"Apr\u00E8s neuf magnifiques saisons, David Reiland tire sa r\u00E9v\u00E9rence \u00E0 la t\u00EAte de l'Orchestre national Metz Grand Est. Son concert de fin de mandat signe tout \u00E0 la fois un \u00E9pilogue et un nouveau d\u00E9part. En premi\u00E8re partie, les Quatre derniers Lieder de Richard Strauss sont l'un des testaments les plus bouleversants de toute l'histoire de la musique. Avec quelle lumi\u00E8re et quelle s\u00E9r\u00E9nit\u00E9, le compositeur allemand sertit la voix de soprano autour de po\u00E8mes qui \u00E9voquent le cycle des saisons. \u00C0 85 ans, Strauss dit adieu \u00E0 une vie qui l'a tant combl\u00E9. Changement radical d'atmosph\u00E8re avec la jaillissante Symphonie fantastique. Avec fougue, Hector Berlioz souhaite d\u00E9peindre les r\u00EAveries et passions d'un jeune artiste amoureux de 26 ans. Une fulgurante apoth\u00E9ose qui n'a rien perdu de sa fi\u00E8vre !"@fr . . . . . . . "Tras nueve magn\u00EDficas temporadas, David Reiland se despide de su cargo al frente de la Orquesta Nacional de Metz Grand Est. Su concierto de despedida supone a la vez un ep\u00EDlogo y un nuevo comienzo. En la primera parte, los Cuatro \u00FAltimos Lieder de Richard Strauss constituyen uno de los testamentos m\u00E1s conmovedores de toda la historia de la m\u00FAsica. Con qu\u00E9 luminosidad y qu\u00E9 serenidad engarza el compositor alem\u00E1n la voz de soprano en torno a poemas que evocan el ciclo de las estaciones. A los 85 a\u00F1os, Strauss se despide de una vida que tanto le ha colmado. Cambio radical de atm\u00F3sfera con la desbordante Sinfon\u00EDa fant\u00E1stica. Con \u00EDmpetu, Hector Berlioz desea retratar los ensue\u00F1os y las pasiones de un joven artista enamorado de 26 a\u00F1os. \u00A1Una apoteosis fulgurante que no ha perdido nada de su fervor!"@es . "After nine magnificent seasons, David Reiland is stepping down as music director of the Metz Grand Est National Orchestra. His farewell concert marks both an epilogue and a new beginning. In the first half, Richard Strauss\u2019s *Four Last Songs* stand as one of the most moving testaments in the entire history of music. With such radiance and serenity, the German composer sets the soprano voice to poems that evoke the cycle of the seasons. At the age of 85, Strauss bids farewell to a life that has brought him so much fulfillment. The atmosphere shifts dramatically with the effervescent *Symphonie fantastique*. With fervor, Hector Berlioz seeks to depict the daydreams and passions of a 26-year-old artist in love. A dazzling climax that has lost none of its fervor!"@en . "Na negen prachtige seizoenen neemt David Reiland afscheid als dirigent van het Orchestre national Metz Grand Est. Zijn afscheidsconcert vormt zowel een epiloog als een nieuw begin. In het eerste deel vormen de Vier laatste Lieder van Richard Strauss een van de meest aangrijpende nalatenschappen uit de hele muziekgeschiedenis. Met welk licht en welke sereniteit omringt de Duitse componist de sopraanstem met gedichten die de cyclus van de seizoenen oproepen. Op 85-jarige leeftijd neemt Strauss afscheid van een leven dat hem zoveel voldoening heeft gegeven. Een radicale verandering van sfeer met de sprankelende Symphonie fantastique. Met veel vuur wil Hector Berlioz de mijmeringen en passies van een verliefde jonge kunstenaar van 26 jaar weergeven. Een schitterende apotheose die niets van zijn koortsachtigheid heeft verloren!"@nl . "Apr\u00E8s neuf magnifiques saisons, David Reiland tire sa r\u00E9v\u00E9rence \u00E0 la t\u00EAte de l'Orchestre national Metz Grand Est. Son concert de fin de mandat signe tout \u00E0 la fois un \u00E9pilogue et un nouveau d\u00E9part. En premi\u00E8re partie, les Quatre derniers Lieder de Richard Strauss sont l'un des testaments les plus bouleversants de toute l'histoire de la musique. Avec quelle lumi\u00E8re et quelle s\u00E9r\u00E9nit\u00E9, le compositeur allemand sertit la voix de soprano autour de po\u00E8mes qui \u00E9voquent le cycle des saisons. \u00C0 85 ans, Strauss dit adieu \u00E0 une vie qui l'a tant combl\u00E9. Changement radical d'atmosph\u00E8re avec la jaillissante Symphonie fantastique. Avec fougue, Hector Berlioz souhaite d\u00E9peindre les r\u00EAveries et passions d'un jeune artiste amoureux de 26 ans. Une fulgurante apoth\u00E9ose qui n'a rien perdu de sa fi\u00E8vre !"@fr . "Nach neun gro\u00DFartigen Spielzeiten verabschiedet sich David Reiland von seinem Amt als Chefdirigent des Orchestre national Metz Grand Est. Sein Abschiedskonzert markiert zugleich einen Epilog und einen Neuanfang. Im ersten Teil geh\u00F6ren die \u201EVier letzten Lieder\u201C von Richard Strauss zu den bewegendsten Verm\u00E4chtnissen der gesamten Musikgeschichte. Mit welch einem Leuchten und welcher Gelassenheit umrahmt der deutsche Komponist die Sopranstimme mit Gedichten, die den Kreislauf der Jahreszeiten heraufbeschw\u00F6ren. Mit 85 Jahren nimmt Strauss Abschied von einem Leben, das ihn so sehr erf\u00FCllt hat. Ein radikaler Stimmungswechsel folgt mit der sprudelnden \u201ESymphonie fantastique\u201C. Mit Leidenschaft m\u00F6chte Hector Berlioz die Tr\u00E4umereien und Leidenschaften eines 26-j\u00E4hrigen, verliebten jungen K\u00FCnstlers schildern. Eine fulminante Apotheose, die nichts von ihrer Leidenschaft verloren hat!"@de . "Dopo nove magnifiche stagioni, David Reiland lascia la direzione dell\u2019Orchestra Nazionale di Metz Grand Est. Il suo concerto di fine mandato segna al tempo stesso un epilogo e un nuovo inizio. Nella prima parte, i Quattro ultimi Lieder di Richard Strauss rappresentano una delle testimonianze pi\u00F9 commoventi di tutta la storia della musica. Con quale luce e quale serenit\u00E0 il compositore tedesco incornicia la voce soprano attorno a poesie che evocano il ciclo delle stagioni. All\u2019et\u00E0 di 85 anni, Strauss dice addio a una vita che lo ha tanto appagato. Radicale cambiamento di atmosfera con la travolgente Sinfonia fantastica. Con ardore, Hector Berlioz desidera dipingere le fantasticherie e le passioni di un giovane artista innamorato di 26 anni. Un'apoteosi fulminante che non ha perso nulla del suo fervore!"@it . . . .