@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:1e732158-9d00-38e2-9024-fbbaec455427
owl:topDataProperty "Jeune comédienne, elle a rêvé de porter les textes du répertoire, d’être choisie par de grands metteurs en scène. Confrontée à la réalité du métier, elle accepte une mission qu’elle n’aurait jamais imaginé endosser : incarner une mascotte dans les supermarchés."@fr ;
:hasTranslatedProperty data:e9b9a896-deba-3de8-9575-bb13f5f93fdd, data:54af20f5-3a04-32cf-a209-a50f4394e44e, data:4f767502-6146-384c-b288-1b2aafa7fbe8, data:8d2d2d12-b41f-30bd-9228-4e97c088dcad, data:18176fa9-1db6-35f7-99f0-552b7bd33b56, data:706dc8ef-7923-3474-866b-801485b63b6f, data:637ffff5-9d39-323f-9345-37eb1fc4f68b, data:f6f4c57d-f646-331a-a2e4-76ecf60ba295, data:b5f4a035-a5d4-3c94-b446-2f2111dba611, data:6ff34e73-af3f-3bab-a8f1-aacd363e85e2 ;
:shortDescription "As a young actress, she dreamed of performing the classics and being chosen by renowned directors. Faced with the reality of the profession, she accepts a job she never would have imagined taking on: playing a mascot in supermarkets."@en, "De joven, soñaba con interpretar los textos del repertorio y con que la eligieran grandes directores de escena. Al enfrentarse a la realidad de la profesión, acepta un trabajo que nunca habría imaginado desempeñar: hacer de mascota en los supermercados."@es, "Da giovane attrice, sognava di interpretare i testi del repertorio e di essere scelta dai grandi registi. Di fronte alla realtà del mestiere, accetta un incarico che non avrebbe mai immaginato di svolgere: interpretare una mascotte nei supermercati."@it, "Jeune comédienne, elle a rêvé de porter les textes du répertoire, d’être choisie par de grands metteurs en scène. Confrontée à la réalité du métier, elle accepte une mission qu’elle n’aurait jamais imaginé endosser : incarner une mascotte dans les supermarchés."@fr, "Als jonge actrice droomde ze ervan om de stukken uit het repertoire te spelen en door grote regisseurs te worden uitgekozen. Geconfronteerd met de realiteit van het vak, neemt ze een opdracht aan die ze nooit had kunnen bedenken: ze gaat als mascotte optreden in supermarkten."@nl, "Als junge Schauspielerin träumte sie davon, die Stücke des Repertoires zu spielen und von großen Regisseuren ausgewählt zu werden. Konfrontiert mit der Realität ihres Berufs, nimmt sie einen Auftrag an, den sie sich niemals hätte vorstellen können: als Maskottchen in Supermärkten aufzutreten."@de ;
a :Description ;
dc:description "En un relato crudo, impregnado de humor y emociones, Anne Jeanvoine nos cuenta su trayectoria como actriz, que resuena con su recorrido como mujer, entre la desaparición y la aparición, la negación de sí misma y la salida del armario. Sin tapujos ni artificios, da testimonio de la gran brecha que existe entre los sueños y la realidad para cuestionar la identidad en generalen general, y su identidad como mujer homosexual en particular, así como las normas culturales y sociales. Este monólogo es una salida de las sombras: lo que la actriz pone en escena es el fin de la invisibilidad. Una sola figura en un escenario íntimo y político."@es, "In a raw narrative, filled with humor and emotion, Anne Jeanvoine shares her journey as an actress, which resonates with her journey as a woman—a journey marked by disappearance and reappearance, self-denial, and coming out. Without pretense or artifice, she bears witness to the vast gap between dreams and reality, questioning identity in generaland her identity as a homosexual woman in particular, as well as cultural and social norms. This monologue is a step out of the shadows: what the actress brings to the stage is the end of invisibility. A solo performance that is both intimate and political."@en, "Dans un récit brut, empreint d’humour et d’émotions, Anne Jeanvoine nous livre son parcours de comédienne, qui résonne avec son chemin de femme, entre disparition et apparition, négation de soi et coming out. Sans fard ni artifice, elle témoigne du grand écart entre les rêves et la réalité pour questionner l’identité en général, et son identité de femme homosexuelle en particulier, ainsi que les normes culturelles et sociales. Ce monologue est une sortie de l’ombre : ce que la comédienne met en scène, c’est la fin d’une invisibilité. Un seule en scène intime et politique."@fr, "In un racconto schietto, intriso di umorismo ed emozioni, Anne Jeanvoine ci racconta il suo percorso di attrice, che si intreccia con il suo percorso di donna, tra scomparsa e riapparizione, negazione di sé e coming out. Senza veli né artifici, testimonia il grande divario tra sogni e realtà per mettere in discussione l’identità in generalein generale, e la sua identità di donna omosessuale in particolare, nonché le norme culturali e sociali. Questo monologo è un’uscita dall’ombra: ciò che l’attrice mette in scena è la fine di un’invisibilità. Da sola sul palcoscenico, in un momento intimo e politico."@it, "In een rauw verhaal, doordrenkt van humor en emoties, vertelt Anne Jeanvoine over haar loopbaan als actrice, die samenvalt met haar ontwikkeling als vrouw, tussen verdwijnen en verschijnen, zelfontkenning en coming-out. Zonder opsmuk of kunstgrepen getuigt ze van de grote kloof tussen dromen en de werkelijkheid, om de identiteit in het algemeenen haar identiteit als homoseksuele vrouw in het bijzonder, evenals de culturele en sociale normen. Deze monoloog is een stap uit de schaduw: wat de actrice op het toneel brengt, is het einde van een periode van onzichtbaarheid. Alleen op het toneel, in een intieme en politieke setting."@nl, "In einer unverblümten Erzählung, geprägt von Humor und Emotionen, schildert Anne Jeanvoine ihren Werdegang als Schauspielerin, der mit ihrem Lebensweg als Frau im Einklang steht – zwischen Verschwinden und Auftauchen, Selbstverleugnung und Coming-out. Ohne Beschönigung und ohne Künstlichkeit zeugt sie von der großen Kluft zwischen Träumen und Realität, um die Identität im Allgemeinenund ihre Identität als homosexuelle Frau im Besonderen sowie kulturelle und gesellschaftliche Normen zu hinterfragen. Dieser Monolog ist ein Schritt aus dem Schatten: Was die Schauspielerin inszeniert, ist das Ende der Unsichtbarkeit. Allein auf der Bühne – intim und politisch."@de .
owl:topObjectProperty data:1e732158-9d00-38e2-9024-fbbaec455427 ;
:hasDescription data:1e732158-9d00-38e2-9024-fbbaec455427 .