. . "Welcome to La Petite Forge, a fully renovated former blacksmith's shop that combines old-world charm with modern comforts. Located in Listrac-M\u00E9doc, this charming house can accommodate up to 5 people in a quiet and welcoming setting. You\u2019ll enjoy a fully equipped kitchen, a cozy living area, two comfortable bedrooms, and a private outdoor space with a plancha grill for sharing special moments. For added relaxation, a hot tub is available as an option. The beds are made upon your arrival, towels are provided, and basic toiletries are at your disposal. Families with young children are welcome, thanks to a full range of baby equipment. Ideally located on the Route des Ch\u00E2teaux, La Petite Forge is the perfect starting point for exploring the M\u00E9doc vineyards, the Atlantic beaches, the Arcachon Bay, and Bordeaux."@en . "Welkom bij La Petite Forge, een volledig gerenoveerde voormalige smederij die de charme van weleer combineert met modern comfort. Dit karakteristieke huis ligt in Listrac-M\u00E9doc en biedt plaats aan maximaal 5 personen in een rustige en gezellige omgeving. U beschikt over een volledig uitgeruste keuken, een gezellige woonruimte, twee comfortabele slaapkamers en een eigen buitenruimte met een plancha om samen leuke momenten te beleven. Voor extra ontspanning is er optioneel een jacuzzi beschikbaar. De bedden zijn bij aankomst opgemaakt, badlinnen wordt verstrekt en basisbenodigdheden staan tot uw beschikking. Gezinnen met jonge kinderen zijn van harte welkom dankzij de complete babyuitrusting. Ideaal gelegen aan de Route des Ch\u00E2teaux, is La Petite Forge het ideale vertrekpunt om de wijngaarden van de M\u00E9doc, de stranden van de Atlantische Oceaan, het Bassin d\u2019Arcachon en Bordeaux te ontdekke"@nl . "Benvenuti a La Petite Forge, un\u2019antica fucina completamente ristrutturata che unisce il fascino del passato al comfort moderno. Situata a Listrac-M\u00E9doc, questa casa di carattere pu\u00F2 ospitare fino a 5 persone in un ambiente tranquillo e accogliente. Potrete usufruire di una cucina completamente attrezzata, di una zona giorno accogliente, di due camere confortevoli e di uno spazio esterno privato con plancha per condividere momenti piacevoli. Per un maggiore relax, \u00E8 disponibile una vasca idromassaggio come opzione. I letti sono gi\u00E0 fatti al vostro arrivo, la biancheria da bagno \u00E8 fornita e sono a vostra disposizione i prodotti di prima necessit\u00E0. Le famiglie con bambini piccoli sono le benvenute grazie a un\u2019attrezzatura completa per neonati. Situata in posizione ideale sulla Route des Ch\u00E2teaux, La Petite Forge \u00E8 il punto di partenza ideale per scoprire i vigneti del M\u00E9doc, le spiagge dell\u2019Atlantico, il bacino di Arcachon e Bordeaux."@it . "Bienvenidos a \u00ABLa Petite Forge\u00BB, una antigua forja totalmente renovada que combina el encanto de lo antiguo con el confort moderno. Situada en Listrac-M\u00E9doc, esta casa con car\u00E1cter tiene capacidad para hasta 5 personas en un entorno tranquilo y acogedor. Disfrutar\u00E1s de una cocina totalmente equipada, una acogedora zona de estar, dos c\u00F3modas habitaciones y una terraza privada con plancha para compartir buenos momentos. Para mayor relajaci\u00F3n, se ofrece un jacuzzi como opci\u00F3n. Las camas estar\u00E1n hechas a su llegada, se proporciona toaller\u00EDa y tendr\u00E1 a su disposici\u00F3n productos de primera necesidad. Las familias con ni\u00F1os peque\u00F1os son bienvenidas gracias a un completo equipamiento para beb\u00E9s. Con una ubicaci\u00F3n ideal en la Ruta de los Castillos, La Petite Forge es el punto de partida ideal para descubrir los vi\u00F1edos del M\u00E9doc, las playas del Atl\u00E1ntico, la bah\u00EDa de Arcachon y Burdeos."@es . "Willkommen in \u201ELa Petite Forge\u201C, einer vollst\u00E4ndig renovierten ehemaligen Schmiede, die den Charme vergangener Zeiten mit modernem Komfort verbindet. Dieses charaktervolle Haus in Listrac-M\u00E9doc bietet Platz f\u00FCr bis zu 5 Personen in einer ruhigen und gem\u00FCtlichen Umgebung. Sie profitieren von einer komplett ausgestatteten K\u00FCche, einem gem\u00FCtlichen Wohnbereich, zwei komfortablen Schlafzimmern und einem privaten Au\u00DFenbereich mit Plancha, um sch\u00F6ne Momente gemeinsam zu genie\u00DFen. F\u00FCr noch mehr Entspannung steht optional ein Whirlpool zur Verf\u00FCgung. Die Betten sind bei Ihrer Ankunft bezogen, Handt\u00FCcher werden gestellt und Produkte des t\u00E4glichen Bedarfs stehen Ihnen zur Verf\u00FCgung. Familien mit kleinen Kindern sind dank einer umfassenden Babyausstattung herzlich willkommen. Ideal gelegen an der Route des Ch\u00E2teaux, ist \u201ELa Petite Forge\u201C der ideale Ausgangspunkt, um die Weinberge des M\u00E9doc, die Str\u00E4"@de . "Bienvenue \u00E0 La Petite Forge, une ancienne forge enti\u00E8rement r\u00E9nov\u00E9e alliant le charme de l'ancien au confort moderne. Situ\u00E9e \u00E0 Listrac-M\u00E9doc, cette maison de caract\u00E8re peut accueillir jusqu'\u00E0 5 personnes dans un cadre calme et chaleureux. Vous profiterez d'une cuisine enti\u00E8rement \u00E9quip\u00E9e, d'un espace de vie convivial, de deux chambres confortables et d'un ext\u00E9rieur privatif avec plancha pour partager de bons moments. Pour plus de d\u00E9tente, un jacuzzi est propos\u00E9 en option. Les lits sont faits \u00E0 votre arriv\u00E9e, le linge de toilette est fourni et des produits de premi\u00E8re n\u00E9cessit\u00E9 sont \u00E0 votre disposition. Les familles avec de jeunes enfants sont les bienvenues gr\u00E2ce \u00E0 un \u00E9quipement b\u00E9b\u00E9 complet. Id\u00E9alement situ\u00E9e sur la Route des Ch\u00E2teaux, La Petite Forge est le point de d\u00E9part id\u00E9al pour d\u00E9couvrir les vignobles du M\u00E9doc, les plages de l'Atlantique, le Bassin d'Arcachon et Bordeaux."@fr . . .