"Le lieu culturel o\u00F9 il fait bon se rencontrer, \u00E9changer et transmettre souvenirs comme projets d\u2019avenir, en toutes saisons. Il \u00E9tait une fois deux maisons anciennes, situ\u00E9es 54-56 rue du G\u00E9n\u00E9ral-de-Gaulle, en plein c\u0153ur de Capbreton..."@fr . "De culturele plek waar het goed is om elkaar te ontmoeten, herinneringen uit te wisselen en toekomstige projecten door te geven, in alle seizoenen. Er waren eens twee oude huizen, gelegen op 54-56 rue du G\u00E9n\u00E9ral-de-Gaulle, in het hart van Capbreton..."@nl . "The cultural place where it's good to meet, exchange and pass on memories and plans for the future, whatever the season. Once upon a time, there were two old houses, located 54-56 rue du G\u00E9n\u00E9ral-de-Gaulle, in the heart of Capbreton..."@en . "Un lugar cultural donde reunirse, intercambiar ideas y transmitir recuerdos y planes de futuro, sea cual sea la \u00E9poca del a\u00F1o. \u00C9rase una vez dos casas antiguas, situadas en el 54-56 rue du G\u00E9n\u00E9ral-de-Gaulle, en pleno centro de Capbreton..."@es . "Der kulturelle Ort, an dem man sich gerne trifft, austauscht und Erinnerungen und Zukunftspl\u00E4ne weitergibt, zu jeder Jahreszeit. Es waren einmal zwei alte H\u00E4user, die sich in der Rue du G\u00E9n\u00E9ral-de-Gaulle 54-56 im Herzen von Capbreton befanden..."@de . . . "Le lieu culturel o\u00F9 il fait bon se rencontrer, \u00E9changer et transmettre souvenirs comme projets d\u2019avenir, en toutes saisons. Il \u00E9tait une fois deux maisons anciennes, situ\u00E9es 54-56 rue du G\u00E9n\u00E9ral-de-Gaulle, en plein c\u0153ur de Capbreton..."@fr . "De culturele plek waar het goed is om elkaar te ontmoeten, herinneringen uit te wisselen en toekomstige projecten door te geven, in alle seizoenen. Er waren eens twee oude huizen, gelegen op 54-56 rue du G\u00E9n\u00E9ral-de-Gaulle, in het hart van Capbreton..."@nl . "Il luogo culturale dove \u00E8 bello incontrarsi, scambiare e trasmettere ricordi e progetti futuri, in tutte le stagioni. C'erano una volta due vecchie case, situate al 54-56 di rue du G\u00E9n\u00E9ral-de-Gaulle, nel cuore di Capbreton..."@it . "The cultural place where it's good to meet, exchange and pass on memories and plans for the future, whatever the season. Once upon a time, there were two old houses, located 54-56 rue du G\u00E9n\u00E9ral-de-Gaulle, in the heart of Capbreton..."@en . "Un lugar cultural donde reunirse, intercambiar ideas y transmitir recuerdos y planes de futuro, sea cual sea la \u00E9poca del a\u00F1o. \u00C9rase una vez dos casas antiguas, situadas en el 54-56 rue du G\u00E9n\u00E9ral-de-Gaulle, en pleno centro de Capbreton..."@es . "Der kulturelle Ort, an dem man sich gerne trifft, austauscht und Erinnerungen und Zukunftspl\u00E4ne weitergibt, zu jeder Jahreszeit. Es waren einmal zwei alte H\u00E4user, die sich in der Rue du G\u00E9n\u00E9ral-de-Gaulle 54-56 im Herzen von Capbreton befanden..."@de . . "Two ways to visit the city. The departure is at the tourism office and you begin to discover Capbreton \"between port and ocean\" or during a visit in the city. \n\nFree leaflet at the tourism office.\n\nTel: 05 58 72 12 11"@en . "Vamonos a descubrir Capbreton por dos itinerarios o entre puerto y el mar o visitando la ciudad con guias. Informaciones a la oficina de turismo.