data:1ea900ef-c85f-3aa6-833a-d0f19087a066
Description

Néerlandais (Pays-Bas) Jean-Paul, een kleine ontdekkingsreiziger, is een echte praatjesmaker! Hij heeft altijd wel een vraag! En dan als het tijd is om naar bed te gaan?
Elke avond is het hetzelfde liedje: het lukt maar niet om hem in slaap te krijgen! Vandaag haalt mama zware middelen boven: papa! In het begin leek alles normaal te verlopen: de peuter lag in bed en papa vertelde verhalen over Robinson. De problemen begonnen toen hij, meegesleept door zijn fantasie, de slaapkamer omtoverde tot een vlaggenschip dat door een tropische storm voer…
Het schip strandt op een paradijselijk eiland, waar zich verontrustende figuren schuilhouden die lijken op bekende buren van het gezin?

Anglais Jean-Paul, an explorer in short trousers, is a real chatterbox! He’s always got a question to ask! So when it’s time for bed…
Every night it’s the same old story – it’s impossible to get him to sleep! Today, Mum’s bringing out the big guns: Dad! At first, everything seemed to be going as normal; the little boy was in bed and Dad was telling him stories about Robinson Crusoe. The trouble started when, carried away by his imagination, he turned the bedroom into a flagship sailing through a tropical storm…
The ship would run aground on a paradise island, harbouring sinister characters bearing a striking resemblance to neighbours the family knew well…

Espagnol Jean-Paul, un pequeño explorador, ¡es un auténtico torbellino de palabras! ¡Siempre tiene una pregunta que hacer! ¿Y cuando llega la hora de irse a la cama?
Todas las noches es lo mismo, ¡es imposible conseguir que se duerma! Hoy, mamá recurre a medidas drásticas: ¡papá! Al principio, todo parecía ir bien: el pequeño estaba en la cama y papá le contaba los cuentos de Robinson. Los problemas empezaron cuando, llevado por su imaginación, convirtió la habitación en una nave insignia que atravesaba una tormenta tropical…
El barco naufragará en una isla paradisíaca, donde se esconden unos personajes inquietantes que se parecen a vecinos conocidos de la familia...

Italien (Italie) Jean-Paul, un piccolo esploratore in pantaloncini corti, è un vero chiacchierone! Ha sempre una domanda da fare! E quando è ora di andare a letto?
Ogni sera è la stessa storia, è impossibile farlo addormentare! Oggi la mamma ricorre a misure drastiche: papà! All’inizio tutto sembrava andare per il meglio: il bambino era a letto e papà gli raccontava le storie di Robinson. I problemi sono iniziati quando, preso dalla sua fantasia, ha trasformato la camera da letto in una nave ammiraglia che attraversava una tempesta tropicale…
La nave si arenò su un’isola paradisiaca, dove si nascondevano personaggi inquietanti che assomigliavano a dei vicini ben noti alla famiglia?

Allemand (Allemagne) Jean-Paul, ein kleiner Entdecker in kurzen Hosen, ist ein echter Quasselstrippe! Er hat immer eine Frage parat! Und wenn es dann ins Bett gehen soll …
Jeden Abend das gleiche Theater – es ist unmöglich, ihn zum Schlafen zu bringen! Heute greift Mama zu drastischen Mitteln: Papa! Zunächst schien alles normal zu laufen, der Kleine lag im Bett und Papa erzählte Robinson-Geschichten. Die Probleme begannen, als er, von seiner Fantasie mitgerissen, das Schlafzimmer in ein Flaggschiff verwandelte, das einen tropischen Sturm durchquerte…
Das Schiff strandete auf einer paradiesischen Insel, auf der sich beunruhigende Gestalten versteckten, die einer bekannten Nachbarfamilie der Familie ähnelten…