. . . . "Una peque\u00F1a propiedad donde la familia participa en TODO el trabajo en el vi\u00F1edo, TODAS las operaciones de vinificaci\u00F3n\ntodas las operaciones de maduraci\u00F3n.\nNuestra filosof\u00EDa: el respeto de la naturaleza y su equilibrio\nNuestro objetivo: sublimar la uva en vinos aut\u00E9nticos y puros\nNuestra pr\u00E1ctica :\n- un suelo vivo gracias al laboreo exhaustivo y a los insumos org\u00E1nicos\n- vi\u00F1as sanas gracias a la gesti\u00F3n integrada de plagas\n-una vinificaci\u00F3n suave"@es . "Ein kleiner Betrieb, in dem die Familie an ALLEN Arbeiten im Weinberg, an ALLEN Arbeitsschritten\ndes Weinausbaus teilnimmt.\nUnsere Philosophie: Respekt vor der Natur und ihrem Gleichgewicht.\nUnser Ziel: Sublimierung der Trauben in authentischen und reinen Weinen. \nUnsere Praxis : \n- eine lebendige Erde durch die ganzheitliche Bearbeitung des Bodens und organische Eintr\u00E4ge.\n- Ein gesunder Weinberg durch durchdachte Sch\u00E4dlingsbek\u00E4mpfung.\n-eine schonende Weinbereitung"@de . "Een klein domein waar de familie betrokken is bij AL het werk in de wijngaard, AL het wijnmaken\nrijping.\nOnze filosofie: respect voor de natuur en haar evenwicht\nOns doel: de druiven sublimeren tot authentieke, zuivere wijnen\nOnze werkwijze :\n- een levende bodem dankzij grondige grondbewerking en biologische inputs.\n- gezonde wijnstokken door ge\u00EFntegreerde bestrijding\n-zacht wijnmaken"@nl . "Une petite exploitation o\u00F9 la famille participe \u00E0 TOUS les travaux de la vigne, \u00E0 TOUTES les op\u00E9rations\nd'\u00E9levage.\nNotre philosophie : le respect de la nature et de ses \u00E9quilibres\nNotre objectif : sublimer le raisin en vins authentiques et purs \nNotre pratique : \n- une terre vivante gr\u00E2ce au travail int\u00E9gral du sol et aux apports organiques.\n- une vigne en bonne sant\u00E9 par la lutte raisonn\u00E9e\n-une vinification douce"@fr . "Una piccola azienda in cui la famiglia \u00E8 coinvolta in TUTTO il lavoro in vigna e in TUTTE le operazioni di vinificazione e maturazione\noperazioni di maturazione.\nLa nostra filosofia: il rispetto della natura e del suo equilibrio\nIl nostro obiettivo: sublimare l'uva in vini autentici e puri\nLa nostra pratica :\n- un terreno vivo grazie a una lavorazione accurata e ad apporti organici.\n- viti sane grazie alla gestione integrata dei parassiti\n-vinificazione delicata"@it . "A small estate where the family is involved in ALL the work in the vineyard, ALL the winemaking\nmaturing operations.\nOur philosophy: respect for nature and its balance\nOur aim: to sublimate the grapes into authentic, pure wines \nOur practice : \n- a living soil thanks to thorough tillage and organic inputs.\n- a healthy vineyard through integrated pest management\n-gentle vinification"@en . . .