\ntel: 05 58 72 12 11"@es . "Le lieu culturel o\u00F9 il fait bon se rencontrer, \u00E9changer et transmettre souvenirs comme projets d\u2019avenir, en toutes saisons. Il \u00E9tait une fois deux maisons anciennes, situ\u00E9es 54-56 rue du G\u00E9n\u00E9ral-de-Gaulle, en plein c\u0153ur de Capbreton. Rachet\u00E9es, restaur\u00E9es elles ont \u00E9t\u00E9 transform\u00E9es par magie (et aussi gr\u00E2ce \u00E0 la volont\u00E9 municipale\u2026) en un p\u00F4le d\u00E9di\u00E9 au conte, mais aussi \u00E0 l\u2019histoire et aux l\u00E9gendes de Capbreton. L\u2019espace consacr\u00E9 \u00E0 la m\u00E9moire locale propose une collection permanente et des expositions temporaires th\u00E9matiques, con\u00E7ues en partenariat \u00E9troit avec les Capbretonnais. Des animations r\u00E9guli\u00E8res y sont organis\u00E9es autour de l\u2019oralit\u00E9 et de la transmission de la m\u00E9moire locale. Quant aux conteurs qui \u00ABs\u00E9vissent\u00BB d\u00E9sormais tout au long de l\u2019ann\u00E9e dans la cit\u00E9 marine, ils viennent y travailler, partager et cr\u00E9er en libert\u00E9. Des guides d'exploration, des tablettes interactives..."@fr . "Il luogo culturale dove \u00E8 bello incontrarsi, scambiare e trasmettere ricordi e progetti futuri, in tutte le stagioni. C'erano una volta due vecchie case, situate al 54-56 di rue du G\u00E9n\u00E9ral-de-Gaulle, nel cuore di Capbreton. Acquistati e restaurati, sono stati magicamente trasformati (anche grazie alla volont\u00E0 comunale?) in un centro dedicato ai racconti, ma anche alla storia e alle leggende di Capbreton. Lo spazio dedicato alla memoria locale offre una collezione permanente e mostre tematiche temporanee, progettate in stretta collaborazione con la popolazione di Capbreton. Vengono organizzati regolarmente eventi che ruotano attorno alle tradizioni orali e alla trasmissione della memoria locale. Per quanto riguarda i narratori che ora \"dilagano\" tutto l'anno nella citt\u00E0 marinara, vengono qui per lavorare, condividere e creare in libert\u00E0. Guide di esplorazione, tablet interattivi..."@it . "De culturele plek waar het goed is om elkaar te ontmoeten, herinneringen uit te wisselen en toekomstige projecten door te geven, in alle seizoenen. Er waren eens twee oude huizen, gelegen op 54-56 rue du G\u00E9n\u00E9ral-de-Gaulle, in het hart van Capbreton. Aangekocht en gerestaureerd, zijn ze op magische wijze (en ook dankzij de gemeentelijke wil...) omgetoverd tot een centrum gewijd aan verhalen, maar ook aan de geschiedenis en de legendes van Capbreton. De ruimte gewijd aan het lokale geheugen biedt een permanente collectie en tijdelijke thematische tentoonstellingen, ontworpen in nauwe samenwerking met de Capbretonse bevolking. Er worden regelmatig evenementen georganiseerd rond orale tradities en de overdracht van het lokale geheugen. De verhalenvertellers die nu het hele jaar door in de zeestad \"rondlopen\", komen hier werken, delen en cre\u00EBren in alle vrijheid. Verkenningsgidsen, interactie"@nl . "Zwei Umkreise(Rundreisen) Auto, die etwa 1 Uhr 30 zu Beginn des B\u00FCros(Amtes) von Tourismus gef\u00FChrt sind, um Capbreton zu entdecken, entweder ' zwischen Hafen(Tragen) und Ozean oder Kap(Kurs) auf der Stadt. Kostenloser Faltprospekt im B\u00FCro(Amt) von Tourismus. T\u00E9l 05 58 72 12 11"@de . . .