"De la porte de la Craffe \u00E0 la place des Vosges, mais aussi de la place de la R\u00E9publique \u00E0 la porte Sainte-Catherine, l\u2019art est partout, multiple et vient embellir notre cit\u00E9. Suivre l'itin\u00E9raire ADN, c\u2019est admirer le patrimoine qui dialogue avec la cr\u00E9ation contemporaine. C\u2019est aussi appr\u00E9cier le talent d\u2019artistes locaux, nationaux ou internationaux qui ont laiss\u00E9 leur empreinte dans la ville. Depuis l\u2019ann\u00E9e 2015, la ville de Nancy d\u00E9ploie ce parcours avec des commandes de nouvelles \u0153uvres (installations, fresques, expositions photo\u2026). Ce sont \u00E0 ce jour plus de 40 \u0153uvres qui jalonnent la ville et vous permettent de poser un regard ludique mais exigeant sur nos environnements urbains.\n\nUne \u0153uvre color\u00E9e et po\u00E9tique aux formes g\u00E9om\u00E9triques et aux couleurs vives, directement appos\u00E9e sur l'asphalte des rues des ponts et de la Visitation, cr\u00E9ant ainsi une belle perspective. Le travail de Sabina Lang et de Daniel Baumann, un duo suisse de r\u00E9f\u00E9rence, consiste \u00E0 interroger l'architecture des lieux. Les passants continuent chaque jour \u00E0 faire vivre l\u2019\u0153uvre, en fl\u00E2nant au gr\u00E9 des lignes entrecrois\u00E9es. \n\nCommande artistique Ville de Nancy avec le soutien de la M\u00E9tropole du Grand Nancy"@fr . . . . . . "Van de Porte de la Craffe tot de Place des Vosges en van de Place de la R\u00E9publique tot de Porte Sainte-Catherine, overal vind je kunst die onze stad verfraait. Door de route van ADN te volgen, kun je het erfgoed van de stad bewonderen in dialoog met hedendaagse kunst. Het is ook een waardering voor het talent van lokale, nationale en internationale kunstenaars die hun stempel op de stad hebben gedrukt. Sinds 2015 is de stad Nancy bezig met de ontwikkeling van deze route en geeft opdracht voor nieuwe werken (installaties, fresco's, fototentoonstellingen, enz.). Tot nu toe zijn er meer dan 40 kunstwerken in de stad, die je in staat stellen om een speelse maar veeleisende blik te werpen op onze stedelijke omgeving.\n\nKleurrijk, po\u00EBtisch werk in geometrische vormen en felle kleuren, rechtstreeks aangebracht op het asfalt van de Rue des ponts en de Rue de la Visitation, waardoor een prachtig perspectief ontstaat. Het werk van Sabina Lang en Daniel Baumann, een toonaangevend Zwitsers duo, houdt in dat de architectuur van de locatie in twijfel wordt getrokken. Elke dag brengen voorbijgangers het werk tot leven door langs de kriskras door elkaar lopende lijnen te wandelen.\n\nArtistieke opdracht van de stad Nancy met de steun van het Metropole du Grand Nancy"@nl . "Von der Porte de la Craffe bis zur Place des Vosges, aber auch von der Place de la R\u00E9publique bis zur Porte Sainte-Catherine ist die Kunst \u00FCberall und vielf\u00E4ltig und versch\u00F6nert unsere Stadt. Wenn Sie der DNA-Route folgen, k\u00F6nnen Sie das Kulturerbe im Dialog mit der zeitgen\u00F6ssischen Kunst bewundern. Es bedeutet auch, das Talent lokaler, nationaler und internationaler K\u00FCnstler zu w\u00FCrdigen, die ihre Spuren in der Stadt hinterlassen haben. Seit 2015 hat die Stadt Nancy diese Route mit Auftr\u00E4gen f\u00FCr neue Werke (Installationen, Fresken, Fotoausstellungen usw.) erweitert. Bis heute sind mehr als 40 Werke in der Stadt zu sehen, die Ihnen einen spielerischen und anspruchsvollen Blick auf unsere st\u00E4dtische Umgebung erm\u00F6glichen.\n\nEin farbenfrohes und poetisches Werk mit geometrischen Formen und lebhaften Farben, das direkt auf dem Asphalt der Rue des Ponts und der Rue de la Visitation angebracht wurde und so eine sch\u00F6ne Perspektive schafft. Die Arbeit von Sabina Lang und Daniel Baumann, einem f\u00FChrenden Schweizer Duo, besteht darin, die Architektur der Orte zu hinterfragen. Die Passanten erwecken das Kunstwerk jeden Tag aufs Neue zum Leben, indem sie entlang der sich kreuzenden Linien flanieren.\n\nK\u00FCnstlerischer Auftrag Ville de Nancy mit Unterst\u00FCtzung der M\u00E9tropole du Grand Nancy"@de . "Dalla Porte de la Craffe alla Place des Vosges, dalla Place de la R\u00E9publique alla Porte Sainte-Catherine, l'arte \u00E8 ovunque e abbellisce la nostra citt\u00E0. Seguendo l'itinerario ADN, potrete ammirare il patrimonio cittadino in dialogo con l'arte contemporanea. Significa anche apprezzare il talento di artisti locali, nazionali e internazionali che hanno lasciato un segno nella citt\u00E0. Dal 2015, la Citt\u00E0 di Nancy ha avviato questo percorso, commissionando nuove opere (installazioni, affreschi, mostre fotografiche, ecc.). Ad oggi, sono pi\u00F9 di 40 le opere d'arte presenti in citt\u00E0, che permettono di gettare uno sguardo giocoso ma esigente sui nostri ambienti urbani.