data:1e977340-9028-3d7e-b658-63ec56e3320b
Description

Anglais Knowledgeable lovers of wine, notably the Burgundy crus, and passionate globe-trotters, Joel and Kate welcome you to their guest house

Allemand (Allemagne) Œnophiles avisés (notamment en crus de Bourgogne) & globe-trotteurs passionnés de voyages, Kate & Joël vous accueillent au sein d'une ravissante authentique demeure de caractère de 1850 soigneusement restaurée - adossée à un élégant chalet contemporain d'esprit "cottage" - blottie au calme, en bordure de ruelle en plein cœur d'un paisible quartier résidentiel, sur une vaste propriété chargée d'histoire (dépendance jadis de la scierie traditionnelle voisine dont demeure l'imposante cheminée en briques et le four classés). Totale tranquillité à deux pas du pittoresque centre bourg parfaitement sauvegardé (charmante église néo-romane, majestueux château du XVIIe, belles demeures traditionnelles, moulins à eaux, lavoir…), comme des vignobles & de la douce campagne viticole environnante. Chambre de bon confort. Cachet campagnard contemporain d'inspiration scandinave, moelleux & chaleureux. Ambiance zen & douce. Magnifique propriété close de 2500m² (avec portail électrique) littéralement "tirée au cordeau", soigneusement végétalisée, arborée & fleurie (bacs de plantes aromatiques, mirabellier, prunier, pommier & cerisier / cueillette possible) comprenant une belle piscine chauffée avec douche (8x4m), terrain de pétanque, filet de volley/badminton, mini cages de foot & table de ping-pong. Littéral paradis pour les enfants.
Composition : 2 appartements d'hôtes en accès totalement indépendant avec coins cuisine équipés et terrasses privatives. Chauffage PAC. Climatisation centralisée (pilotée dans une démarche éco-responsable en horaires dédiés). Wifi (fibre). 1 chambre au rdc d'une aile de la maison des propriétaires (lit 2 p. 140x200cm) avec salle d'eau privée (douche/wc). 1 chambre au rdc d'un petit pavillon indépendant jouxtant la maison des propriétaires (lit 2 p. 140x200cm + 2 lits 1 p. de 90x190cm superposés) avec salle d'eau privée (douche/wc). Jardin clos avec portail électrique (2500m²). Piscine chauffée (8x4m) accessible de 8h30 à 12h et 14h30 à 19h30 . Parking privé. Local vélos. Petits déjeuners servis dans les chambres en horaires libres. Commerces 4 km. Restaurant 2 km.

Italien (Italie) Enofili esperti (in particolare di vini della Borgogna) e giramondo appassionati di viaggi, Kate e Joël vi danno il benvenuto in un’incantevole e autentica dimora di carattere risalente al 1850, accuratamente restaurata, addossata a un elegante chalet contemporaneo in stile “cottage”, immersa nella tranquillità, ai margini di un vicolo nel cuore di un tranquillo quartiere residenziale, su un vasto terrenoricca di storia (un tempo dependance della vicina segheria tradizionale, di cui rimangono l’imponente camino in mattoni e il forno, entrambi classificati come beni culturali). Tranquillità assoluta a due passi dal pittoresco centro storico perfettamente conservato (affascinante chiesa neoromanica, maestoso castello del XVII secolo, belle dimore tradizionali, mulini ad acqua, lavatoio?), così come i vigneti e la dolce campagna viticola circostante. Camera confortevole. Atmosfera rustica contemporanea di ispirazione scandinava, accogliente e calorosa. Atmosfera zen e rilassata. Magnifica proprietà recintata di 2500 m²B2 (con cancello elettrico), letteralmente «tracciata a filo di corda», curata con attenzione, ricca di alberi e fiori (vasi con piante aromatiche, mirabello, prugno, melo e ciliegio / raccolta consentita) che comprende una bella piscina riscaldata con doccia (8x4 m), campo da bocce, rete da pallavolo/badminton, mini porte da calcio e tavolo da ping-pong. Un vero e proprio paradiso per i bambini.
Composizione: 2 appartamenti per gli ospiti con accesso completamente indipendente, angoli cottura attrezzati e terrazze private. Riscaldamento a pompa di calore. Aria condizionata centralizzata (gestita in modo eco-responsabile in orari prestabiliti). Wi-Fi (fibra ottica). 1 camera al piano terra di un’ala della casa dei proprietari (letto matrimoniale 140x200 cm) con bagno privato (doccia/WC). 1 camera al piano terra di una piccola villetta indipendente adiacente alla casa dei proprietari (letto matrimoniale 140x200 cm + 2 letti singoli da 90x190 cm a castello) con bagno privato (doccia/WC). Giardino recintato con cancello elettrico (2500 m²). Piscina riscaldata (8x4 m) accessibile dalle 8:30 alle 12:00 e dalle 14:30 alle 19:30. Parcheggio privato. Locale per le biciclette. Colazione servita in camera a orari flessibili. Negozi a 4 km. Ristorante a 2 km.

Espagnol Kate y Joël, expertos en vinos (especialmente en caldos de Borgoña) y trotamundos apasionados por los viajes, os dan la bienvenida a una encantadora y auténtica casa con carácter de 1850, cuidadosamente restaurada, adosada a un elegante chalet contemporáneo de estilo «cottage», situada en un entorno tranquilo, junto a un callejón en pleno corazón de un apacible barrio residencial, en una amplia propiedadcargada de historia (antigua dependencia del aserradero tradicional vecino, del que aún se conservan la imponente chimenea de ladrillo y el horno, ambos catalogados). Tranquilidad absoluta a un paso del pintoresco centro del pueblo, perfectamente conservado (encantadora iglesia neorrománica, majestuoso castillo del siglo XVII, hermosas mansiones tradicionales, molinos de agua, lavadero…), así como de los viñedos y la apacible campiña vitícola de los alrededores. Habitación muy cómoda. Estilo rústico contemporáneo de inspiración escandinava, acogedor y cálido. Ambiente zen y tranquilo. Magnífica finca cerrada de 2500 m²B2 (con portón eléctrico), literalmente «trazada a la regla», cuidadosamente ajardinada, arbolada y llena de flores (jardineras con plantas aromáticas, ciruelo mirabel, ciruelo, manzanos y cerezos / se puede recolectar fruta) que incluye una bonita piscina climatizada con ducha (8 x 4 m), pista de petanca, red de voleibol/bádminton, mini porterías de fútbol y mesa de ping-pong. Un auténtico paraíso para los niños.
Distribución: 2 apartamentos de huéspedes con acceso totalmente independiente, con cocinas equipadas y terrazas privadas. Calefacción con bomba de calor. Aire acondicionado centralizado (controlado de forma ecológica en horarios específicos). Wifi (fibra). 1 habitación en la planta baja de un ala de la casa de los propietarios (cama doble de 140 x 200 cm) con cuarto de baño privado (ducha/WC). 1 habitación en la planta baja de una pequeña casa independiente contigua a la vivienda de los propietarios (cama doble de 140 x 200 cm + 2 camas individuales de 90 x 190 cm en litera) con cuarto de baño privado (ducha/WC). Jardín vallado con puerta eléctrica (2500 m²). Piscina climatizada (8 x 4 m) accesible de 8:30 a 12:00 y de 14:30 a 19:30. Aparcamiento privado. Local para bicicletas. Desayunos servidos en las habitaciones a la hora que se desee. Tiendas a 4 km. Restaurante a 2 km.

