"Si vous passez en C\u0153ur d'Ostrevent, le Centre Historique Minier de Lewarde est un arr\u00EAt \u00E0 ne pas manquer.C\u2019est le genre de lieu o\u00F9 on apprend plein de choses sans voir le temps passer. Laissez-vous tenter par une visite guid\u00E9e, et franchement \u00E7a vaut le d\u00E9tour. Les explications sont simples, concr\u00E8tes, on te raconte la vie des mineurs, leur quotidien, le travail au fond\u2026. Et puis il y a le passage dans les galeries souterraines : on descend par l'impressionnant ascenseur, on retrace l\u00E0 o\u00F9 les mineurs travaillaient, et on comprend tout de suite mieux ce que \u00E7a repr\u00E9sentait.Selon le moment de l\u2019ann\u00E9e, vous pouvez aussi tomber sur des expositions temporaires, toujours diff\u00E9rentes, qui donnent un autre regard sur la mine, l\u2019histoire locale ou des sujets plus actuels. Le site propose r\u00E9guli\u00E8rement des \u00E9v\u00E9nements et animations, notamment pour les familles, ce qui rend chaque visite un peu unique. Avant de repartir, un petit tour par la boutique s\u2019impose : livres, souvenirs, id\u00E9es cadeaux\u2026 parfait pour prolonger la visite ou repartir avec un clin d\u2019\u0153il au patrimoine local. Et puis ce n\u2019est pas n\u2019importe quel site : le Centre Historique Minier de Lewarde fait partie du Patrimoine mondial de l'UNESCO. Un lieu \u00E0 la fois int\u00E9ressant, convivial et facile \u00E0 visiter, id\u00E9al pour passer un bon moment tout en d\u00E9couvrant une part importante de pass\u00E9 minier."@fr . . . . . . . . . . . "Si vous passez en C\u0153ur d'Ostrevent, le Centre Historique Minier de Lewarde est un arr\u00EAt \u00E0 ne pas manquer.C\u2019est le genre de lieu o\u00F9 on apprend plein de choses sans voir le temps passer. Laissez-vous tenter par une visite guid\u00E9e, et franchement \u00E7a vaut le d\u00E9tour. Les explications sont simples, concr\u00E8tes, on te raconte la vie des mineurs, leur quotidien, le travail au fond\u2026. Et puis il y a le passage dans les galeries souterraines : on descend par l'impressionnant ascenseur, on retrace l\u00E0 o\u00F9 les mineurs travaillaient, et on comprend tout de suite mieux ce que \u00E7a repr\u00E9sentait.Selon le moment de l\u2019ann\u00E9e, vous pouvez aussi tomber sur des expositions temporaires, toujours diff\u00E9rentes, qui donnent un autre regard sur la mine, l\u2019histoire locale ou des sujets plus actuels. Le site propose r\u00E9guli\u00E8rement des \u00E9v\u00E9nements et animations, notamment pour les familles, ce qui rend chaque visite un peu unique. Avant de repartir, un petit tour par la boutique s\u2019impose : livres, souvenirs, id\u00E9es cadeaux\u2026 parfait pour prolonger la visite ou repartir avec un clin d\u2019\u0153il au patrimoine local. Et puis ce n\u2019est pas n\u2019importe quel site : le Centre Historique Minier de Lewarde fait partie du Patrimoine mondial de l'UNESCO. Un lieu \u00E0 la fois int\u00E9ressant, convivial et facile \u00E0 visiter, id\u00E9al pour passer un bon moment tout en d\u00E9couvrant une part importante de pass\u00E9 minier."@fr . "If you're passing through the C?ur d'Ostrevent region, the Centre Historique Minier de Lewarde is a must-see stop: the kind of place where you can learn a lot without missing a beat. Let yourself be tempted by a guided tour, and frankly, it's worth the detour. The explanations are simple, concrete and tell you all about the life of the miners, their daily lives, the work at the bottom? Depending on the time of year, you may also come across temporary exhibitions, which are always different, offering a different perspective on the mine, local history or more topical subjects. The site also offers regular events and activities, especially for families, making each visit a little unique. Before leaving, a quick visit to the store is a must: books, souvenirs, gift ideas? perfect for prolonging the visit or leaving with a nod to the local heritage. And it's not just any site: the Centre Historique Minier de Lewarde is a UNESCO World Heritage Site. An interesting, friendly and easy place to visit, ideal for having a good time while discovering an important part of the mining past."