. . "Audio tour of Duhort-Bachen: history at your fingertips!\nThe Aire Eug\u00E9nie Tourist Office invites you to take a timeless stroll through the heart of the Landes region. Let us tell you all about the ancient bastide town of Duhort-Bachen, where every stone and every alley comes to life as you stroll through the town, guided by the voice of its heritage.\n\nA voice in your ear: As you walk, your smartphone becomes the guardian of the village's secrets. A simple code to scan, and the past comes to life in captivating stories.\nThe luxury of freedom: With no guides to follow and no set times, this free odyssey is open to you all year round. Alone, with family or friends, you move to the rhythm of your own steps and the seasons.\nFor the journey: Slip some headphones into your pocket and give your phone a full battery, so you can fully enjoy this t\u00EAte-\u00E0-t\u00EAte with history."@en . "Audio tour di Duhort-Bachen: la storia a portata di mano!\nL'Ufficio del Turismo dell'Aire Eug\u00E9nie vi invita a fare una passeggiata senza tempo nel cuore della regione delle Landes. Lasciatevi raccontare l'antica citt\u00E0 bastionata di Duhort-Bachen, dove ogni pietra e ogni vicolo prendono vita durante una passeggiata guidata attraverso il suo patrimonio.\n\nUna voce nell'incavo dell'orecchio: mentre camminate, il vostro smartphone diventa il custode dei segreti del villaggio. Un semplice codice da scansionare e il passato prende vita in storie avvincenti.\nIl lusso della libert\u00E0: senza guide da seguire e senza orari prestabiliti, questa odissea libera \u00E8 aperta tutto l'anno. Da soli, con la famiglia o con gli amici, potete muovervi al ritmo dei vostri passi e delle stagioni.\nPer il viaggio: mettete in tasca delle cuffie e riempite la batteria del vostro telefono per assaporare appieno questo t\u00EAte-\u00E0-t\u00EAte con la storia."@it . "Audiogu\u00EDa de Duhort-Bachen: \u00A1la historia a su alcance!\nLa Oficina de Turismo de Aire Eugenia le invita a dar un paseo intemporal por el coraz\u00F3n de las Landas. D\u00E9jenos contarle todo sobre la antigua ciudad bastide de Duhort-Bachen, donde cada piedra y cada callej\u00F3n cobran vida mientras da un paseo guiado por su patrimonio.\n\nUna voz en el hueco de su oreja: mientras camina, su smartphone se convierte en el guardi\u00E1n de los secretos del pueblo. Basta con escanear un c\u00F3digo para que el pasado cobre vida en cautivadoras historias.\nEl lujo de la libertad: sin gu\u00EDa que seguir y sin horario fijo, esta odisea gratuita est\u00E1 abierta a usted todo el a\u00F1o. Solo, en familia o con amigos, podr\u00E1 moverse al ritmo de sus propios pasos y de las estaciones.\nPara el viaje: m\u00E9tase unos auriculares en el bolsillo y deje el m\u00F3vil con la bater\u00EDa cargada, para poder saborear plenamente este t\u00EAte-\u00E0-t\u00EAte con la"@es . "Audioguide-Tour durch Duhort-Bachen: Geschichte zum Anfassen!\nDas Office de Tourisme Aire Eug\u00E9nie l\u00E4dt Sie zu einem zeitlosen Spaziergang im Herzen der Landes ein. Lassen Sie sich von der alten Bastide Duhort-Bachen erz\u00E4hlen, wo jeder Stein und jede Gasse bei einem von der Stimme des Kulturerbes gef\u00FChrten Spaziergang zum Leben erweckt werden.\n\nEine Stimme im Ohr: W\u00E4hrend Ihres Spaziergangs wird Ihr Smartphone zum H\u00FCter der Geheimnisse des Dorfes. Ein einfacher Code, den Sie einscannen, und die Vergangenheit erwacht in fesselnden Geschichten zum Leben.\nDer Luxus der Freiheit: Diese kostenlose Odyssee kann das ganze Jahr \u00FCber unternommen werden, ohne dass Sie einem F\u00FChrer folgen oder eine bestimmte Zeit einhalten m\u00FCssen. Ob allein, mit der Familie oder mit Freunden, Sie bewegen sich im Rhythmus Ihrer eigenen Schritte und der Jahreszeiten.\nF\u00FCr die Reise: Stecken Sie Kopfh\u00F6rer in Ihre T"@de . "Audiotour door Duhort-Bachen: geschiedenis binnen handbereik!\nHet Office du Tourisme de l'Aire Eug\u00E9nie nodigt u uit voor een tijdloze wandeling door het hart van de Landes streek. Wij vertellen u alles over de oude bastidestad Duhort-Bachen, waar elke steen en elk steegje tot leven komt tijdens een begeleide wandeling door het erfgoed.\n\nEen stem in je oor: terwijl je wandelt, wordt je smartphone de bewaarder van de geheimen van het dorp. Een eenvoudige code scannen en het verleden komt tot leven in boeiende verhalen.\nDe luxe van vrijheid: Zonder gids en zonder vaste tijd is deze gratis odyssee het hele jaar door toegankelijk. Alleen, met familie of vrienden, je kunt bewegen op het ritme van je eigen stappen en de seizoenen.\nVoor onderweg: Stop een koptelefoon in je zak en geef je telefoon een volle batterij, zodat je optimaal kunt genieten van dit t\u00EAte-\u00E0-t\u00EAte met de geschiedenis."@nl . "Visite audioguid\u00E9e de Duhort-Bachen : l'histoire au bout des doigts !\nL'Office de Tourisme Aire Eug\u00E9nie vous invite \u00E0 une fl\u00E2nerie hors du temps au c\u0153ur des Landes. Laissez-vous conter l'ancienne bastide de Duhort-Bachen, o\u00F9 chaque pierre et chaque ruelle s'\u00E9veillent au gr\u00E9 d'une promenade guid\u00E9e par la voix du patrimoine.\n\nUne voix dans le creux de l'oreille : Au fil de votre marche, votre smartphone devient le gardien des secrets du village. Un simple code \u00E0 scanner, et le pass\u00E9 reprend vie en r\u00E9cits captivants.\nLe luxe de la libert\u00E9 : Sans guide \u00E0 suivre ni heure impos\u00E9e, cette odyss\u00E9e gratuite s'offre \u00E0 vous tout au long de l'ann\u00E9e. Seul, en famille ou entre amis, vous avancez au rythme de vos propres pas et des saisons.\nPour le voyage : Glissez des \u00E9couteurs dans votre poche et offrez une batterie pleine \u00E0 votre t\u00E9l\u00E9phone, afin de savourer pleinement ce t\u00EAte-\u00E0-t\u00EAte avec l'histoire."@fr . . .