[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0eb02de7-522b-3fa5-ab7a-a65833e0a3a5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1ea5899a-6ccf-3a8e-b785-76736be3ee5a", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Exposition extérieure de photographies proposée par le club photos de Pornic   ", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/89af5a2d-d73a-3b8c-96a4-feb1c9b7bf46" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/debfd1dd-1cb5-3a51-9e21-1e1d3f52feb4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/39227c29-f1d9-3bf4-ba05-52fb3bb9abb2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e12d5e7b-1997-3d60-ac15-6ed556b9f092" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/216a5768-9dfe-332a-99f9-d12b6962374c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7958d494-416f-383c-965b-008c200bcaa7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0eb02de7-522b-3fa5-ab7a-a65833e0a3a5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3f8c61a8-407e-3b2f-89a4-ea413cea1eda" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bc0afb4d-9f93-3583-a374-9a5a0e07dd16" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/78358e13-69ea-38b6-9da9-d1727e421172" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Exposition extérieure de photographies proposée par le club photos de Pornic   ", "@language": "fr" }, { "@value": "Outdoor photography exhibition organized by the Pornic Photo Club", "@language": "en" }, { "@value": "Tentoonstelling buitenfotografie georganiseerd door de fotoclub van Pornic", "@language": "nl" }, { "@value": "Exposición de fotografía al aire libre organizada por el Foto Club Pornic", "@language": "es" }, { "@value": "Außenausstellung von Fotografien, angeboten vom Fotoclub Pornic", "@language": "de" }, { "@value": "Mostra fotografica all'aperto organizzata dal Fotoclub Pornic", "@language": "it" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "El programa\n\nA lo largo del magnífico sendero costero de La Noëveillard, déjese sorprender por una serie de originales dípticos. ¿El reto asumido por los fotógrafos? Combinar dos imágenes para crear un diálogo visual único.\n\nYa sea una correspondencia de formas, una unidad de lugar o un contraste en el tiempo, cada par de instantáneas esconde una relación, a veces evidente, a veces sutil. Este paseo artístico le invita a reducir la velocidad: le toca a usted interpretar estas resonancias y adivinar el hilo invisible que une cada obra. Una pausa cultural junto al mar, donde la imaginación es la única guía.", "@language": "es" }, { "@value": "Auf dem Programm\n\nLassen Sie sich entlang des wunderschönen Küstenwegs von La Noëveillard von einer Reihe origineller Diptychen überraschen. Die Herausforderung, der sich die Fotografen stellen? Zwei Bilder zu kombinieren, um einen einzigartigen visuellen Dialog zu schaffen.\n\nOb es sich um eine Übereinstimmung der Formen, eine Einheit des Ortes oder einen zeitlichen Kontrast handelt, jedes Duo verbirgt eine Beziehung, die manchmal offensichtlich, manchmal subtil ist. Dieser Kunstspaziergang lädt Sie dazu ein, langsamer zu gehen: Es liegt an Ihnen, diese Resonanzen zu interpretieren und den unsichtbaren Faden zu erraten, der jedes Werk verbindet. Eine kulturelle Pause mit Blick auf das Meer, bei der die Vorstellungskraft der einzige Führer ist.", "@language": "de" }, { "@value": "Au programme\n\nLe long du magnifique chemin côtier de la Noëveillard, laissez-vous surprendre par une série de diptyques originaux. Le défi relevé par les photographes ? Associer deux images pour créer un dialogue visuel unique.\n\nQu’il s’agisse d’une correspondance de formes, d’une unité de lieu ou d’un contraste temporel, chaque duo de clichés cache une relation, tantôt évidente, tantôt subtile. Cette déambulation artistique vous invite à ralentir : à vous d'interpréter ces résonances et de deviner le fil invisible qui relie chaque œuvre. Une pause culturelle face à la mer, où l'imagination est le seul guide.", "@language": "fr" }, { "@value": "Il programma\n\nLungo il magnifico sentiero costiero di La Noëveillard, lasciatevi sorprendere da una serie di dittici originali. La sfida raccolta dai fotografi? Combinare due immagini per creare un dialogo visivo unico.\n\nChe si tratti di una corrispondenza di forme, di un'unità di luogo o di un contrasto temporale, ogni coppia di scatti nasconde una relazione, a volte evidente, a volte sottile. Questa passeggiata artistica vi invita a rallentare: sta a voi interpretare queste risonanze e indovinare il filo invisibile che lega ogni opera. Una pausa culturale in riva al mare, dove l'immaginazione è l'unica guida.", "@language": "it" }, { "@value": "Het programma\n\nLaat je langs het prachtige kustpad van La Noëveillard verrassen door een reeks originele tweeluiken. De uitdaging die de fotografen zijn aangegaan? Twee beelden combineren tot een unieke visuele dialoog.\n\nOf het nu gaat om een overeenkomst van vormen, een eenheid van plaats of een contrast in tijd, elk paar foto's verbergt een relatie, soms duidelijk, soms subtiel. Deze artistieke wandeling nodigt je uit om te vertragen: het is aan jou om deze resonanties te interpreteren en de onzichtbare draad te raden die elk werk met elkaar verbindt. Een culturele pauze aan zee, waar verbeelding de enige gids is.", "@language": "nl" }, { "@value": "The program\n\nAlong the magnificent coastal path of La Noëveillard, let yourself be surprised by a series of original diptychs. The photographers' challenge? Combine two images to create a unique visual dialogue.\n\nWhether a correspondence of form, a unity of place or a contrast in time, each pair of images conceals a relationship, sometimes obvious, sometimes subtle. This artistic stroll invites you to slow down: it's up to you to interpret these resonances and guess the invisible thread linking each work. A cultural break by the sea, where imagination is the only guide.", "@language": "en" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/216a5768-9dfe-332a-99f9-d12b6962374c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/39227c29-f1d9-3bf4-ba05-52fb3bb9abb2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3f8c61a8-407e-3b2f-89a4-ea413cea1eda" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49/318f0b1b-ee36-36d2-add2-f2f6caf420ed", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1ea5899a-6ccf-3a8e-b785-76736be3ee5a" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1ea5899a-6ccf-3a8e-b785-76736be3ee5a" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/78358e13-69ea-38b6-9da9-d1727e421172" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7958d494-416f-383c-965b-008c200bcaa7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/89af5a2d-d73a-3b8c-96a4-feb1c9b7bf46" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bc0afb4d-9f93-3583-a374-9a5a0e07dd16" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/debfd1dd-1cb5-3a51-9e21-1e1d3f52feb4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e12d5e7b-1997-3d60-ac15-6ed556b9f092" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]