"How to accompany young people into adulthood? with psychiatrist Xavier Pommereau, Thursday December 4, 7.30pm at the Vieux-Boucau cinema."@en . "Hoe kunnen we jongeren helpen op weg naar volwassenheid? met psychiater Xavier Pommereau, donderdag 4 december, 19.30 uur in de bioscoop Vieux-Boucau."@nl . "\u00BFC\u00F3mo ayudar a los j\u00F3venes en el camino hacia la edad adulta? con el psiquiatra Xavier Pommereau, jueves 4 de diciembre, 19.30 h, en el cine Vieux-Boucau."@es . "Wie kann man Jugendliche auf dem Weg zum Erwachsenwerden begleiten? mit dem Psychiater Xavier Pommereau, Donnerstag, 4. Dezember, um 19.30 Uhr im Kino von Vieux-Boucau."@de . "Majestueux ou fr\u00EAle, isol\u00E9 ou en for\u00EAt, \u00E9ternel ou vuln\u00E9rable, l\u2019arbre est une figure\nintemporelle \u00E0 nos yeux ; il a pr\u00E9c\u00E9d\u00E9 l\u2019animal, l\u2019humanit\u00E9 et donc l\u2019art \u00E9galement."@fr . . . "How to accompany young people into adulthood? with psychiatrist Xavier Pommereau, Thursday December 4, 7.30pm at the Vieux-Boucau cinema."@en . "Hoe kunnen we jongeren helpen op weg naar volwassenheid? met psychiater Xavier Pommereau, donderdag 4 december, 19.30 uur in de bioscoop Vieux-Boucau."@nl . "\u00BFC\u00F3mo ayudar a los j\u00F3venes en el camino hacia la edad adulta? con el psiquiatra Xavier Pommereau, jueves 4 de diciembre, 19.30 h, en el cine Vieux-Boucau."@es . "Wie kann man Jugendliche auf dem Weg zum Erwachsenwerden begleiten? mit dem Psychiater Xavier Pommereau, Donnerstag, 4. Dezember, um 19.30 Uhr im Kino von Vieux-Boucau."@de . "Majestueux ou fr\u00EAle, isol\u00E9 ou en for\u00EAt, \u00E9ternel ou vuln\u00E9rable, l\u2019arbre est une figure\nintemporelle \u00E0 nos yeux ; il a pr\u00E9c\u00E9d\u00E9 l\u2019animal, l\u2019humanit\u00E9 et donc l\u2019art \u00E9galement."@fr . "Maestoso o fragile, isolato o in foresta, eterno o vulnerabile, l\u2019albero \u00E8 una figura\nsenza tempo ai nostri occhi; ha preceduto l\u2019animale, l\u2019umanit\u00E0 e quindi anche l\u2019arte."@it . . "De adolescentie is een periode van intense overgang, gekenmerkt door onrust, een zoektocht naar identiteit en confrontaties. Voor volwassenen kan het begeleiden van jongeren bij deze overgang naar volwassenheid complex, soms verwarrend en vaak emotioneel beladen zijn.\n\nIn deze lezing onderzoekt Xavier Pommereau, een bekende psychiater en specialist op het gebied van probleemjongeren, de kwesties die komen kijken bij deze relatie tussen adolescent en volwassene:\n> Waarom is er zo vaak sprake van conflicten?\n> Wat zijn de \"hete hangijzers\" en hoe kunnen die zonder oordeel worden aangepakt?\n> Hoe kunnen we signalen van lijden of geweld bij jongeren herkennen, die vaak verborgen zijn achter stilte of provocatie?\n> En vooral, hoe kunnen we reageren op deze signalen en samen verder gaan?"@nl . "Die Adoleszenz ist eine intensive Zeit des \u00DCbergangs, die von Umw\u00E4lzungen, Identit\u00E4tssuche und Konfrontationen gepr\u00E4gt ist. F\u00FCr Erwachsene kann die Begleitung von Jugendlichen beim \u00DCbergang zum Erwachsenwerden komplex, manchmal verwirrend und oft emotional belastend sein.\n\nXavier Pommereau, ein anerkannter Psychiater und Spezialist f\u00FCr Jugendliche in Schwierigkeiten, schl\u00E4gt in diesem Vortrag vor, die Herausforderungen dieser Beziehung zwischen Jugendlichen und Erwachsenen zu erforschen:\n> Warum ist sie so oft konfliktbeladen?\n> Was sind die \"\u00E4rgerlichen Themen\" und wie kann man sie ansprechen, ohne zu urteilen?\n> Wie kann man die Anzeichen von Leid oder Gewalt bei Jugendlichen erkennen, die sich oft hinter Schweigen oder Provokation verbergen?\n> Und vor allem: Wie k\u00F6nnen wir auf diese Signale reagieren, wie k\u00F6nnen wir gemeinsam vorankommen?"@de . "Maestoso o fragile, isolato o in foresta, eterno o vulnerabile, l\u2019albero \u00E8 una figura\nsenza tempo ai nostri occhi; ha preceduto l\u2019animale, l\u2019umanit\u00E0 e quindi anche l\u2019arte.\nLa sua presenza simbolica si ritrova nei racconti mitologici o religiosi, nelle tradizioni\npopolari, nei ricordi sepolti e nelle leggende ancestrali. Incarna inoltre un potenziale di ombra e riparo, di nutrimento e vita, di materiali e di costruzione. La nostra dipendenza vitale dalla sua conservazione rende inoltre l\u2019albero uno sfortunato testimone delle nostre mortali derive consumistiche e quindi un totem politico ed ecologico.\nPer tutte queste ragioni, che sia dio, idea o immagine, essere di legno da scolpire o di vita da\nproteggere, l\u2019albero \u00E8 un motivo ricorrente nella storia dell\u2019arte e un soggetto inesauribile della\ncreazione contemporanea."@it . "Majestueux ou fr\u00EAle, isol\u00E9 ou en for\u00EAt, \u00E9ternel ou vuln\u00E9rable, l\u2019arbre est une figure\nintemporelle \u00E0 nos yeux ; il a pr\u00E9c\u00E9d\u00E9 l\u2019animal, l\u2019humanit\u00E9 et donc l\u2019art \u00E9galement.\nSa pr\u00E9sence symbolique se lit dans les r\u00E9cits mythologiques ou religieux, les traditions\npopulaires, les souvenirs enfouis et les l\u00E9gendes ancestrales. Il incarne par ailleurs un potentiel d\u2019ombre et d\u2019abri, de nourriture et de vie, de mat\u00E9riaux et d\u2019\u00E9dification. Notre d\u00E9pendance vitale en sa pr\u00E9servation fait en outre de l\u2019arbre un t\u00E9moin malheureux de nos d\u00E9rives consum\u00E9ristes mortif\u00E8res et donc un totem politique et \u00E9cologique.\nPour toutes ces raisons, qu\u2019il soit dieu, id\u00E9e, ou image, \u00EAtre de bois \u00E0 sculpter ou de vie \u00E0\nprot\u00E9ger, l\u2019arbre est un motif permanent de l\u2019histoire de l\u2019art et un sujet in\u00E9puisable de la\ncr\u00E9ation contemporaine."@fr . "La adolescencia es un periodo de transici\u00F3n intensa, marcado por la agitaci\u00F3n, la b\u00FAsqueda de identidad y la confrontaci\u00F3n. Para los adultos, guiar a los j\u00F3venes en esta transici\u00F3n a la edad adulta puede ser complejo, a veces confuso y con frecuencia cargado de emociones.\n\nEn esta charla, Xavier Pommereau, reconocido psiquiatra y especialista en j\u00F3venes con problemas, explora las cuestiones implicadas en esta relaci\u00F3n adolescente-adulto:\n> \u00BFPor qu\u00E9 suele ser conflictiva?\n> \u00BFCu\u00E1les son los \"temas candentes\" y c\u00F3mo abordarlos sin juzgarlos?\n> \u00BFC\u00F3mo detectar los signos de sufrimiento o violencia en los j\u00F3venes, a menudo ocultos tras el silencio o la provocaci\u00F3n?\n> Y, sobre todo, \u00BFc\u00F3mo responder a estas se\u00F1ales y avanzar juntos?"@es . "Adolescence is a period of intense transition, full of upheavals, identity searches and confrontations. For adults, accompanying young people through this passage to adulthood can be complex, sometimes confusing and often emotionally charged.\n\nIn this talk, Xavier Pommereau, a renowned psychiatrist and specialist in troubled youth, explores the issues involved in this teen/adult relationship:\n> Why is it so often conflictual?\n> What are the \"hot topics\", and how can they be tackled without judgment?\n> How can we spot signs of suffering or violence in young people, often hidden behind silence or provocation?\n> And above all, how can we respond to these signals, and move forward together?"@en . . .