<:Description rdf:about="https://data.datatourisme.fr/1e80cc55-0996-3173-ba0c-fe07748c01f9"> Un conte champêtre présentée par la Cie Toupie Pôle Un conte champêtre présentée par la Cie Toupie Pôle Ein ländliches Märchen, präsentiert von der Theatergruppe „Cie Toupie Pôle“ Un cuento campestre presentado por la compañía Toupie Pôle Een plattelandsverhaal, gepresenteerd door Cie Toupie Pôle A country tale presented by the Toupie Pôle Company Una fiaba campestre presentata dalla Compagnia Toupie Pôle Family-friendly (ages 4 and up) • 45 min In the middle of the fields stands a small farm, full of animals—but mostly sheep in three different colors. The farmer is determined to keep them from mixing—until the day his son Gédéon sets them free… While Mob seems confident in her storytelling, Bilette sees things differently! When Mob talks about a farm, Bilette imagines a factory. When Mob sees a sheep, Bilette pictures a rabbit. And the neighbors are giraffes? Do we all see the world the same way? Shouldn’t our differences add color to our lives? A quirky and funny duo that gives this rural story a bit of a rock ’n’ roll vibe! Watch out—Mob and Bilette are coming! You won’t be able to forget them—or their songs! ? A story written by Emilie Dejean Starring Emilie Dejean and Alice Dutilleul Directed by Floriane Attal and Emilie Dejean Songs written and composed by Floriane Attal To learn more about the company: https://www.cietoupiepole.com/ Para toda la familia, a partir de 4 años. A 45 min En medio de los campos, una pequeña granja llena de animales, pero sobre todo de ovejas de tres colores. El granjero no quiere bajo ningún concepto que se mezclen, hasta el día en que su hijo Gédéon las libere... Aunque Mob parece segura de sí misma al contar la historia, ¡Bilette ve las cosas de otra manera! Cuando Mob habla de una granja, Bilette hace aparecer una fábrica. Cuando Mob ve una oveja, Bilette interpreta a un conejo. ¿Y los vecinos son jirafas? ¿Vemos todos el mundo de la misma manera? ¿No deberían nuestras diferencias dar color a nuestra vida? ¡Un dúo descarado y cómico que le da un toque un poco rock and roll a esta historia campestre! ¡Cuidado, que llegan Mob y Bilette! ¡No podrás olvidarlos, ni tampoco sus canciones! ? Una historia escrita por Emilie Dejean Con Emilie Dejean y Alice Dutilleul Dirección de Floriane Attal y Emilie Dejean Canciones escritas y compuestas por Floriane Attal Para saber más sobre la compañía: https://www.cietoupiepole.com/ Für Familien ab 4 Jahren ? 45 Min. Mitten auf den Feldern liegt ein kleiner Bauernhof, voller Tiere, vor allem aber Schafe in drei verschiedenen Farben. Der Bauer will auf keinen Fall, dass sie sich vermischen – bis zu dem Tag, an dem sein Sohn Gédion sie befreit? Während Mob ganz in ihrer Erzählung aufgeht, sieht Bilette die Dinge ganz anders! Wenn Mob von einem Bauernhof spricht, zaubert Bilette eine Fabrik herbei. Wenn Mob ein Schaf sieht, spielt Bilette ein Kaninchen. Und die Nachbarn sind Giraffen? Sehen wir alle die Welt auf dieselbe Weise? Sollten unsere Unterschiede nicht unser Leben bereichern? Ein schrulliges und komisches Duo, das dieser ländlichen Geschichte einen Hauch von Rock ’n’ Roll verleiht! Achtung, Mob und Bilette kommen! Ihr werdet sie nicht vergessen können, ebenso wenig wie ihre Lieder! ? Eine Geschichte von Emilie Dejean Mit Emilie Dejean und Alice Dutilleul Inszenierung: Floriane Attal und Emilie Dejean Lieder geschrieben und komponiert von Floriane Attal Weitere Informationen zur Theatergruppe: https://www.cietoupiepole.com/ Geschikt voor gezinnen met kinderen vanaf 4 jaar ? 45 min Midden in de velden staat een kleine boerderij, vol met dieren, maar vooral met schapen in drie kleuren. De boer wil absoluut niet dat ze zich onder elkaar mengen, tot de dag dat zijn zoon Gédéon ze bevrijdt... Hoewel Mob vol vertrouwen lijkt te zijn in haar verhaal, ziet Bilette de dingen anders! Als Mob over een boerderij praat, tovert Bilette een fabriek tevoorschijn. Als Mob een schaap ziet, speelt Bilette een konijn. En de buren zijn giraffen? Zien we de wereld allemaal op dezelfde manier? Zouden onze verschillen ons leven niet juist kleur moeten geven? Een eigenzinnig en komisch duo dat dit landelijke verhaal een vleugje rock-’n-roll geeft! Pas op, Mob en Bilette komen eraan! Je zult ze niet snel vergeten, en hun liedjes ook niet! ? Een verhaal geschreven door Emilie Dejean Met Emilie Dejean en Alice Dutilleul Regie: Floriane Attal en Emilie Dejean Liedjes geschreven en gecomponeerd door Floriane Attal Voor meer informatie over het gezelschap: https://www.cietoupiepole.com/ A 4 anni? 45 min In mezzo ai campi, una piccola fattoria, piena di animali ma soprattutto di pecore di tre colori diversi. Il contadino non vuole assolutamente che si mescolino, finché un giorno suo figlio Gédéon non le libererà... Se Mob sembra sicura di sé nel raccontare la storia, Bilette la vede in modo diverso! Quando Mob parla di una fattoria, Bilette fa apparire una fabbrica. Quando Mob vede una pecora, Bilette interpreta un coniglio. E i vicini sono giraffe? Vediamo tutti il mondo allo stesso modo? Le nostre differenze non dovrebbero dare un tocco di colore alla nostra vita? Un duo eccentrico e comico che conferisce un’aria un po’ rock’n’roll a questa storia campestre! Attenzione, arrivano Mob e Bilette! Non potrete dimenticarli, né le loro canzoni! ? Una storia scritta da Emilie Dejean Con Emilie Dejean e Alice Dutilleul Regia di Floriane Attal ed Emilie Dejean Canzoni scritte e composte da Floriane Attal Per saperne di più sulla compagnia: https://www.cietoupiepole.com/ Familial dès 4 ans – 45 min Au milieu des champs, une petite ferme, pleine d’animaux mais surtout des moutons de 3 couleurs. Le fermier ne veut surtout pas qu’ils se mêlent, jusqu’au jour où son fils Gédéon va les libérer… Si Mob semble sûre d’elle pour raconter, Bilette voit les choses autrement ! Quand Mob parle d’une ferme, Bilette fait apparaître un usine. Quand Mob voit un mouton, Bilette joue un lapin. Et les voisins sont des girafes… Voyons-nous tous le monde de la même manière ? Nos différences ne devraient-elles colorer notre vie ? Un duo décalé et comique qui donne des airs un peu rock’n roll à cette histoire champêtre ! Attention, Mob et Bilette arrivent ! Vous ne pourrez pas les oublier, leurs chansons non plus ! — Une histoire écrite par Emilie Dejean Avec Emilie Dejean et Alice Dutilleul Mise en scène de Floriane Attal et Emilie Dejean Chansons écrites et composées par Floriane Attal Pour en savoir plus sur la compagnie : https://www.cietoupiepole.com/