[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0b44928c-d9ae-3eb8-b180-7c052dad1f3a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1e97d129-0dcf-32c3-b2c9-0307879bb8d1", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Les voix de la vallée résonnent pour une soirée pleine de traditions et de convivialité.\n\nLe Parc de Loisirs du Chili t'invite à une soirée montagnarde placée sous le signe de l'authenticité et du partage.\n\nChanteurs locaux, groupes traditionnels ou passionnés de la vallée feront résonner les chants pyrénéens dans une ambiance chaleureuse et conviviale. \n\nUne belle parenthèse culturelle pour découvrir l'esprit de nos montagnes et les traditions qui animent les vallées des Hautes-Pyrénées.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8da5cfdf-e4f9-33fd-8f6c-4241efe630b3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c2295721-c468-3352-9d66-5cd0ccd5b764" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7c483ebc-1feb-38b8-a202-ef0403b32865" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/867ede91-804a-3c8c-9e11-4e27e926c3aa" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0b44928c-d9ae-3eb8-b180-7c052dad1f3a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2bc1f6be-3d7b-378e-aa73-d494e2968b49" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2a3f8fdc-e9e8-37db-be5d-0cf23fc9184a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/534d1d16-8b44-3510-9f0c-3faef65efae6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/db53130b-0060-3570-b129-91c7522f5085" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cc7bed98-1f69-3ba2-ac73-c04e33ffcf48" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Las voces del valle resuenan en una velada llena de tradición y convivencia.\n\nEl Parc de Loisirs du Chili le invita a una velada montañesa de autenticidad y convivencia.\n\nCantantes locales, grupos tradicionales y aficionados del valle entonarán canciones pirenaicas en un ambiente cálido y acogedor.\n\nUn magnífico paréntesis cultural para descubrir el espíritu de nuestras montañas y las tradiciones que animan los valles de los Altos Pirineos.", "@language": "es" }, { "@value": "The voices of the valley resonate for an evening full of tradition and conviviality.\n\nThe Parc de Loisirs du Chili invites you to a mountain evening of authenticity and sharing.\n\nLocal singers, traditional groups and valley enthusiasts will give voice to Pyrenean songs in a warm and friendly atmosphere.\n\nA wonderful cultural interlude to discover the spirit of our mountains and the traditions that animate the valleys of the Hautes-Pyrénées.", "@language": "en" }, { "@value": "Les voix de la vallée résonnent pour une soirée pleine de traditions et de convivialité.\n\nLe Parc de Loisirs du Chili t'invite à une soirée montagnarde placée sous le signe de l'authenticité et du partage.\n\nChanteurs locaux, groupes traditionnels ou passionnés de la vallée feront résonner les chants pyrénéens dans une ambiance chaleureuse et conviviale. \n\nUne belle parenthèse culturelle pour découvrir l'esprit de nos montagnes et les traditions qui animent les vallées des Hautes-Pyrénées.", "@language": "fr" }, { "@value": "Die Stimmen des Tals erklingen für einen Abend voller Traditionen und Geselligkeit.\n\nDer Freizeitpark Chili lädt dich zu einem Abend in den Bergen ein, der im Zeichen der Authentizität und des Teilens steht.\n\nLokale Sänger, traditionelle Gruppen oder leidenschaftliche Anhänger des Tals werden die Gesänge der Pyrenäen in einer warmen und geselligen Atmosphäre erklingen lassen.\n\nEine schöne kulturelle Auszeit, um den Geist unserer Berge und die Traditionen, die die Täler der Hautes-Pyrénées beleben, zu entdecken.", "@language": "de" }, { "@value": "Le voci della valle risuonano per una serata all'insegna della tradizione e della convivialità.\n\nIl Parc de Loisirs du Chili vi invita a una serata di montagna all'insegna dell'autenticità e della condivisione.\n\nCantanti locali, gruppi tradizionali e appassionati della valle canteranno canzoni pirenaiche in un'atmosfera calda e amichevole.\n\nUn meraviglioso intermezzo culturale per scoprire lo spirito delle nostre montagne e le tradizioni che animano le valli degli Hautes-Pyrénées.", "@language": "it" }, { "@value": "De stemmen van de vallei weerklinken voor een avond vol traditie en gezelligheid.\n\nHet Parc de Loisirs du Chili nodigt je uit voor een bergavond van authenticiteit en samen delen.\n\nLokale zangers, traditionele groepen en liefhebbers uit de vallei zullen Pyreneeënliederen zingen in een warme en gezellige sfeer.\n\nEen prachtig cultureel intermezzo om de geest van onze bergen en de tradities die de valleien van de Hautes-Pyrénées verlevendigen te ontdekken.", "@language": "nl" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "> Entrée gratuite. \n> Buvette sur place.", "@language": "fr" }, { "@value": "> Free admission.\n> Refreshment bar on site.", "@language": "en" }, { "@value": "> Ingresso libero.\n> Bar per il ristoro in loco.", "@language": "it" }, { "@value": "> Entrada gratuita.\n> Bar de refrescos in situ.", "@language": "es" }, { "@value": "> Gratis toegang.\n> Versnaperingsbar op het terrein.", "@language": "nl" }, { "@value": "> Der Eintritt ist frei.\n> Getränke vor Ort.", "@language": "de" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2a3f8fdc-e9e8-37db-be5d-0cf23fc9184a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2bc1f6be-3d7b-378e-aa73-d494e2968b49" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/36/7e3acf6f-cf54-3b0c-a241-0d2e350945bc", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1e97d129-0dcf-32c3-b2c9-0307879bb8d1" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1e97d129-0dcf-32c3-b2c9-0307879bb8d1" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/534d1d16-8b44-3510-9f0c-3faef65efae6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7c483ebc-1feb-38b8-a202-ef0403b32865" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/867ede91-804a-3c8c-9e11-4e27e926c3aa" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8da5cfdf-e4f9-33fd-8f6c-4241efe630b3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c2295721-c468-3352-9d66-5cd0ccd5b764" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cc7bed98-1f69-3ba2-ac73-c04e33ffcf48" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/db53130b-0060-3570-b129-91c7522f5085" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]