[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/07c754e8-1c9a-3469-8be2-1705f9da3755" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1e927d2e-9afa-33e0-a194-f26d9238efe1", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Rendez-vous pour la 39ème édition de Saumur Voltige dans le Grand Manège à l'IFCE – Cadre noir de Saumur. Un rendez-vous à ne pas manquer !", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/732127ef-68aa-399b-adec-274e760b8c77" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b8c4d7f6-33e2-3081-bbb1-59944ff8e027" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/07c754e8-1c9a-3469-8be2-1705f9da3755" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f601a2e6-6535-3531-8a3e-2b9254f8ab94" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/caa72ec9-a129-3fb9-b4e6-63458fc96447" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9f710d47-c214-336d-91c2-0b656f93a5df" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e6c84cbb-75d9-3cbf-a9cd-5743a4c58bb2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5c7081cc-b872-36b9-ae82-05b3ce4f8260" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3c848387-dc67-303e-a196-7950e34ded73" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/70135465-0354-304b-b677-616f9f2bad37" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Rendez-vous pour la 39ème édition de Saumur Voltige dans le Grand Manège à l'IFCE – Cadre noir de Saumur. Un rendez-vous à ne pas manquer !", "@language": "fr" }, { "@value": "Mark your calendars for the 39th edition of Saumur Voltige at the Grand Manège at the IFCE—Cadre Noir de Saumur. An event you won’t want to miss!", "@language": "en" }, { "@value": "¿Te apuntas a la 39.ª edición de Saumur Voltige en el Gran Manège del IFCE? Cadre Noir de Saumur. ¡Una cita que no te puedes perder!", "@language": "es" }, { "@value": "Treffpunkt bei der 39. Ausgabe von „Saumur Voltige“ in der Grand Manège des IFCE – Cadre Noir de Saumur. Ein Ereignis, das man nicht verpassen sollte!", "@language": "de" }, { "@value": "Appuntamento con la 39ª edizione di Saumur Voltige nel Grand Manège dell’IFCE – Cadre Noir di Saumur. Un appuntamento da non perdere!", "@language": "it" }, { "@value": "Kom je naar de 39e editie van Saumur Voltige in de Grand Manège van het IFCE? Cadre Noir van Saumur. Een evenement dat je niet mag missen!", "@language": "nl" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Equestrian vaulting combines excitement, dance, and spectacle. For the audience, these competitions are truly breathtaking shows. It is also the equestrian discipline that has brought France the most medals in recent years.\n\nSCHEDULE DETAILS: \n\nThursday, March 25, through Sunday, March 28, 2027.", "@language": "en" }, { "@value": "La voltige mêle émotions, danse et spectacle. Ces compétitions sont, pour le public, de véritables shows à couper le souffle. C'est aussi la discipline équestre qui a apporté à la France le plus de médailles ces dernières années.\n\nPRECISIONS HORAIRES : \n\nDu jeudi 25 au dimanche 28 mars 2027.", "@language": "fr" }, { "@value": "De voltige is een mix van emoties, dans en spektakel. Deze wedstrijden zijn voor het publiek ware, adembenemende shows. Het is ook de paardensportdiscipline die Frankrijk de afgelopen jaren de meeste medailles heeft opgeleverd.\n\nTIJDSINFORMATIE: \n\nVan donderdag 25 tot en met zondag 28 maart 2027.", "@language": "nl" }, { "@value": "La acrobacia ecuestre combina emociones, danza y espectáculo. Estas competiciones son, para el público, auténticos espectáculos que te dejan sin aliento. También es la disciplina ecuestre que más medallas ha aportado a Francia en los últimos años.\n\nINFORMACIÓN SOBRE LOS HORARIOS: \n\nDel jueves 25 al domingo 28 de marzo de 2027.", "@language": "es" }, { "@value": "L’acrobazia a cavallo è un mix di emozioni, danza e spettacolo. Queste competizioni sono, per il pubblico, veri e propri spettacoli mozzafiato. È anche la disciplina equestre che ha portato alla Francia il maggior numero di medaglie negli ultimi anni.\n\nINFORMAZIONI SUGLI ORARI: \n\nDa giovedì 25 a domenica 28 marzo 2027.", "@language": "it" }, { "@value": "Die Kunstflugvorführung vereint Emotionen, Tanz und Spektakel. Für das Publikum sind diese Wettkämpfe wahrhaft atemberaubende Shows. Zudem ist es die Reitsportdisziplin, die Frankreich in den letzten Jahren die meisten Medaillen eingebracht hat.\n\nZEITANGABEN: \n\nVon Donnerstag, dem 25., bis Sonntag, dem 28. März 2027.", "@language": "de" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3c848387-dc67-303e-a196-7950e34ded73" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49/a890a5a1-31d3-3b83-b1b4-df8d4b7bf834", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1e927d2e-9afa-33e0-a194-f26d9238efe1" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1e927d2e-9afa-33e0-a194-f26d9238efe1" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5c7081cc-b872-36b9-ae82-05b3ce4f8260" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/70135465-0354-304b-b677-616f9f2bad37" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/732127ef-68aa-399b-adec-274e760b8c77" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9f710d47-c214-336d-91c2-0b656f93a5df" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b8c4d7f6-33e2-3081-bbb1-59944ff8e027" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/caa72ec9-a129-3fb9-b4e6-63458fc96447" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e6c84cbb-75d9-3cbf-a9cd-5743a4c58bb2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f601a2e6-6535-3531-8a3e-2b9254f8ab94" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]