. . . . . . "Vom normannischen Lager und seinen K\u00E4mpfen bis zum gro\u00DFen Festmahl: Erleben Sie Geschichte hautnah!\nDer Verein \u201EActiv'Sainte-Croix-sur-Buchy\u201C l\u00E4dt zu einem kulturellen und festlichen Tag ein.\nAuf dem Programm stehen historische Darbietungen und ein normannisches Lager auf dem Gel\u00E4nde der Mediathek von 14 bis 18 Uhr, einschlie\u00DFlich eines Malwettbewerbs f\u00FCr Kinder.\nUm 18 Uhr werden die Preise des Wettbewerbs in Anwesenheit eines Ehrengasts \u00FCberreicht. \n\nSchlie\u00DFlich geht der Tagab 19 Uhr im Festsaal mit einem gro\u00DFen normannischen Buffet mit Gerichten aus jener Zeit fort, das von einem professionellen Caterer zubereitet wird, gefolgt von einer Tanzveranstaltung mit einem DJ."@de . "Du campement normand et ses combats jusqu'au grand banquet : vivez l'Histoire !\n L'association Activ'Sainte-Croix-sur-Buchy propose une journ\u00E9e culturelle et festive.\nLe programme pr\u00E9voit des animations historiques et un campement normand sur le terrain de la m\u00E9diath\u00E8que de 14h \u00E0 18h, avec un concours de dessin pour les enfants.\n\u00C0 18h, les prix du concours sont remis en pr\u00E9sence d'un invit\u00E9 d'honneur. \n\nEnfin, la journ\u00E9e se prolonge d\u00E8s 19h \u00E0 la salle des f\u00EAtes avec un grand buffet normand aux saveurs d'\u00E9poque pr\u00E9par\u00E9 par un traiteur professionnel, suivi d'une soir\u00E9e dansante anim\u00E9e par un DJ."@fr . "From the Norman encampment and its battles to the grand banquet: experience history firsthand!\nThe Activ'Sainte-Croix-sur-Buchy association is hosting a day of culture and celebration.\nThe program features historical reenactments and a Norman encampment on the grounds of the media center from 2:00 p.m. to 6:00 p.m., along with a drawing contest for children.\nAt 6:00 p.m., the contest prizes will be awarded in the presence of a guest of honor. \n\nFinally, the day\u2019swill continue starting at 7:00 p.m. in the community hall with a large Norman buffet featuring traditional flavors prepared by a professional caterer, followed by a dance party hosted by a DJ."@en . "Van het Normandische kampement en de gevechten tot het grote banket: beleef de geschiedenis!\nDe vereniging Activ'Sainte-Croix-sur-Buchy organiseert een culturele en feestelijke dag.\nOp het programma staan historische activiteiten en een Normandisch kampement op het terrein van de mediatheek van 14.00 tot 18.00 uur, met een tekenwedstrijd voor kinderen.\nOm 18.00 uur worden de prijzen van de wedstrijd uitgereikt in aanwezigheid van een eregast. \n\nTot slot wordt de dagwordt vanaf 19.00 uur voortgezet in de feestzaal met een groot Normandisch buffet met smaken uit die tijd, bereid door een professionele cateraar, gevolgd door een dansavond met een DJ."@nl . "Dall\u2019accampamento normanno e dai suoi scontri fino al grande banchetto: vivete la Storia!\n L\u2019associazione Activ\u2019Sainte-Croix-sur-Buchy propone una giornata culturale e festosa.\nIl programma prevede animazioni storiche e un accampamento normanno sul terreno della mediateca dalle 14:00 alle 18:00, con un concorso di disegno per i bambini.\nAlle 18:00, i premi del concorso saranno consegnati alla presenza di un ospite d\u2019onore. \n\nInfine, la giornatasi protrae a partire dalle 19:00 nella sala delle feste con un grande buffet normanno dai sapori d\u2019epoca preparato da un catering professionale, seguito da una serata danzante animata da un DJ."@it . "Desde el campamento normando y sus combates hasta el gran banquete: \u00A1vive la Historia!\nLa asociaci\u00F3n Activ'Sainte-Croix-sur-Buchy ofrece una jornada cultural y festiva.\nEl programa incluye actividades hist\u00F3ricas y un campamento normando en los terrenos de la mediateca, de 14:00 a 18:00, con un concurso de dibujo para los ni\u00F1os.\nA las 18:00 h, se entregar\u00E1n los premios del concurso en presencia de un invitado de honor. \n\nPor \u00FAltimo, la jornadase prolongar\u00E1 a partir de las 19:00 h en el sal\u00F3n de fiestas con un gran buf\u00E9 normando con sabores de la \u00E9poca, preparado por un servicio de catering profesional, seguido de una velada de baile amenizada por un DJ."@es . . .