Néerlandais (Pays-Bas) Als ervaren wijnkenners (met name op het gebied van Bourgondische wijnen) en reislustige globetrotters heten Kate & Joël u van harte welkom in een prachtig, authentiek karakterhuis uit 1850 dat zorgvuldig is gerestaureerd– grenzend aan een elegant, modern chalet in cottage-stijl – rustig gelegen aan een smal straatje in het hart van een vredige woonwijk, op een ruim terreindat rijk is aan geschiedenis (vroeger een bijgebouw van de naburige traditionele zagerij, waarvan de imposante bakstenen schoorsteen en de monumentale oven nog steeds bewaard zijn gebleven). Volledige rust op een steenworp afstand van het pittoreske, perfect bewaarde dorpscentrum (charmante neoromaanse kerk, majestueus 17e-eeuws kasteel, prachtige traditionele herenhuizen, watermolens, wasplaats?), evenals de wijngaarden en het rustige omliggende wijnlandschap. Comfortabele kamer. Eigentijdse landelijke uitstraling met Scandinavische invloeden, zacht en warm. Een rustige en ontspannen sfeer. Prachtig, omheind landgoed van bijna 2500 m²B² (met elektrische poort), letterlijk „met de liniaal aangelegd“, zorgvuldig beplant met struiken, bomen en bloemen (bakken met kruiden, mirabellenboom, pruimenboom, appel- en kersenbomen / plukken mogelijk) met een mooi verwarmd zwembad met douche (8x4 m), petanquebaan, volleybal-/badmintonnet, minivoetbaldoosjes en een tafeltennistafel. Een waar paradijs voor de kinderen.
Indeling: 2 gastenappartementen met volledig onafhankelijke toegang, voorzien van een uitgeruste keukenhoek en een eigen terras. Verwarming via warmtepomp. Centrale airconditioning (milieuvriendelijk geregeld volgens vaste tijdschema’s). Wifi (glasvezel). 1 slaapkamer op de begane grond in een vleugel van het huis van de eigenaren (tweepersoonsbed 140x200 cm) met eigen badkamer (douche/wc). 1 slaapkamer op de begane grond van een klein vrijstaand huisje dat grenst aan het huis van de eigenaren (tweepersoonsbed 140x200 cm + 2 eenpersoonsbedden van 90x190 cm als stapelbed) met eigen badkamer (douche/wc). Omheinde tuin met elektrische poort (2500 m²). Verwarmd zwembad (8 x 4 m), toegankelijk van 8.30 tot 12.00 uur en van 14.30 tot 19.30 uur. Privé-parkeerplaats. Fietsenstalling. Ontbijt wordt op elk gewenst tijdstip op de kamer geserveerd. Winkels op 4 km. Restaurant op 2 km.

Anglais Discerning wine lovers (especially of Burgundy wines) and passionate globetrotters, Kate and Joël welcome you to a charming, authentic, characterful 1850s house, carefully restored and adjoining an elegant, contemporary cottage-style chalet. Nestled in a peaceful setting on a quiet lane in the heart of a tranquil residential neighborhood, the property sits on a vast estate steeped in history (once an outbuilding of the neighboring traditional sawmill, of which the imposing brick chimney and listed kiln remain). Enjoy complete tranquility just steps from the picturesque and perfectly preserved village center (charming neo-Romanesque church, majestic 17th-century castle, beautiful traditional houses, watermills, wash house, etc.), as well as the vineyards and the gentle surrounding wine country. The comfortable room offers a contemporary country style with Scandinavian influences, creating a soft and welcoming atmosphere. A serene and peaceful ambiance. Magnificent enclosed property of 2500m² (with electric gate), meticulously landscaped, with trees and flowers (herb planters, mirabelle plum, plum, apple & cherry trees / fruit picking possible), including a beautiful heated swimming pool with shower (8x4m), pétanque court, volleyball/badminton net, mini football goals & ping-pong table. A true paradise for children.
Composition: 2 guest apartments with completely independent access, each with a fully equipped kitchenette and private terrace. Heat pump heating. Central air conditioning (controlled with eco-friendly operation and dedicated schedules). Wi-Fi (fiber optic). 1 bedroom on the ground floor of a wing of the owners' house (double bed 140x200cm) with private bathroom (shower/toilet). One bedroom on the ground floor of a small, detached bungalow adjoining the owners' house (double bed 140x200cm + two single bunk beds 90x190cm) with private bathroom (shower/toilet). Enclosed garden with electric gate (2500m²). Heated swimming pool (8x4m) open from 8:30 am to 12 pm and from 2:30 pm to 7:30 pm. Private parking. Bicycle storage. Breakfast served in the rooms at flexible times. Shops 4 km. Restaurant 2 km.