"Pour accompagner l'exposition \"D\u00E9velopper un territoire d\u00E9sirable en Sarthe\", le CAUE et la DDT de la Sarthe vous invite jeudi 26 novembre \u00E0 une table ronde sur le foncier agricole et naturel."@fr . . . . . . . . . . . "Pour accompagner l'exposition \"D\u00E9velopper un territoire d\u00E9sirable en Sarthe\", le CAUE et la DDT de la Sarthe vous invite jeudi 26 novembre \u00E0 une table ronde sur le foncier agricole et naturel."@fr . "To accompany the exhibition \u201CDeveloping a Desirable Region in Sarthe,\u201D the CAUE and the DDT of Sarthe invite you to a roundtable discussion on agricultural and natural land on Thursday, November 26."@en . "In het kader van de tentoonstelling \"Een aantrekkelijk gebied ontwikkelen in de Sarthe\" nodigen de CAUE en de DDT van de Sarthe u uit voor een rondetafelgesprek over landbouw- en natuurgrond op donderdag 26 november."@nl . "In occasione della mostra \"Sviluppare un territorio attraente nella Sarthe\", il CAUE e la DDT della Sarthe vi invitano gioved\u00EC 26 novembre a una tavola rotonda sul tema dei terreni agricoli e naturali."@it . "Con motivo de la exposici\u00F3n \u00ABDesarrollar un territorio atractivo en Sarthe\u00BB, el CAUE y la DDT de Sarthe os invitan el jueves 26 de noviembre a una mesa redonda sobre los terrenos agr\u00EDcolas y naturales."@es . "Anl\u00E4sslich der Ausstellung \u201EEntwicklung eines attraktiven Lebensraums in der Sarthe\u201C laden der CAUE und die DDT der Sarthe am Donnerstag, den 26. November, zu einer Podiumsdiskussion zum Thema landwirtschaftliche und Naturfl\u00E4chen ein."@de . . "Face \u00E0 la raret\u00E9 du foncier, l\u2019exposition \"D\u00E9velopper un territoire d\u00E9sirable en Sarthe\" s\u2019est install\u00E9e en pr\u00E9fecture le 1er octobre, et jusqu'au 30 novembre 2026. Elle nous invite \u00E0 repenser nos mani\u00E8res d\u2019am\u00E9nager les territoires. Son contenu retrace l\u2019histoire de nos formes urbaines, interroge notre rapport aux sols vivants et met en lumi\u00E8re des solutions d\u00E9sirables port\u00E9es par les \u00E9lu\u00B7e\u00B7s, professionnel\u00B7le\u00B7s et habitant\u00B7e\u00B7s. \u00C0 travers des r\u00E9alisations inspirantes (r\u00E9habilitation de friches, densification douce, renaturation\u2026), elle montre que sobri\u00E9t\u00E9 fonci\u00E8re et qualit\u00E9 de vie peuvent aller de pair.\n\nEn marge de cette exposition, le CAUE et la DDT de la Sarthe vous invite jeudi 26 novembre \u00E0 une table ronde sur le foncier agricole et naturel :\n\nPr\u00E9server, s\u00E9curiser et d\u00E9velopper le foncier agricole et naturel : Quels leviers pour les collectivit\u00E9s ?\nSi l\u2019agriculture ne rel\u00E8ve pas directement des comp\u00E9tences des communes et des intercommunalit\u00E9s, l\u2019affectation et la pr\u00E9servation du foncier agricole constituent des enjeux majeurs pour les collectivit\u00E9s.\nLa question du foncier agricole et naturel constitue un domaine dans lequel les collectivit\u00E9s disposent de leviers d\u2019action d\u00E9terminants. \n\nCette table ronde permettra d\u2019\u00E9changer sur les leviers dont disposent les collectivit\u00E9s, de mieux conna\u00EEtre les outils mobilisables et de partager des pistes d\u2019action pour pr\u00E9server les ressources fonci\u00E8res de nos territoires."@fr . "Di fronte alla scarsit\u00E0 di terreni, la mostra \"Sviluppare un territorio attraente nella Sarthe\" \u00E8 stata allestita presso la prefettura il 1\u00B0 ottobre e rester\u00E0 aperta fino al 30 novembre 2026. Ci invita a ripensare il nostro modo di pianificare i territori. Il suo contenuto ripercorre la storia delle nostre forme urbane, mette in discussione il nostro rapporto con i suoli viventi e mette in luce soluzioni auspicabili promosse da amministratori, professionistiB7 e dai cittadini. %C0 Attraverso realizzazioni stimolanti (riqualificazione di aree dismesse, densificazione graduale, rinaturalizzazione\u2026), mostra che la sobriet\u00E0 fondiaria e la qualit\u00E0 della vita possono andare di pari passo.