"G\u00EEte dans un quartier populaire aux portes de la ville accessible \u00E0 pied"@fr . . . . . . . . . . . "G\u00EEte dans un quartier populaire aux portes de la ville accessible \u00E0 pied"@fr . "G\u00EEte in una zona popolare alle porte della citt\u00E0, raggiungibile a piedi"@it . "Lodging in a popular neighborhood on the outskirts of the city within walking distance"@en . "Unterkunft in einem beliebten Viertel vor den Toren der Stadt, die zu Fu\u00DF erreichbar ist"@de . "G\u00EEte in een populaire wijk aan de poort van de stad, op loopafstand"@nl . "Casa rural en una zona popular a las puertas de la ciudad, a poca distancia a pie"@es . . "Casa rural en una zona popular a las puertas de la ciudad, a poca distancia a pie.\nEl edificio consta de dos casas rurales, en el primer y segundo piso. Un dormitorio independiente en el primer piso puede utilizarse como alojamiento adicional (p\u00F3ngase en contacto con nosotros directamente).\nSi el edificio da a una plaza, dormir\u00E1 en la tranquilidad y el frescor del lado de la roca.\nEl aparcamiento inmediato es de pago durante la semana (excepto para discapacitados). Hay dos aparcamientos gratuitos a 2 y 5 minutos a pie.\nTodas las tiendas locales est\u00E1n a poca distancia de la casa rural.\nAcoger a los viajeros es un proyecto familiar, por lo que Christine o Alexandre, o uno de nuestros hijos adolescentes Fantine o Antonin, estar\u00E1n presentes a su llegada y disponibles durante su estancia.\nEstaremos a su disposici\u00F3n para darle toda la informaci\u00F3n que necesite para disfrutar al m\u00E1ximo de su estancia."@es . "Unterkunft in einem beliebten Viertel vor den Toren der Stadt, die zu Fu\u00DF erreichbar ist.\nDas Geb\u00E4ude besteht aus zwei G\u00EEtes; im ersten und zweiten Stock. Ein separates Zimmer im ersten Stock kann als zus\u00E4tzliche Unterkunft genutzt werden (siehe direkt mit uns).\nWenn das Geb\u00E4ude auf einen Platz hinausgeht, schlafen Sie auf der ruhigen und k\u00FChlen Seite des Felsens.\nDer unmittelbare Parkplatz ist unter der Woche geb\u00FChrenpflichtig (au\u00DFer PMR-Platz). Zwei kostenlose Parkpl\u00E4tze sind in 2 und 5 Minuten zu Fu\u00DF erreichbar.\nAlle Gesch\u00E4fte des t\u00E4glichen Bedarfs befinden sich in der N\u00E4he der Unterkunft.\nReisende aufzunehmen ist ein Familienprojekt, daher werden entweder Christine oder Alexandre oder eines unserer Kinder im Teenageralter, Fantine oder Antonin, bei Ihrer Ankunft anwesend sein und Ihnen w\u00E4hrend Ihres Aufenthalts zur Verf\u00FCgung stehen.\nWir werden Ihnen helfen, Ihre Interessen zu ber\u00FCcksichtigen."@de . "G\u00EEte in a popular neighborhood at the gateway to the city, within walking distance.\nThe building comprises two g\u00EEtes; on the first and second floors. A separate room on the second floor can be used as additional accommodation (please contact us directly).\nIf the building overlooks a square, you'll sleep in the calm and cool of the rock side.\nThe immediate parking lot is chargeable on weekdays (except for disabled parking). Two free parking lots are 2 and 5 minutes' walk away.\nAll local shops are close by.\nHosting travelers is a family project, so either Christine or Alexandre, or one of our teenage children Fantine or Antonin, will be present on your arrival and available during your stay.\nWe'll be on hand to help you find what you're looking for."@en . "G\u00EEte in een populaire wijk aan de poort van de stad, op loopafstand.\nHet gebouw bestaat uit twee g\u00EEtes; op de eerste en tweede verdieping. Een aparte slaapkamer op de eerste verdieping kan worden gebruikt als extra accommodatie (neem direct contact met ons op).\nAls het gebouw uitkijkt op een plein, slaap je in de rust en koelte van de rotskant.\nDe directe parkeerplaats is doordeweeks betalend (behalve voor gehandicapten). Twee gratis parkeergarages liggen op 2 en 5 minuten lopen.\nAlle plaatselijke winkels zijn gemakkelijk te bereiken vanaf de g\u00EEte.\nHet verwelkomen van reizigers is een familieproject, dus ofwel Christine of Alexandre, ofwel een van onze tienerkinderen Fantine of Antonin, zullen aanwezig zijn bij je aankomst en beschikbaar zijn tijdens je verblijf.\nWe staan klaar om je alle informatie te geven die je nodig hebt om optimaal van je verblijf te genieten."@nl . "G\u00EEte in una zona popolare alle porte della citt\u00E0, raggiungibile a piedi.\nL'edificio comprende due g\u00EEte, al primo e al secondo piano. Una camera da letto separata al primo piano pu\u00F2 essere utilizzata come alloggio aggiuntivo (contattateci direttamente).\nSe l'edificio si affaccia su una piazza, dormirete nella pace e nel fresco della roccia.\nIl parcheggio immediato \u00E8 a pagamento durante la settimana (ad eccezione del parcheggio per disabili). Due parcheggi gratuiti si trovano a 2 e 5 minuti a piedi.\nTutti i negozi locali sono facilmente raggiungibili dall'alloggio.\nAccogliere i viaggiatori \u00E8 un progetto familiare, quindi Christine o Alexandre, o uno dei nostri figli adolescenti Fantine o Antonin, saranno presenti al vostro arrivo e disponibili durante il vostro soggiorno.\nSaremo a disposizione per aiutarvi a trovare quello che state cercando."@it . "G\u00EEte dans un quartier populaire aux portes de la ville accessible \u00E0 pied. \nL'immeuble comprend deux g\u00EEtes ; au premier et second \u00E9tage. Une chambre ind\u00E9pendante au premier peut servir de logement suppl\u00E9mentaire (voir directement avec nous).\nSi l'immeuble donne sur une place, Vous dormirez au calme et au frais c\u00F4t\u00E9 rocher. \nLe parking imm\u00E9diat est payant en semaine (sauf place PMR). Deux parkings gratuits sont accessibles \u00E0 2 et 5 min \u00E0 pied. \nTous les commerces de proximit\u00E9 sont pr\u00E9sent aux abords du g\u00EEte. \nAccueillir des voyageurs est un projet familial donc soit Christine soit Alexandre ou un de nos enfants adolescents Fantine ou Antonin sera pr\u00E9sent \u00E0 votre arriv\u00E9e et disponible pendant votre s\u00E9jour. \nNous serons ressources afin de vous aiguiller au mieux selon vos centre d\u2019int\u00E9r\u00EAts."@fr . . .