Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Allemand (Allemagne) Im September 2026 jährt sich die Erfindung der Fotografie zum 200. Mal – zu diesem Anlass beherbergen die Wände der „Arche du Temps“ ihre allererste Fotoausstellung!
Vor genau zehn Jahren schuf Pierre-Yves Jouyaux (Pyves) eine Schwarz-Weiß-Fotoserie rund um das „Café du Dimanche“, einen Ort, der für das Viertel Robien und viele Einwohner von Saint-Brieuc von großer Bedeutung ist.
Hier sind sie nun, mit all ihren Geschichten, zurück im Viertel, allerdings in einem anderen Café.
Vernissage (Eintritt frei) in Anwesenheit des Fotografen am 25. September.
Eine Gelegenheit, die Bilder einmal aus einem anderen Blickwinkel zu betrachten und sich über ihre Geschichte auszutauschen.
Vor genau zehn Jahren schuf Pierre-Yves Jouyaux (Pyves) eine Schwarz-Weiß-Fotoserie rund um das „Café du Dimanche“, einen Ort, der für das Viertel Robien und viele Einwohner von Saint-Brieuc von großer Bedeutung ist.
Hier sind sie nun, mit all ihren Geschichten, zurück im Viertel, allerdings in einem anderen Café.
Vernissage (Eintritt frei) in Anwesenheit des Fotografen am 25. September.
Eine Gelegenheit, die Bilder einmal aus einem anderen Blickwinkel zu betrachten und sich über ihre Geschichte auszutauschen.
Anglais September 2026 marks the bicentennial of photography, so the walls of the Arche du Temps are hosting their very first photography exhibition!
Exactly ten years ago, Pierre-Yves Jouyaux (Pyves) created a series of black-and-white photographs centered on the Café du Dimanche, a landmark in the Robien neighborhood and a favorite spot for many residents of Saint-Brieuc.
Here they are, with all the stories they tell, back in the neighborhood—but in a different café.
Opening reception (free admission) with the photographer in attendance on September 25.
A chance to see the images in a new light and discuss their stories.
Exactly ten years ago, Pierre-Yves Jouyaux (Pyves) created a series of black-and-white photographs centered on the Café du Dimanche, a landmark in the Robien neighborhood and a favorite spot for many residents of Saint-Brieuc.
Here they are, with all the stories they tell, back in the neighborhood—but in a different café.
Opening reception (free admission) with the photographer in attendance on September 25.
A chance to see the images in a new light and discuss their stories.
Espagnol Septiembre de 2026 marca el bicentenario de la fotografía, ¡por lo que las paredes de «L’Arche du Temps» acogen su primera exposición fotográfica!
Hace exactamente diez años, Pierre-Yves Jouyaux (Pyves) realizó una serie de fotografías en blanco y negro sobre el Café du Dimanche, un lugar emblemático del barrio de Robien y para muchos habitantes de Saint-Brieuc.
Ahí las tenemos, con todo lo que cuentan, de vuelta al barrio, pero en otra cafetería.
Inauguración (entrada libre) con la presencia del fotógrafo el 25 de septiembre.
Un momento para ver las imágenes desde otra perspectiva e intercambiar impresiones sobre su historia.
Hace exactamente diez años, Pierre-Yves Jouyaux (Pyves) realizó una serie de fotografías en blanco y negro sobre el Café du Dimanche, un lugar emblemático del barrio de Robien y para muchos habitantes de Saint-Brieuc.
Ahí las tenemos, con todo lo que cuentan, de vuelta al barrio, pero en otra cafetería.
Inauguración (entrada libre) con la presencia del fotógrafo el 25 de septiembre.
Un momento para ver las imágenes desde otra perspectiva e intercambiar impresiones sobre su historia.
Français (France) Septembre 2026 marque le bicentenaire de la photographie alors les murs de l'Arche du Temps accueillent leur toute première exposition photo !
Il y a pile dix ans, Pierre-Yves Jouyaux (Pyves) réalisait une série de photographie en noir et blanc autour du Café du Dimanche, lieu marquant le quartier de Robien et de nombreux briochins.
Les voilà, avec tout ce qu’elles racontent, de retour dans le quartier, mais dans un autre café.
Vernissage (entrée libre)en présence du photographe le 25 septembre.
Un moment pour voir les images autrement et échanger autour de leur histoire.
Il y a pile dix ans, Pierre-Yves Jouyaux (Pyves) réalisait une série de photographie en noir et blanc autour du Café du Dimanche, lieu marquant le quartier de Robien et de nombreux briochins.
Les voilà, avec tout ce qu’elles racontent, de retour dans le quartier, mais dans un autre café.
Vernissage (entrée libre)en présence du photographe le 25 septembre.
Un moment pour voir les images autrement et échanger autour de leur histoire.
Italien (Italie) Settembre 2026 segna il bicentenario della fotografia e le pareti dell’Arche du Temps ospitano la loro primissima mostra fotografica!
Esattamente dieci anni fa, Pierre-Yves Jouyaux (Pyves) realizzava una serie di fotografie in bianco e nero dedicate al Café du Dimanche, un locale simbolo del quartiere di Robien e di molti abitanti di Saint-Brieuc.
Eccole qui, con tutto ciò che raccontano, di ritorno nel quartiere, ma in un altro caffè.
Inaugurazione (ingresso libero) alla presenza del fotografo il 25 settembre.
Un’occasione per guardare le immagini con occhi nuovi e scambiarsi opinioni sulla loro storia.
Esattamente dieci anni fa, Pierre-Yves Jouyaux (Pyves) realizzava una serie di fotografie in bianco e nero dedicate al Café du Dimanche, un locale simbolo del quartiere di Robien e di molti abitanti di Saint-Brieuc.
Eccole qui, con tutto ciò che raccontano, di ritorno nel quartiere, ma in un altro caffè.
Inaugurazione (ingresso libero) alla presenza del fotografo il 25 settembre.
Un’occasione per guardare le immagini con occhi nuovi e scambiarsi opinioni sulla loro storia.
Néerlandais (Pays-Bas) In september 2026 is het tweehonderd jaar geleden dat de fotografie ontstond, en daarom vinden in de Arche du Temps de allereerste fototentoonstelling plaats!
Precies tien jaar geleden maakte Pierre-Yves Jouyaux (Pyves) een serie zwart-witfoto’s rond het Café du Dimanche, een plek die een belangrijke rol speelt in de wijk Robien en in het leven van veel inwoners van Saint-Brieuc.
Hier zijn ze dan, met alles wat ze te vertellen hebben, terug in de wijk, maar in een ander café.
Vernissage (gratis toegang) in aanwezigheid van de fotograaf op 25 september.
Een moment om de foto’s eens vanuit een ander perspectief te bekijken en van gedachten te wisselen over hun verhaal.
Precies tien jaar geleden maakte Pierre-Yves Jouyaux (Pyves) een serie zwart-witfoto’s rond het Café du Dimanche, een plek die een belangrijke rol speelt in de wijk Robien en in het leven van veel inwoners van Saint-Brieuc.
Hier zijn ze dan, met alles wat ze te vertellen hebben, terug in de wijk, maar in een ander café.
Vernissage (gratis toegang) in aanwezigheid van de fotograaf op 25 september.
Een moment om de foto’s eens vanuit een ander perspectief te bekijken en van gedachten te wisselen over hun verhaal.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty