. . . . . . "Het volgen van de optochten is een van de meest verwachte momenten om te zien hoe de boten de dokken verlaten en de zeilen in de baai worden gehesen. Stap aan boord van de Chateaubriand 3, onze grote, comfortabele en verwarmde panoramische catamaran, om mee te leven met de schippers van de Route du Rhum...\n\nOntdek op zaterdag 31 oktober 2026 alle boten.\n\nOntvangst en inscheping om 10.00 uur bij het veerbootstation van de Rance-dam (gratis parkeren)\nDoorgang door de sluis van de dam en uitvaart naar zee om de parade in de baai van Saint-Malo van dichtbij te volgen, zo dicht mogelijk bij de raceboten\nBar aan boord, lichte maaltijden, muzikale sfeer, overdekt en verwarmd panoramisch hoofddek, 2 buitenterrassen, mogelijkheid om een salon op het bovendek af te huren (neem contact met ons op)\nTerugkeer naar de veerbootterminal bij de Rance-stuwdam via de sluis van 13.00 uur"@nl . "Le suivi des parades constitue l\u2019un des moments les plus attendus pour admirer la sortie des bateaux des bassins et le d\u00E9ploiement des voiles dans la baie. Embarquez \u00E0 bord du Chateaubriand 3, notre grand catamaran panoramique, confortable et chauff\u00E9 pour vibrer au rythme des skippers de la Route du Rhum...\n\nSamedi 31 octobre 2026, d\u00E9couvrez tous les bateaux.\n\nAccueil et embarquement 10h \u00E0 la gare maritime du barrage de la Rance (parking gratuit)\n\u00C9cluse du barrage et sortie en mer \u00E0 la d\u00E9couverte de la parade en Baie de St-Malo au plus pr\u00E8s des bateaux de course\nBar \u00E0 bord, petite restauration, ambiance musicale, pont principal panoramique, couvert et chauff\u00E9, 2 terrasses ext\u00E9rieures, possibilit\u00E9 de privatiser un salon sur le pont sup\u00E9rieur (nous consulter)\nRetour \u00E0 la gare maritime du barrage de la Rance par l'\u00E9cluse de 13h"@fr . "Seguire le parate \u00E8 uno dei momenti pi\u00F9 attesi per ammirare l\u2019uscita delle imbarcazioni dai bacini e lo spiegarsi delle vele nella baia. Salite a bordo dello Chateaubriand 3, il nostro grande catamarano panoramico, confortevole e riscaldato, per vivere al ritmo degli skipper della Route du Rhum...\n\nSabato 31 ottobre 2026, scoprite tutte le imbarcazioni.\n\nAccoglienza e imbarco alle ore 10:00 presso la stazione marittima della diga della Rance (parcheggio gratuito)\nApertura della chiusa della diga e uscita in mare alla scoperta della parata nella baia di Saint-Malo, il pi\u00F9 vicino possibile alle imbarcazioni da regata\nBar a bordo, snack, musica d\u2019atmosfera, ponte principale panoramico, coperto e riscaldato, 2 terrazze esterne, possibilit\u00E0 di riservare in esclusiva un salone sul ponte superiore (contattateci)\nRitorno alla stazione marittima della diga della Rance attraverso la chiusa delle 13:00"@it . "El seguimiento de las regatas es uno de los momentos m\u00E1s esperados para admirar la salida de los barcos de los diques y el despliegue de las velas en la bah\u00EDa. Sube a bordo del Chateaubriand 3, nuestro gran catamar\u00E1n panor\u00E1mico, c\u00F3modo y con calefacci\u00F3n, para vibrar al ritmo de los patrones de la Route du Rhum...\n\nS\u00E1bado, 31 de octubre de 2026: descubre todos los barcos.\n\nRecepci\u00F3n y embarque a las 10:00 h en la estaci\u00F3n mar\u00EDtima de la presa de la Rance (aparcamiento gratuito)\nApertura de la esclusa de la presa y salida al mar para descubrir el desfile en la bah\u00EDa de Saint-Malo, lo m\u00E1s cerca posible de los barcos de regata\nBar a bordo, aperitivos, ambiente musical, cubierta principal panor\u00E1mica, cubierta y climatizada, 2 terrazas exteriores, posibilidad de reservar en exclusiva un sal\u00F3n en la cubierta superior (consultarnos)\nRegreso a la estaci\u00F3n mar\u00EDtima de la presa de la Rance pasando por la esclusa de las 13:00 h"@es . "Das Verfolgen der Regatten geh\u00F6rt zu den H\u00F6hepunkten, auf die man sich am meisten freut, um zu bewundern, wie die Boote aus den Hafenbecken auslaufen und ihre Segel in der Bucht entfalten. Kommen Sie an Bord der \u201EChateaubriand 3\u201C, unseres gro\u00DFen, komfortablen und beheizten Panorama-Katamarans, und lassen Sie sich vom Rhythmus der Skipper der Route du Rhum mitrei\u00DFen...\n\nEntdecken Sie am Samstag, den 31. Oktober 2026, alle Boote.\n\nEmpfang und Einschiffung um 10 Uhr am F\u00E4hrterminal am Rance-Staudamm (kostenlose Parkpl\u00E4tze)\nDurchfahrt durch die Schleuse des Staudamms und Auslaufen auf das Meer, um die Parade in der Bucht von Saint-Malo aus n\u00E4chster N\u00E4he zu den Rennbooten zu erleben\nBar an Bord, kleine Snacks, musikalische Unterhaltung, \u00FCberdachtes und beheiztes Panoramadeck, 2 Au\u00DFenterrassen, M\u00F6glichkeit zur privaten Nutzung eines Salons auf dem Oberdeck (bitte sprechen Sie uns an)\nR\u00FCckfahrt zum F\u00E4hrterminal am Rance-Staudamm \u00FCber die Schleuse um 13 Uhr"@de . "Watching the parades is one of the most eagerly anticipated moments, when you can admire the boats leaving the docks and unfurling their sails in the bay. Come aboard the Chateaubriand 3, our large, comfortable, and heated panoramic catamaran, to experience the excitement of the Route du Rhum skippers...\n\nSaturday, October 31, 2026: Discover all the boats.\n\nCheck-in and boarding at 10 a.m. at the Rance Dam ferry terminal (free parking)\nPass through the dam lock and head out to sea to experience the parade in St-Malo Bay up close with the racing boats\nOnboard bar, light refreshments, live music, panoramic main deck (covered and heated), 2 outdoor terraces, option to reserve a private lounge on the upper deck (contact us for details)\nReturn to the Rance Dam ferry terminal via the 1:00 p.m. lock"@en . . .