\n\nOpere colorate e poetiche, dalle forme geometriche e dai colori vivaci, applicate direttamente sull'asfalto di Rue des ponts e Rue de la Visitation, creando una bella prospettiva. Il lavoro di Sabina Lang e Daniel Baumann, duo svizzero di spicco, consiste nel mettere in discussione l'architettura del luogo. Ogni giorno i passanti continuano a dare vita all'opera, passeggiando lungo le linee incrociate.\n\nCommissione artistica della Citt\u00E0 di Nancy con il sostegno della Metropole du Grand Nancy"@it . "De la porte de la Craffe \u00E0 la place des Vosges, mais aussi de la place de la R\u00E9publique \u00E0 la porte Sainte-Catherine, l\u2019art est partout, multiple et vient embellir notre cit\u00E9. Suivre l'itin\u00E9raire ADN, c\u2019est admirer le patrimoine qui dialogue avec la cr\u00E9ation contemporaine. C\u2019est aussi appr\u00E9cier le talent d\u2019artistes locaux, nationaux ou internationaux qui ont laiss\u00E9 leur empreinte dans la ville. Depuis l\u2019ann\u00E9e 2015, la ville de Nancy d\u00E9ploie ce parcours avec des commandes de nouvelles \u0153uvres (installations, fresques, expositions photo\u2026). Ce sont \u00E0 ce jour plus de 40 \u0153uvres qui jalonnent la ville et vous permettent de poser un regard ludique mais exigeant sur nos environnements urbains.\n\nUne \u0153uvre color\u00E9e et po\u00E9tique aux formes g\u00E9om\u00E9triques et aux couleurs vives, directement appos\u00E9e sur l'asphalte des rues des ponts et de la Visitation, cr\u00E9ant ainsi une belle perspective. Le travail de Sabina Lang et de Daniel Baumann, un duo suisse de r\u00E9f\u00E9rence, consiste \u00E0 interroger l'architecture des lieux. Les passants continuent chaque jour \u00E0 faire vivre l\u2019\u0153uvre, en fl\u00E2nant au gr\u00E9 des lignes entrecrois\u00E9es. \n\nCommande artistique Ville de Nancy avec le soutien de la M\u00E9tropole du Grand Nancy"@fr . "From the Porte de la Craffe to the Place des Vosges, but also from the Place de la R\u00E9publique to the Porte Sainte-Catherine, art is everywhere, in its many forms, embellishing our city. Follow the ADN itinerary and admire the city?s heritage in dialogue with contemporary art. It also means appreciating the talent of local, national and international artists who have left their mark on the city. Since 2015, the city of Nancy has been rolling out this route, commissioning new works (installations, frescoes, photo exhibitions, etc.). To date, more than 40 works have been commissioned, enabling you to take a playful yet demanding look at our urban environments.\n\nA colorful, poetic work of geometric shapes and bright colors, directly affixed to the asphalt of Rue des ponts and Rue de la Visitation, creating a beautiful perspective. The work of Sabina Lang and Daniel Baumann, a leading Swiss duo, questions the architecture of the site. Every day, passers-by continue to bring the work to life, strolling along the intersecting lines.\n\nArtistic commission by Ville de Nancy with the support of M\u00E9tropole du Grand Nancy"@en . "De la Porte de la Craffe a la Place des Vosges, y de la Place de la R\u00E9publique a la Porte Sainte-Catherine, el arte est\u00E1 por todas partes, embelleciendo nuestra ciudad. Siguiendo el itinerario ADN, podr\u00E1 admirar el patrimonio de la ciudad en di\u00E1logo con el arte contempor\u00E1neo. Tambi\u00E9n significa apreciar el talento de los artistas locales, nacionales e internacionales que han dejado su huella en la ciudad. Desde 2015, la ciudad de Nancy despliega este itinerario encargando nuevas obras (instalaciones, frescos, exposiciones fotogr\u00E1ficas, etc.). Hasta la fecha, hay m\u00E1s de 40 obras de arte en la ciudad, que permiten echar una mirada l\u00FAdica pero exigente a nuestros entornos urbanos.\n\nObras coloristas y po\u00E9ticas, de formas geom\u00E9tricas y colores vivos, aplicadas directamente sobre el asfalto de la rue des ponts y de la rue de la Visitation, creando una bella perspectiva. El trabajo de Sabina Lang y Daniel Baumann, un destacado d\u00FAo suizo, consiste en cuestionar la arquitectura del lugar. Cada d\u00EDa, los transe\u00FAntes siguen dando vida a la obra, paseando a lo largo de las l\u00EDneas entrecruzadas.\n\nEncargo art\u00EDstico de la ciudad de Nancy con el apoyo de la Metropole du Grand Nancy"@es . . . .