@en . "Als je in de buurt van Ostrevent bent, is het Centre Historique Minier de Lewarde een must-see, het soort plek waar je veel kunt leren zonder de tijd voorbij te zien gaan. Laat je verleiden tot een rondleiding, en eerlijk gezegd is het de afleiding waard. De uitleg is eenvoudig en to the point, en ze vertellen je alles over het leven van de mijnwerkers, hun dagelijkse routine, het werk op de bodem van de mijn, enzovoort. Afhankelijk van de tijd van het jaar kun je ook tijdelijke tentoonstellingen tegenkomen, die altijd anders zijn en een andere kijk bieden op de mijn, de plaatselijke geschiedenis of meer actuele onderwerpen. De site biedt regelmatig evenementen en activiteiten, vooral voor gezinnen, waardoor elk bezoek een beetje uniek is. Voordat je vertrekt is een bezoekje aan de winkel een must: boeken, souvenirs, cadeau-idee\u00EBn, perfect om het bezoek te verlengen of om te vertrekken met een knipoog naar het plaatselijke erfgoed. En het is niet zomaar een site: het Lewarde Mining History Centre staat op de Werelderfgoedlijst van UNESCO. Het is een interessante, vriendelijke en gemakkelijke plek om te bezoeken, ideaal om een leuke tijd te hebben en tegelijkertijd een belangrijk deel van het mijnverleden te ontdekken."@nl . "Si est\u00E1 de paso por la C\u0153ur d'Ostrevent, el Centre Historique Minier de Lewarde (Centro Hist\u00F3rico Minero de Lewarde) es una visita obligada, el tipo de lugar donde se puede aprender mucho sin ver pasar el tiempo. D\u00E9jese tentar por una visita guiada y, francamente, merece la pena divertirse. Las explicaciones son sencillas y al grano, y te cuentan todo sobre la vida de los mineros, su rutina diaria, el trabajo en el fondo de la mina, etc. Dependiendo de la \u00E9poca del a\u00F1o, tambi\u00E9n podr\u00E1 encontrar exposiciones temporales, siempre diferentes, que ofrecen una perspectiva distinta de la mina, de la historia local o de temas m\u00E1s actuales. El yacimiento ofrece eventos y actividades con regularidad, especialmente para familias, lo que hace que cada visita sea un poco \u00FAnica. Antes de marcharse, no deje de visitar la tienda: libros, recuerdos, ideas para regalos... perfectos para prolongar la visita o marcharse con un gui\u00F1o al patrimonio local. Y no es un sitio cualquiera: el Centro Hist\u00F3rico Minero de Lewarde es Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO. Es un lugar interesante, acogedor y f\u00E1cil de visitar, ideal para pasar un buen rato mientras se descubre una parte importante del pasado minero."@es . "Wenn Sie durch das C?ur d'Ostrevent fahren, sollten Sie unbedingt das Centre Historique Minier de Lewarde besuchen, einen Ort, an dem Sie viel lernen k\u00F6nnen, ohne die Zeit zu vergessen. Lassen Sie sich zu einer gef\u00FChrten Besichtigung verf\u00FChren und ehrlich gesagt lohnt sich der Umweg. Die Erkl\u00E4rungen sind einfach und konkret, man erz\u00E4hlt dir vom Leben der Bergleute, ihrem Alltag, der Arbeit unter Tage? Und dann ist da noch der Gang durch die unterirdischen Galerien: Man f\u00E4hrt mit dem beeindruckenden Aufzug hinunter, sieht, wo die Bergleute gearbeitet haben, und versteht sofort, was das bedeutet.Je nach Jahreszeit k\u00F6nnen Sie auch auf wechselnde Ausstellungen sto\u00DFen, die immer anders sind und einen anderen Blick auf die Mine, die lokale Geschichte oder aktuellere Themen werfen. Die Anlage bietet regelm\u00E4\u00DFig Veranstaltungen und Animationen, vor allem f\u00FCr Familien, was jeden Besuch zu etwas Besonderem macht. Vor der Abreise lohnt sich ein Besuch im Shop: B\u00FCcher, Souvenirs, Geschenkideen - perfekt, um den Besuch zu verl\u00E4ngern oder mit einem Augenzwinkern auf das lokale Erbe nach Hause zu gehen. Und es ist nicht irgendein Ort: Das Centre Historique Minier de Lewarde ist Teil des UNESCO-Weltkulturerbes. Ein interessanter, geselliger und leicht zu besichtigender Ort, der ideal ist, um eine gute Zeit zu verbringen und gleichzeitig einen wichtigen Teil der Bergbauvergangenheit zu entdecken."@de . "Se passate per il C?ur d'Ostrevent, il Centre Historique Minier de Lewarde (Centro Storico Minerario di Lewarde) \u00E8 una tappa obbligata, il tipo di luogo in cui si pu\u00F2 imparare molto senza vedere il tempo che passa. Lasciatevi tentare da una visita guidata, e francamente vale la pena di distrarsi. Le spiegazioni sono semplici e puntuali e raccontano la vita dei minatori, la loro routine quotidiana, il lavoro in fondo alla miniera e cos\u00EC via. A seconda del periodo dell'anno, \u00E8 possibile imbattersi anche in mostre temporanee, sempre diverse, che offrono un altro sguardo sulla miniera, sulla storia locale o su argomenti pi\u00F9 attuali. Il sito offre regolarmente eventi e attivit\u00E0, soprattutto per le famiglie, rendendo ogni visita un po' unica. Prima di partire, \u00E8 d'obbligo un salto al negozio: libri, souvenir, idee regalo, perfetti per prolungare la visita o per lasciare un ricordo del patrimonio locale. E non si tratta di un sito qualsiasi: il Centro storico minerario di Lewarde \u00E8 patrimonio dell'umanit\u00E0 dell'UNESCO. \u00C8 un luogo interessante, accogliente e facile da visitare, ideale per divertirsi e scoprire una parte importante del passato minerario."@it . . "Si vous passez en C\u0153ur d'Ostrevent, le Centre Historique Minier de Lewarde est un arr\u00EAt \u00E0 ne pas manquer.C\u2019est le genre de lieu o\u00F9 on apprend plein de choses sans voir le temps passer. Laissez-vous tenter par une visite guid\u00E9e, et franchement \u00E7a vaut le d\u00E9tour. Les explications sont simples, concr\u00E8tes, on te raconte la vie des mineurs, leur quotidien, le travail au fond\u2026. Et puis il y a le passage dans les galeries souterraines : on descend par l'impressionnant ascenseur, on retrace l\u00E0 o\u00F9 les mineurs travaillaient, et on comprend tout de suite mieux ce que \u00E7a repr\u00E9sentait.Selon le moment de l\u2019ann\u00E9e, vous pouvez aussi tomber sur des expositions temporaires, toujours diff\u00E9rentes, qui donnent un autre regard sur la mine, l\u2019histoire locale ou des sujets plus actuels. Le site propose r\u00E9guli\u00E8rement des \u00E9v\u00E9nements et animations, notamment pour les familles, ce qui rend chaque visite un peu unique. Avant de repartir, un petit tour par la boutique s\u2019impose : livres, souvenirs, id\u00E9es cadeaux\u2026 parfait pour prolonger la visite ou repartir avec un clin d\u2019\u0153il au patrimoine local. Et puis ce n\u2019est pas n\u2019importe quel site : le Centre Historique Minier de Lewarde fait partie du Patrimoine mondial de l'UNESCO. Un lieu \u00E0 la fois int\u00E9ressant, convivial et facile \u00E0 visiter, id\u00E9al pour passer un bon moment tout en d\u00E9couvrant une part importante de pass\u00E9 minier."@fr . "If you're passing through the C?ur d'Ostrevent region, the Centre Historique Minier de Lewarde is a must-see stop: the kind of place where you can learn a lot without missing a beat. Let yourself be tempted by a guided tour, and frankly, it's worth the detour. The explanations are simple, concrete and tell you all about the life of the miners, their daily lives, the work at the bottom? Depending on the time of year, you may also come across temporary exhibitions, which are always different, offering a different perspective on the mine, local history or more topical subjects. The site also offers regular events and activities, especially for families, making each visit a little unique. Before leaving, a quick visit to the store is a must: books, souvenirs, gift ideas? perfect for prolonging the visit or leaving with a nod to the local heritage. And it's not just any site: the Centre Historique Minier de Lewarde is a UNESCO World Heritage Site. An interesting, friendly and easy place to visit, ideal for having a good time while discovering an important part of the mining past."@en . "Als je in de buurt van Ostrevent bent, is het Centre Historique Minier de Lewarde een must-see, het soort plek waar je veel kunt leren zonder de tijd voorbij te zien gaan. Laat je verleiden tot een rondleiding, en eerlijk gezegd is het de afleiding waard. De uitleg is eenvoudig en to the point, en ze vertellen je alles over het leven van de mijnwerkers, hun dagelijkse routine, het werk op de bodem van de mijn, enzovoort. Afhankelijk van de tijd van het jaar kun je ook tijdelijke tentoonstellingen tegenkomen, die altijd anders zijn en een andere kijk bieden op de mijn, de plaatselijke geschiedenis of meer actuele onderwerpen. De site biedt regelmatig evenementen en activiteiten, vooral voor gezinnen, waardoor elk bezoek een beetje uniek is. Voordat je vertrekt is een bezoekje aan de winkel een must: boeken, souvenirs, cadeau-idee\u00EBn, perfect om het bezoek te verlengen of om te vertrekken met een knipoog naar het plaatselijke erfgoed. En het is niet zomaar een site: het Lewarde Mining History Centre staat op de Werelderfgoedlijst van UNESCO. Het is een interessante, vriendelijke en gemakkelijke plek om te bezoeken, ideaal om een leuke tijd te hebben en tegelijkertijd een belangrijk deel van het mijnverleden te ontdekken."@nl . "Si est\u00E1 de paso por la C\u0153ur d'Ostrevent, el Centre Historique Minier de Lewarde (Centro Hist\u00F3rico Minero de Lewarde) es una visita obligada, el tipo de lugar donde se puede aprender mucho sin ver pasar el tiempo. D\u00E9jese tentar por una visita guiada y, francamente, merece la pena divertirse. Las explicaciones son sencillas y al grano, y te cuentan todo sobre la vida de los mineros, su rutina diaria, el trabajo en el fondo de la mina, etc. Dependiendo de la \u00E9poca del a\u00F1o, tambi\u00E9n podr\u00E1 encontrar exposiciones temporales, siempre diferentes, que ofrecen una perspectiva distinta de la mina, de la historia local o de temas m\u00E1s actuales. El yacimiento ofrece eventos y actividades con regularidad, especialmente para familias, lo que hace que cada visita sea un poco \u00FAnica. Antes de marcharse, no deje de visitar la tienda: libros, recuerdos, ideas para regalos... perfectos para prolongar la visita o marcharse con un gui\u00F1o al patrimonio local. Y no es un sitio cualquiera: el Centro Hist\u00F3rico Minero de Lewarde es Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO. Es un lugar interesante, acogedor y f\u00E1cil de visitar, ideal para pasar un buen rato mientras se descubre una parte importante del pasado minero."@es . "Wenn Sie durch das C?ur d'Ostrevent fahren, sollten Sie unbedingt das Centre Historique Minier de Lewarde besuchen, einen Ort, an dem Sie viel lernen k\u00F6nnen, ohne die Zeit zu vergessen. Lassen Sie sich zu einer gef\u00FChrten Besichtigung verf\u00FChren und ehrlich gesagt lohnt sich der Umweg. Die Erkl\u00E4rungen sind einfach und konkret, man erz\u00E4hlt dir vom Leben der Bergleute, ihrem Alltag, der Arbeit unter Tage? Und dann ist da noch der Gang durch die unterirdischen Galerien: Man f\u00E4hrt mit dem beeindruckenden Aufzug hinunter, sieht, wo die Bergleute gearbeitet haben, und versteht sofort, was das bedeutet.Je nach Jahreszeit k\u00F6nnen Sie auch auf wechselnde Ausstellungen sto\u00DFen, die immer anders sind und einen anderen Blick auf die Mine, die lokale Geschichte oder aktuellere Themen werfen. Die Anlage bietet regelm\u00E4\u00DFig Veranstaltungen und Animationen, vor allem f\u00FCr Familien, was jeden Besuch zu etwas Besonderem macht. Vor der Abreise lohnt sich ein Besuch im Shop: B\u00FCcher, Souvenirs, Geschenkideen - perfekt, um den Besuch zu verl\u00E4ngern oder mit einem Augenzwinkern auf das lokale Erbe nach Hause zu gehen. Und es ist nicht irgendein Ort: Das Centre Historique Minier de Lewarde ist Teil des UNESCO-Weltkulturerbes. Ein interessanter, geselliger und leicht zu besichtigender Ort, der ideal ist, um eine gute Zeit zu verbringen und gleichzeitig einen wichtigen Teil der Bergbauvergangenheit zu entdecken."@de . "Se passate per il C?ur d'Ostrevent, il Centre Historique Minier de Lewarde (Centro Storico Minerario di Lewarde) \u00E8 una tappa obbligata, il tipo di luogo in cui si pu\u00F2 imparare molto senza vedere il tempo che passa. Lasciatevi tentare da una visita guidata, e francamente vale la pena di distrarsi. Le spiegazioni sono semplici e puntuali e raccontano la vita dei minatori, la loro routine quotidiana, il lavoro in fondo alla miniera e cos\u00EC via. A seconda del periodo dell'anno, \u00E8 possibile imbattersi anche in mostre temporanee, sempre diverse, che offrono un altro sguardo sulla miniera, sulla storia locale o su argomenti pi\u00F9 attuali. Il sito offre regolarmente eventi e attivit\u00E0, soprattutto per le famiglie, rendendo ogni visita un po' unica. Prima di partire, \u00E8 d'obbligo un salto al negozio: libri, souvenir, idee regalo, perfetti per prolungare la visita o per lasciare un ricordo del patrimonio locale. E non si tratta di un sito qualsiasi: il Centro storico minerario di Lewarde \u00E8 patrimonio dell'umanit\u00E0 dell'UNESCO. \u00C8 un luogo interessante, accogliente e facile da visitare, ideale per divertirsi e scoprire una parte importante del passato minerario."@it . . .