"Ce parcours va vous mener vers le c\u0153ur historique d'Epernon, labellis\u00E9e \"Petite cit\u00E9 de caract\u00E8re\". Des sc\u00E8nes historiques illustr\u00E9es permettent de \u00AB lire derri\u00E8re les murs \u00BB et de comprendre la vie m\u00E9di\u00E9vale et les m\u00E9tiers des habitants du bourg."@fr . "Questa visita vi porter\u00E0 nel cuore storico di Epernon, che ha ottenuto il marchio \"Petite cit\u00E9 de caract\u00E8re\". Le scene storiche illustrate permettono di \"leggere dietro le mura\" e di comprendere la vita medievale e i mestieri degli abitanti della citt\u00E0."@it . "Dieser Rundgang f\u00FChrt Sie in das historische Herz von Epernon, das mit dem Label \"Petite cit\u00E9 de caract\u00E8re\" (kleine Stadt mit Charakter) ausgezeichnet wurde. Historisch illustrierte Szenen erm\u00F6glichen es, \"hinter den Mauern zu lesen\" und das mittelalterliche Leben und die Berufe der Bewohner des St\u00E4"@de . "Deze rondleiding neemt je mee naar het historische hart van Epernon, dat het label \"Petite cit\u00E9 de caract\u00E8re\" heeft gekregen. Ge\u00EFllustreerde historische sc\u00E8nes laten je \"achter de muren lezen\" en begrijpen het middeleeuwse leven en de beroepen van de inwoners van de stad."@nl . "Este recorrido le llevar\u00E1 al coraz\u00F3n hist\u00F3rico de Epernon, galardonada con la etiqueta \"Petite cit\u00E9 de caract\u00E8re\". Escenas hist\u00F3ricas ilustradas le permitir\u00E1n \"leer detr\u00E1s de los muros\" y comprender la vida medieval y los oficios de los habitantes de la ciudad."@es . "This tour will take you to the historic heart of Epernon, which has been awarded the \"Petite cit\u00E9 de caract\u00E8re\" label. Illustrated historical scenes allow you to \"read behind the walls\" and understand medieval life and the trades of the town's inhabitants."@en . "Ce parcours va vous mener vers le c\u0153ur historique d'Epernon, labellis\u00E9e \"Petite cit\u00E9 de caract\u00E8re\". Des sc\u00E8nes historiques illustr\u00E9es permettent de \u00AB lire derri\u00E8re les murs \u00BB et de comprendre la vie m\u00E9di\u00E9vale et les m\u00E9tiers des habitants du bourg."@fr . "Questa visita vi porter\u00E0 nel cuore storico di Epernon, che ha ottenuto il marchio \"Petite cit\u00E9 de caract\u00E8re\". Le scene storiche illustrate permettono di \"leggere dietro le mura\" e di comprendere la vita medievale e i mestieri degli abitanti della citt\u00E0."@it . "Dieser Rundgang f\u00FChrt Sie in das historische Herz von Epernon, das mit dem Label \"Petite cit\u00E9 de caract\u00E8re\" (kleine Stadt mit Charakter) ausgezeichnet wurde. Historisch illustrierte Szenen erm\u00F6glichen es, \"hinter den Mauern zu lesen\" und das mittelalterliche Leben und die Berufe der Bewohner des St\u00E4"@de . "Deze rondleiding neemt je mee naar het historische hart van Epernon, dat het label \"Petite cit\u00E9 de caract\u00E8re\" heeft gekregen. Ge\u00EFllustreerde historische sc\u00E8nes laten je \"achter de muren lezen\" en begrijpen het middeleeuwse leven en de beroepen van de inwoners van de stad."@nl . "Este recorrido le llevar\u00E1 al coraz\u00F3n hist\u00F3rico de Epernon, galardonada con la etiqueta \"Petite cit\u00E9 de caract\u00E8re\". Escenas hist\u00F3ricas ilustradas le permitir\u00E1n \"leer detr\u00E1s de los muros\" y comprender la vida medieval y los oficios de los habitantes de la ciudad."@es . "This tour will take you to the historic heart of Epernon, which has been awarded the \"Petite cit\u00E9 de caract\u00E8re\" label. Illustrated historical scenes allow you to \"read behind the walls\" and understand medieval life and the trades of the town's inhabitants."@en . . "De ontdekkingsroutes van de Portes Eureliennes zijn wandelingen die georganiseerd worden rond bezienswaardigheden in de verschillende gemeenten. Deze korte circuits, elk met een ander thema, zijn interpretatieve wandelingen die een originele benadering bieden om de geschiedenis en het erfgoed van de gemeenten te ontdekken die de charme van onze landelijke levensstijl uitmaken.\n\nDeze route brengt u naar het historische hart van Epernon, dat het label \"Petite cit\u00E9 de caract\u00E8re\" heeft gekregen. Ge\u00EFllustreerde historische sc\u00E8nes laten je \"achter de muren lezen\" en begrijpen het middeleeuwse leven en de ambachten van de inwoners van de stad."@nl . "Les Parcours D\u00E9couverte des Portes Eureliennes sont des promenades organis\u00E9es autour des points d\u2019int\u00E9r\u00EAt des diff\u00E9rentes communes. Des circuits courts, avec chacun une th\u00E9matique diff\u00E9rente, parcours d\u2019interpr\u00E9tation p\u00E9destres offrant une approche originale pour d\u00E9couvrir l\u2019histoire et le patrimoine des communes qui fait le charme de notre cadre de vie rurale.\n\nCe parcours va vous mener vers le c\u0153ur historique d'Epernon, labellis\u00E9e \"Petite cit\u00E9 de caract\u00E8re\". Des sc\u00E8nes historiques illustr\u00E9es permettent de \u00AB lire derri\u00E8re les murs \u00BB et de comprendre la vie m\u00E9di\u00E9vale et les m\u00E9tiers des habitants du bourg."@fr . "Die Parcours D\u00E9couverte des Portes Eureliennes sind Spazierg\u00E4nge, die um die Sehensw\u00FCrdigkeiten der verschiedenen Gemeinden herum organisiert sind. Diese kurzen Rundwege mit jeweils unterschiedlichen Themen bieten einen originellen Ansatz, um die Geschichte und das Kulturerbe der Gemeinden zu entdecken, die den Charme unseres l\u00E4ndlichen Lebensraums ausmachen.\n\nDieser Rundgang f\u00FChrt Sie in das historische Zentrum von Epernon, das das Label \"Petite cit\u00E9 de caract\u00E8re\" tr\u00E4gt. Historisch illustrierte Szenen erm\u00F6glichen es Ihnen, \"hinter die Mauern zu schauen\" und das mittelalterliche Leben und die Berufe der Einwohner des Ortes zu verstehen."@de . "Las Rutas de Descubrimiento de Portes Eureliennes son paseos organizados en torno a puntos de inter\u00E9s de los distintos municipios. Estos circuitos cortos, cada uno con un tema diferente, son paseos interpretativos que ofrecen un enfoque original para descubrir la historia y el patrimonio de las comunas que conforman el encanto de nuestro estilo de vida rural.\n\nEsta ruta le llevar\u00E1 al coraz\u00F3n hist\u00F3rico de Epernon, que ha sido galardonada con la etiqueta \"Petite cit\u00E9 de caract\u00E8re\". Escenas hist\u00F3ricas ilustradas le permitir\u00E1n \"leer detr\u00E1s de los muros\" y comprender la vida medieval y los oficios de los habitantes de la ciudad."@es . "Les Parcours D\u00E9couverte des Portes Eureliennes are walks organized around points of interest in the various communes. These short circuits, each with a different theme, offer an original approach to discovering the history and heritage of the communes that make up the charm of our rural lifestyle.\n\nThis route will take you to the historic heart of Epernon, which has been awarded the \"Petite cit\u00E9 de caract\u00E8re\" label. Illustrated historical scenes allow you to \"read behind the walls\" and understand medieval life and the trades of the town?s inhabitants."@en . "Gli itinerari di scoperta delle Portes Eureliennes sono passeggiate organizzate intorno ai punti di interesse dei vari comuni. Questi brevi circuiti, ognuno con un tema diverso, sono passeggiate interpretative che offrono un approccio originale alla scoperta della storia e del patrimonio dei comuni che costituiscono il fascino del nostro stile di vita rurale.\n\nQuesto percorso vi porter\u00E0 nel cuore storico di Epernon, che ha ottenuto il marchio \"Petite cit\u00E9 de caract\u00E8re\". Le scene storiche illustrate permettono di \"leggere dietro i muri\" e di comprendere la vita medievale e i mestieri degli abitanti della citt\u00E0."@it . . .