10 euros (outside metropolitan area)
Residents of the Grand Chatellerault metropolitan area, please bring proof of residence to qualify for the metropolitan area rate.
* **Wednesdays at 1:15 p.m.**: an **aquabike** class
Price: 10 euros (within the metropolitan area) / 13 euros (outside the metropolitan area)
* **Fridays at 1:00 p.m.**: an **aquagym** class
Price: 7 euros (metropolitan area) / 9.10 euros (outside metropolitan area)
Residents of the Grand Chatellerault metropolitan area, please bring proof of residence to qualify for the metropolitan area rate.
Néerlandais (Pays-Bas) In augustus kunt u het volgende volgen:
* Op **woensdag om 13.15 uur** een les **aquabike**
Prijs: 10 euro (binnen de agglomeratie) / 13 euro (buiten de agglomeratie)
* Op **vrijdag om 13.00 uur** een les **aquagym**
Prijs: 7 euro (binnen de agglomeratie) / 9,10 euro (buiten de agglomeratie)
Inwoners van de agglomeratie Grand Chatellerault: neem een bewijs van woonplaats mee om van het agglomeratietarief te kunnen profiteren.
* Op **woensdag om 13.15 uur** een les **aquabike**
Prijs: 10 euro (binnen de agglomeratie) / 13 euro (buiten de agglomeratie)
* Op **vrijdag om 13.00 uur** een les **aquagym**
Prijs: 7 euro (binnen de agglomeratie) / 9,10 euro (buiten de agglomeratie)
Inwoners van de agglomeratie Grand Chatellerault: neem een bewijs van woonplaats mee om van het agglomeratietarief te kunnen profiteren.
Italien (Italie) Nel mese di agosto, vi aspettiamo:
* Ogni **mercoledì alle 13:15**, una lezione di **aquabike**
Tariffa: 10 euro (area urbana) / 13 euro (fuori area urbana)
* I **venerdì alle 13:00** una lezione di **acquagym**
Tariffa: 7 euro (area urbana) / 9,10 euro (fuori area urbana)
Agli abitanti dell’area urbana di Grand Chatellerault, si prega di portare con sé un documento che attesti la residenza per poter usufruire della tariffa riservata all’area urbana.
* Ogni **mercoledì alle 13:15**, una lezione di **aquabike**
Tariffa: 10 euro (area urbana) / 13 euro (fuori area urbana)
* I **venerdì alle 13:00** una lezione di **acquagym**
Tariffa: 7 euro (area urbana) / 9,10 euro (fuori area urbana)
Agli abitanti dell’area urbana di Grand Chatellerault, si prega di portare con sé un documento che attesti la residenza per poter usufruire della tariffa riservata all’area urbana.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty