"Sch\u00F6nes Einfamilienhaus mit Garten und Terrassen im Herzen von La Ciotat."@de . "A lovely detached house with a garden and terraces in the heart of La Ciotat."@en . "Preciosa casa unifamiliar con jard\u00EDn y terrazas en pleno centro de La Ciotat."@es . "Belle maison ind\u00E9pendante avec jardin et terrasses en plein c\u0153ur de La Ciotat."@fr . "Bella casa indipendente con giardino e terrazze nel cuore di La Ciotat."@it . "Mooi vrijstaand huis met tuin en terrassen in het hart van La Ciotat."@nl . "Sch\u00F6nes Einfamilienhaus mit Garten und Terrassen im Herzen von La Ciotat."@de . "A lovely detached house with a garden and terraces in the heart of La Ciotat."@en . "Preciosa casa unifamiliar con jard\u00EDn y terrazas en pleno centro de La Ciotat."@es . "Belle maison ind\u00E9pendante avec jardin et terrasses en plein c\u0153ur de La Ciotat."@fr . "Bella casa indipendente con giardino e terrazze nel cuore di La Ciotat."@it . "Mooi vrijstaand huis met tuin en terrassen in het hart van La Ciotat."@nl . . "La Rimessa ligt in het hart van La Ciotat, met een mooie priv\u00E9tuin, en is een onafhankelijk herenhuis. De locatie is ideaal om de stad te voet te verkennen, de haven en de zee liggen op 400 meter afstand, de eerste stranden op 1 km afstand en de baaien op 1,5 km afstand. Dankzij de 3 terrassen en de met bomen omzoomde en schaduwrijke tuin kunt u zowel in de zomer als in de winter genieten van het buitenleven, ongeacht de zon. Het huis is verdeeld over twee niveaus en bestaat uit dagkamers op de begane grond en nachtkamers op de bovenverdieping. Het is aldus samengesteld:\r\n- Grote entreegang die aan weerszijden uitkomt op kamers:\r\n- Dubbele woonkamer met 2 banken aan \u00E9\u00E9n kant, salontafel, tv met Freebox; op het andere bureau, sfeerhaard en fauteuil.\r\n- Keuken open naar eetkamer: uitgerust met koelkast/vriezer, vaatwasser, oven, magnetron, 4 gaspitten, afzuigkap, dressoir, tafel en stoelen. Openslaande deuren met toegang tot het terras. - Wasruimte met wasmachine en droger, toegang vanaf het terras.\r\n- Onafhankelijk toilet met fonteintje.\r\nBoven :\r\n- Grote slaapkamer met eigen badkamer: 2 aparte bedden van 90x190cm, open kasten. Badkamer met wastafel en Italiaanse douche, handdoekdroger.\r\n- Grote slaapkamer: 2 aparte bedden van 90x190 cm, kledingkast en ladekast.\r\n- Slaapkamer met 2 aparte bedden van 90x190cm, kledingkast.\r\n- Grote badkamer met dubbele wastafel, ligbad met glazen douchescherm, bidet, toilet, verwarmd handdoekenrek en opbergruimtes. Buiten een bosrijk terrein van 400 m\u00B2 met ligstoelen en tuinmeubelen. Schaduwrijke terrassen aan beide zijden van het huis. Plancha op gas. Een eigen parkeerplaats op het terrein. Ondergrondse parkeergarage bij het centrum op 200m afstand. Lakens en handdoeken inbegrepen. Eindschoonmaak inbegrepen. Airzone omkeerbare airconditioning op de bovenverdieping. Alarm. Huisdieren verboden."@nl . "Im Herzen von La Ciotat mit einem h\u00FCbschen privaten Garten ist La Rimessa ein unabh\u00E4ngiges Stadthaus. Seine Lage ist ideal, um die Stadt zu Fu\u00DF zu erkunden, der Hafen und das Meer sind 400 m entfernt, die ersten Str\u00E4nde 1 km und die Buchten 1,5 km. Dank der 3 Terrassen und des von B\u00E4umen ges\u00E4umten und schattigen Gartens k\u00F6nnen Sie im Sommer wie im Winter die Natur genie\u00DFen, unabh\u00E4ngig von der Sonne. Auf zwei Ebenen besteht das Haus aus Aufenthaltsr\u00E4umen im Erdgeschoss und Nachtr\u00E4umen im Obergeschoss. Es setzt sich somit zusammen:\r\n- Gro\u00DFer Eingangskorridor mit Zugang zu den R\u00E4umen auf beiden Seiten:\r\n- Doppelwohnzimmer mit 2 Sofas auf einer Seite, Couchtisch, TV mit Freebox; auf der anderen Seite Schreibtisch, dekorativer Kamin und Sessel.\r\n- Zum Esszimmer offene K\u00FCche: ausgestattet mit K\u00FChl-/Gefrierschrank, Geschirrsp\u00FCler, Backofen, Mikrowelle, 4 Gasbrennern, Dunstabzugshaube, Sideboard, Tisch und St\u00FChlen. Franz\u00F6sisches Fenster mit Zugang zur Terrasse. - Waschk\u00FCche mit Waschmaschine und Trockner, Zugang von der Terrasse.\r\n- Unabh\u00E4ngiges WC mit Handwaschbecken.\r\nNach oben :\r\n- Gro\u00DFes Schlafzimmer mit eigenem Bad: 2 Einzelbetten (90 x 190 cm), offene Kleiderschr\u00E4nke. Badezimmer mit Waschbecken und italienischer Dusche, Handtuchtrockner.\r\n- Gro\u00DFes Schlafzimmer: 2 Einzelbetten (90 x 190 cm), Kleiderschrank und Kommode.\r\n- Schlafzimmer mit 2 Einzelbetten (90 x 190 cm), Kleiderschrank.\r\n- Gro\u00DFes Badezimmer mit Doppelwaschbecken, Badewanne mit Glasduschwand, Bidet, WC, beheiztem Handtuchhalter und Stauraum. Drau\u00DFen 400 m\u00B2 gro\u00DFes, bewaldetes Grundst\u00FCck mit Liegest\u00FChlen und Gartenm\u00F6beln. Schattige Terrassen auf beiden Seiten des Hauses. Gas-Plancha. Ein privater Parkplatz auf dem Grundst\u00FCck. Tiefgarage im Zentrum 200m entfernt. Bettw\u00E4sche und Handt\u00FCcher inklusive. Endreinigung inklusive. Airzone reversible Abluftklimaanlage im Obergeschoss. Alarm. Haustiere verboten."@de . "In the heart of La Ciotat with a pretty private garden, La Rimessa is an independent townhouse. Its location is ideal for discovering the city on foot, the port and the sea are 400m away, the first beaches 1km away and the coves 1.5km away. Its 3 terraces and its wooded and shaded garden allow you to enjoy the outdoors in summer and winter, depending on the sun. On two levels, the house is composed of living rooms on the ground floor and sleeping rooms upstairs. It is thus composed: - Large entrance hallway opening onto rooms on either side: - Double living room with on one side 2 sofas, coffee table, TV with Freebox; on the other desk, decorative fireplace and armchair. - Kitchen open to dining room: equipped with fridge/freezer, dishwasher, oven, microwave, 4 gas burners, extractor hood, buffet, table and chairs. French window with access to the terrace. - Laundry room with washing machine and dryer, access from the terrace.\r\n- Separate toilet with washbasin.\r\nUpstairs:\r\n- Large bedroom with private shower room: 2 twin beds 90x190cm, open wardrobes. Shower room with sink and Italian shower, heated towel rail.\r\n- Large bedroom: 2 twin beds 90x190cm, wardrobe and chest of drawers.\r\n- Bedroom with 2 twin beds 90x190cm, wardrobe.\r\n- Large bathroom with double sink, bathtub with glass shower screen, bidet, toilet, heated towel rail and storage furniture. Outside, 400m\u00B2 wooded grounds with deckchairs and garden furniture. Shaded terraces on both sides of the house. Gas plancha. A private parking space on the property. Underground parking of the Center 200m away. Sheets and towels included. End of stay cleaning included. Airzone reversible ducted air conditioning upstairs. Alarm. Pets not allowed."@en . "En plein c\u0153ur de La Ciotat avec un joli jardin privatif, La Rimessa est une maison de ville ind\u00E9pendante. Sa localisation est id\u00E9ale pour d\u00E9couvrir la ville \u00E0 pied, le port et la mer sont \u00E0 400m, les premi\u00E8res plages \u00E0 1km et les calanques \u00E0 1.5km. Ses 3 terrasses et son jardin arbor\u00E9 et ombrag\u00E9 permettent de profiter des ext\u00E9rieurs \u00E9t\u00E9 comme hiver, au gr\u00E9 du soleil. Sur deux niveaux, la maison est compos\u00E9 des pi\u00E8ces de jour au rdc et des pi\u00E8ces de nuit \u00E0 l'\u00E9tage. Elle est ainsi compos\u00E9e :\r\n- Grand couloir d'entr\u00E9e donnant sur des pi\u00E8ces de part et d'autre :\r\n- Double salon avec d'un c\u00F4t\u00E9 2 canap\u00E9s, table basse, TV avec Freebox; de l'autre bureau, chemin\u00E9e d\u00E9corative et fauteuil.\r\n- Cuisine ouverte sur salle \u00E0 manger : \u00E9quip\u00E9e avec r\u00E9frig\u00E9rateur/cong\u00E9lateur, lave-vaisselle, four, micro-ondes, 4 feux gaz, hotte aspirante, buffet, table et chaises. Porte-fen\u00EAtre avec acc\u00E8s \u00E0 la terrasse. - Buanderie avec lave-linge et s\u00E8che-linge, acc\u00E8s depuis la terrasse.\r\n- WC ind\u00E9pendant avec lave-mains.\r\nA l'\u00E9tage :\r\n- Grande chambre avec salle d'eau privative : 2 lits 90x190cm jumelables, penderies ouvertes. Salle d'eau avec vasque et douche italienne, s\u00E8che-serviettes.\r\n- Grande chambre : 2 lits 90x190cm jumelables, armoire et commode.\r\n- Chambre avec 2 lits 90x190cm jumelables, armoire.\r\n- Grande salle de bain avec double vasque, baignoire avec pare-douche en verre, bidet, WC, s\u00E8che-serviettes et meubles de rangement. A l'ext\u00E9rieur, terrain arbor\u00E9 de 400m\u00B2 avec transats et salons de jardin. Terrasses ombrag\u00E9es des 2 c\u00F4t\u00E9s de la maison. Plancha gaz. Une place de parking privative sur la propri\u00E9t\u00E9. Parking sous-terrain du Centre \u00E0 200m. Draps et linge de toilette inclus. M\u00E9nage de fin de s\u00E9jour inclus. Climatisation r\u00E9versible gainable Airzone \u00E0 l'\u00E9tage. Alarme. Animaux interdits."@fr . "Nel cuore di La Ciotat con un grazioso giardino privato, La Rimessa \u00E8 una casa a schiera indipendente. La sua posizione \u00E8 ideale per esplorare la citt\u00E0 a piedi, il porto e il mare sono a 400 mt, le prime spiagge a 1 km e le calette a 1,5 km. Le sue 3 terrazze e il suo giardino alberato e ombreggiato permettono di godersi la vita all'aria aperta sia in estate che in inverno, qualunque sia il sole. Disposta su due livelli, la casa \u00E8 composta da locali giorno al piano terra e locali notte al piano superiore. E' cos\u00EC composto:\r\n- Ampio corridoio d'ingresso aperto su entrambi i lati:\r\n- Soggiorno doppio con 2 divani su un lato, tavolino, TV con Freebox; dall'altra scrivania, camino decorativo e poltrona.\r\n- Cucina aperta sulla sala da pranzo: attrezzata con frigorifero/congelatore, lavastoviglie, forno, microonde, 4 fuochi a gas, cappa aspirante, credenza, tavolo e sedie. Porta finestra con accesso al terrazzo. - Lavanderia con lavatrice e asciugatrice, accesso dalla terrazza.\r\n- WC indipendente con lavabo.\r\nDi sopra :\r\n- Ampia camera da letto con bagno privato: 2 letti gemelli da 90x190 cm, armadi aperti. Bagno con lavabo e doccia italiana, scaldasalviette.\r\n- Ampia camera da letto: 2 letti gemelli da 90x190 cm, armadio e cassettiera.\r\n- Camera con 2 letti gemelli da 90x190 cm, armadio.\r\n- Ampio bagno con doppio lavabo, vasca con parete doccia in vetro, bidet, WC, scalda asciugamani e contenitori. All'esterno, terreno alberato di 400 m\u00B2 con sdraio e mobili da giardino. Terrazze ombreggiate su entrambi i lati della casa. Piastra a gas. Un parcheggio privato all'interno della propriet\u00E0. Parcheggio sotterraneo presso il Centro a 200 mt. Lenzuola e asciugamani inclusi. Pulizie di fine soggiorno incluse. Aria condizionata canalizzata reversibile Airzone al piano superiore. Allarme. Animali vietati."@it . "En el coraz\u00F3n de La Ciotat, con un bonito jard\u00EDn privado, La Rimessa es una casa de pueblo independiente. Su ubicaci\u00F3n es ideal para conocer la ciudad a pie, el puerto y el mar est\u00E1n a 400m, las primeras playas a 1km y las calas a 1,5km. Sus 3 terrazas y su jard\u00EDn arbolado y sombreado permiten disfrutar del aire libre en verano y en invierno, haga el sol que haga. Distribuida en dos niveles, la casa se compone de habitaciones de d\u00EDa en la planta baja y habitaciones de noche en la planta superior. Est\u00E1 as\u00ED compuesto:\r\n- Amplio pasillo de entrada que da a las habitaciones a ambos lados:\r\n- Sal\u00F3n doble con 2 sof\u00E1s a un lado, mesa de centro, TV con Freebox; al otro escritorio, chimenea decorativa y sill\u00F3n.\r\n- Cocina abierta al comedor: equipada con nevera/congelador, lavavajillas, horno, microondas, 4 fuegos de gas, campana extractora, aparador, mesa y sillas. Ventana francesa con acceso a la terraza. - Lavadero con lavadora y secadora, acceso desde la terraza.\r\n- WC independiente con lavabo.\r\nEn el piso :\r\n- Amplio dormitorio con ba\u00F1o privado: 2 camas individuales de 90x190cm, armarios abiertos. Ba\u00F1o con lavabo y ducha italiana, secador de toallas.\r\n- Dormitorio amplio: 2 camas individuales de 90x190cm, armario y c\u00F3moda.\r\n- Dormitorio con 2 camas individuales de 90x190cm, armario.\r\n- Amplio ba\u00F1o con doble lavabo, ba\u00F1era con mampara de cristal, bid\u00E9, WC, toallero el\u00E9ctrico y muebles de almacenaje. En el exterior, terreno arbolado de 400 m\u00B2 con tumbonas y muebles de jard\u00EDn. Terrazas sombreadas a ambos lados de la casa. Plancha de gas. Una plaza de aparcamiento privada en la propiedad. Aparcamiento subterr\u00E1neo en el centro a 200 m. S\u00E1banas y toallas incluidas. Limpieza de final de estancia incluida. Aire acondicionado por conductos reversible Airzone en planta alta. Alarma. Mascotas prohibidas."@es . . .