. . . . "Empresa familiar, donde la tradici\u00F3n se transmite desde hace varias generaciones, el respeto y la valorizaci\u00F3n de los terru\u00F1os permiten obtener vinos fieles a la denominaci\u00F3n de origen y de calidad constante. La recolecci\u00F3n manual, la crianza en barricas (algunas de las cuales se renuevan cada a\u00F1o) y el control de la temperatura son factores favorables."@es . "Familienunternehmen mit einer von mehreren Generationen ererbten Tradition. Die Achtung und Pflege der Lagen gestattet die Herstellung von Weinen, die genau den Geist der Herkunftsbezeichnung enthalten und qualitativ auf hoher Stufe stehen. Manuelle Lese, Ausbau in F\u00E4ssern (von denen j\u00E4hrlich ein Teil erneuert wird), Beherrschung der Temperaturen sind lauter Faktoren, die sich positiv auswirken."@de . "Als familiebedrijf, waar de traditie al meerdere generaties wordt doorgegeven, kunnen wij door het respecteren en verbeteren van de terroirs wijnen verkrijgen die trouw zijn aan de appellation en van constante kwaliteit. Handmatige oogst, rijping in vaten (waarvan sommige elk jaar worden vernieuwd) en temperatuurbeheersing zijn allemaal gunstige factoren."@nl . "A family operation that has been passed down for several generations, along with respect for the \"terroir\", we obtain wines that are both high quality and loyal to their appellation. Manual harvesting, aging in barrels, (of which a part is renewed every year) and temperature control."@en . "Entreprise familiale, o\u00F9 la tradition se transmet depuis plusieurs g\u00E9n\u00E9rations, le respect et la mise en valeur des terroirs permet d'obtenir des vins fid\u00E8les \u00E0 l'appellation et une qualit\u00E9 constante. R\u00E9colte manuelle, \u00E9levage en f\u00FBts (dont une partie est renouvel\u00E9e chaque ann\u00E9e), ma\u00EEtrise des temp\u00E9ratures sont autant de facteurs favorables."@fr . "Un'azienda a conduzione familiare, dove la tradizione si tramanda da diverse generazioni, rispettando e valorizzando i terroir ci permette di ottenere vini fedeli alla denominazione e di qualit\u00E0 costante. La raccolta manuale, l'invecchiamento in botti (alcune delle quali vengono rinnovate ogni anno) e il controllo della temperatura sono tutti fattori favorevoli."@it . . .