\n\nA margine di questa mostra, il CAUE e la DDT della Sarthe vi invitano gioved\u00EC 26 novembre a una tavola rotonda sul territorio agricolo e naturale:\n\nPreservare, tutelare e sviluppare il territorio agricolo e naturale: quali strumenti a disposizione degli enti locali?\nSebbene l\u2019agricoltura non rientri direttamente nelle competenze dei comuni e degli enti intercomunali, la destinazione d\u2019uso e la salvaguardia del territorio agricolo rappresentano sfide fondamentali per gli enti locali.\nLa questione del territorio agricolo e naturale rappresenta un ambito in cui gli enti locali dispongono di strumenti d\u2019intervento determinanti. \n\nQuesta tavola rotonda consentir\u00E0 di discutere delle leve a disposizione degli enti locali, di conoscere meglio gli strumenti mobilitabili e di condividere linee d\u2019azione per preservare le risorse fondiarie dei nostri territori."@it . "Ante la escasez de suelo, la exposici\u00F3n \u00ABDesarrollar un territorio atractivo en Sarthe\u00BB se ha instalado en la prefectura desde el 1 de octubre y permanecer\u00E1 abierta hasta el 30 de noviembre de 2026. Nos invita a replantearnos nuestras formas de ordenar el territorio. Su contenido repasa la historia de nuestras formas urban\u00EDsticas, cuestiona nuestra relaci\u00F3n con los suelos vivos y pone de relieve soluciones deseables impulsadas por los representantes electos, los profesionalesy los habitantes. A trav\u00E9s de proyectos inspiradores (rehabilitaci\u00F3n de terrenos abandonados, densificaci\u00F3n suave, renaturalizaci\u00F3n\u2026), muestra que la sobriedad en el uso del suelo y la calidad de vida pueden ir de la mano.\n\nAl margen de esta exposici\u00F3n, el CAUE y la DDT de Sarthe os invitan el jueves 26 de noviembre a una mesa redonda sobre el suelo agr\u00EDcola y natural:\n\nPreservar, proteger y desarrollar el suelo agr\u00EDcola y natural: \u00BFqu\u00E9 herramientas tienen las administraciones locales?\nAunque la agricultura no es competencia directa de los municipios ni de las mancomunidades, la asignaci\u00F3n y la conservaci\u00F3n del suelo agr\u00EDcola constituyen retos fundamentales para las administraciones locales.\nLa cuesti\u00F3n del suelo agr\u00EDcola y natural es un \u00E1mbito en el que las administraciones locales disponen de herramientas de actuaci\u00F3n decisivas. \n\nEsta mesa redonda permitir\u00E1 intercambiar opiniones sobre los instrumentos de que disponen las entidades locales, conocer mejor las herramientas que pueden movilizarse y compartir l\u00EDneas de actuaci\u00F3n para preservar los recursos del suelo de nuestros territorios."@es . "In light of the scarcity of land, the exhibition \u201CDeveloping a Desirable Region in Sarthe\u201D opened at the prefecture on October 1 and will run through November 30, 2026. It invites us to rethink the ways we plan our territories. Its content traces the history of our urban forms, examines our relationship with living soils, and highlights desirable solutions proposed by elected officials, professionals,and residents. %C0 Through inspiring projects (redevelopment of brownfields, gentle densification, renaturation, etc.), it demonstrates that land use efficiency and quality of life can go hand in hand.\n\nIn conjunction with this exhibition, the CAUE and the DDT of Sarthe invite you to a roundtable discussion on Thursday, November 26, on agricultural and natural land:\n\nPreserving, Securing, and Developing Agricultural and Natural Land: What Tools Are Available to Local Governments?\nWhile agriculture does not fall directly under the jurisdiction of municipalities and intermunicipal bodies, the allocation and preservation of agricultural land are major challenges for local authorities.\nThe issue of agricultural and natural land is an area in which local governments have significant levers for action. \n\nThis roundtable will provide an opportunity to discuss the tools available to local governments, gain a better understanding of the resources that can be mobilized, and share potential courses of action to preserve the land resources of our regions."@en . "Angesichts der Knappheit an Bauland wurde die Ausstellung \u201EEntwicklung eines attraktiven Lebensraums in der Sarthe\u201C am 1. Oktober in der Pr\u00E4fektur er\u00F6ffnet und ist dort bis zum 30. November 2026 zu sehen. Sie l\u00E4dt uns dazu ein, unsere Art der Raumplanung zu \u00FCberdenken. Die Ausstellung zeichnet die Geschichte unserer st\u00E4dtischen Strukturen nach, hinterfragt unser Verh\u00E4ltnis zu lebendigen B\u00F6den und stellt w\u00FCnschenswerte L\u00F6sungen vor, die von gew\u00E4hlten Vertretern, FachleutenB7 und Anwohner vorgeschlagen werden. %C0n inspirierenden Projekten (Sanierung von Brachfl\u00E4chen, sanfte Verdichtung, Renaturierung?) zeigt sie, dass sparsamer Umgang mit Fl\u00E4chen und Lebensqualit\u00E4t Hand in Hand gehen k\u00F6nnen.\n\nAm Rande dieser Ausstellung laden der CAUE und die DDT der Sarthe am Donnerstag, den 26. November, zu einer Podiumsdiskussion zum Thema landwirtschaftliche und nat\u00FCrliche Fl\u00E4chen ein:\n\nErhaltung, Sicherung und Entwicklung von landwirtschaftlichen und Naturfl\u00E4chen: Welche Hebel stehen den Kommunen zur Verf\u00FCgung?\nAuch wenn die Landwirtschaft nicht direkt in den Zust\u00E4ndigkeitsbereich der Gemeinden und Gemeindeverb\u00E4nde f\u00E4llt, stellen die Nutzung und der Erhalt landwirtschaftlicher Fl\u00E4chen wichtige Herausforderungen f\u00FCr die Kommunen dar.\nDie Frage der landwirtschaftlichen und Naturfl\u00E4chen ist ein Bereich, in dem die Kommunen \u00FCber entscheidende Handlungshebel verf\u00FCgen. \n\nDiese Podiumsdiskussion bietet die Gelegenheit, sich \u00FCber die Handlungsm\u00F6glichkeiten der Kommunen auszutauschen, die verf\u00FCgbaren Instrumente besser kennenzulernen und Handlungsans\u00E4tze zum Schutz der Fl\u00E4chenressourcen unserer Regionen zu er\u00F6rtern."@de . "Gezien de schaarste aan bouwgrond is de tentoonstelling \u201EEen aantrekkelijk gebied ontwikkelen in de Sarthe\u201D op 1 oktober in het prefectuurgebouw geopend en loopt deze tot en met 30 november 2026. De tentoonstelling nodigt ons uit om onze manier van ruimtelijke ordening te heroverwegen. De tentoonstelling schetst de geschiedenis van onze stedelijke structuren, stelt onze relatie met levende bodems ter discussie en belicht wenselijke oplossingen die worden gedragen door verkozenen, professionalsen bewoners. %C0 Aan de hand van inspirerende projecten (herontwikkeling van braakliggende terreinen, zachte verdichting, renaturatie\u2026) laat de tentoonstelling zien dat zuinig omgaan met grond en levenskwaliteit hand in hand kunnen gaan.\n\nIn het kader van deze tentoonstelling nodigen de CAUE en de DDT van de Sarthe u op donderdag 26 november uit voor een rondetafelgesprek over landbouw- en natuurgrond:\n\nBehoud, bescherming en ontwikkeling van landbouw- en natuurgrond: welke hefbomen hebben lokale overheden?\nHoewel landbouw niet rechtstreeks onder de bevoegdheden van gemeenten en intercommunale samenwerkingsverbanden valt, vormen de bestemming en het behoud van landbouw- en natuurgrond belangrijke uitdagingen voor lokale overheden.\nDe kwestie van landbouw- en natuurgrond is een gebied waarop lokale overheden over doorslaggevende actiemiddelen beschikken. \n\nTijdens deze rondetafelbijeenkomst kan worden van gedachten gewisseld over de hefbomen waarover de lokale overheden beschikken, kan meer inzicht worden verkregen in de inzetbare instrumenten en kunnen actiepunten worden gedeeld om de grondbestanden van onze gebieden te behouden."@nl . . .